Unirse a un club de dibujo | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. I'm thinking about joining a drawing club.

   Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

   I'm thinking about

   Estoy pensando en

   joining

   unirse

   drawing

   dibujo

   club

   club

   Explicación detallada

   I'm thinking about combina I'm (= I am) con el verbo think en presente progresivo: am thinking. Aquí expresa que la persona está considerando una posibilidad ahora. think about + verbo terminado en -ing es un patrón útil para hablar de algo que se está considerando: I'm thinking about traveling. = «Estoy pensando en viajar». No significa por sí solo que la decisión ya esté tomada. joining es la forma en -ing de join, «unirse a» o «entrar a formar parte de» un grupo. Después de about, joining funciona como la actividad considerada; por eso no se usa aquí el infinitivo to join. Ejemplo: She's thinking about joining the team. = «Está pensando en unirse al equipo». drawing es el verbo draw convertido en una forma en -ing, pero aquí funciona como modificador de club: indica un club relacionado con el dibujo. No afirma que la persona esté dibujando en este momento. Como actividad, drawing significa «dibujar» o «dibujo», según la estructura: I like drawing. = «Me gusta dibujar». club es un sustantivo que significa «club» o grupo organizado de personas con un interés compartido. En a drawing club, el artículo indefinido a presenta un club no identificado; no indica por sí mismo una cantidad numérica específica. En conjunto, I'm thinking about presenta una posibilidad que la persona está considerando; joining nombra la acción considerada; y a drawing club identifica el tipo de grupo. La oración completa significa: «Estoy pensando en unirme a un club de dibujo».

2. Do they welcome beginners?

   ¿Aceptan a principiantes?

   Do they

   ¿…? ellos/ellas

   welcome

   aceptar; recibir favorablemente

   beginners

   principiantes

   Explicación detallada

   Do they inicia una pregunta de sí o no en presente simple. Do es el auxiliar de la pregunta y they es un pronombre de tercera persona plural. En una afirmación correspondiente se usa They welcome beginners, sin do como auxiliar. Con una tercera persona singular, el auxiliar es does: Does she welcome beginners? = «¿Acepta ella a principiantes?». welcome es el verbo léxico «aceptar» o «recibir favorablemente» en este contexto. Después de do, permanece en su forma base: Do they welcome...?, no Do they welcomes...?. Con they en una afirmación también aparece la forma base: They welcome beginners. beginners es un sustantivo plural: «principiantes», personas que están empezando una actividad. Su singular es beginner; el plural añade -s: one beginner, two beginners. El plural no especifica cuántas personas hay. En conjunto, Do they welcome beginners? pregunta si el referente plural de they acepta a principiantes. La traducción fija «¿Aceptan a principiantes?» expresa esa misma pregunta, y la respuesta del contexto confirma que sí.

3. They do. The first session starts with simple sketches.

   Sí, aceptan a principiantes. La primera sesión empieza con bocetos sencillos.

   They do

   Sí, lo hacen.

   first

   primero; primera

   session

   sesión

   starts

   empieza

   simple

   sencillo; simple

   sketches

   bocetos

   Explicación detallada

   They do responde afirmativamente a la pregunta anterior. Aquí do no significa “hacer” una actividad concreta: funciona como verbo auxiliar que retoma la acción mencionada en la pregunta, equivalente a «sí, lo hacen» o, según la traducción fija, «sí, aceptan a principiantes». They es un pronombre de tercera persona plural; su referente está determinado por el contexto como las personas responsables de aceptar a principiantes. En una respuesta negativa se usaría They don’t. first es la forma ordinal de one: one → first → second. Señala el elemento que ocupa el número uno en una serie; aquí modifica a session, por lo que significa «la primera», no simplemente «uno». session es un sustantivo contable para un período organizado de actividad. Su plural es sessions: one session, two sessions. En este contexto, the first session identifica la primera sesión concreta del programa o actividad mencionada. starts significa «empieza». La forma base es start; starts lleva la terminación de tercera persona singular en presente simple porque el sujeto es the first session. Compárese The session starts at nine («La sesión empieza a las nueve») con The sessions start at nine («Las sesiones empiezan a las nueve»). simple es un adjetivo que describe algo poco complejo o fácil de abordar; aquí describe a sketches. El adjetivo no cambia por singular o plural en inglés: a simple sketch y simple sketches. sketches significa «bocetos» o «dibujos rápidos». La forma singular es sketch; el plural añade -es porque la palabra termina en -ch: sketch → sketches. Un ejemplo es She makes simple sketches («Ella hace bocetos sencillos»). En conjunto, They do confirma que las personas mencionadas aceptan a principiantes. Después, The first session starts with simple sketches indica que la primera sesión comienza usando bocetos sencillos: the first session es el sujeto, starts expresa el inicio y with simple sketches señala aquello con lo que comienza. El presente simple presenta esta organización como información general del programa.

4. How often does the club meet?

   ¿Con qué frecuencia se reúne el club?

   How often

   con qué frecuencia

   does

   auxiliar de pregunta en presente

   club

   club

   meet

   reunirse

   Explicación detallada

   How often pregunta por la frecuencia de una acción: «¿con qué frecuencia…?». Se puede reutilizar con acciones habituales, por ejemplo: How often do you study? = «¿Con qué frecuencia estudias?». does es el auxiliar del presente simple para una pregunta cuyo sujeto es tercera persona singular, como the club. El auxiliar lleva la marca de tercera persona singular; por eso el verbo siguiente permanece en su forma base. Compárese: Does the club meet? («¿Se reúne el club?») frente a Do they meet? («¿Se reúnen?»). club es aquí un sustantivo singular que designa al club como grupo u organización. Su plural es clubs: The clubs meet every week. = «Los clubes se reúnen cada semana». meet significa «reunirse» en este contexto: describe que los miembros del club se reúnen. Después de does, aparece en la forma base meet, no en meets; meets se usa en una afirmación con sujeto singular: The club meets every week. = «El club se reúne cada semana». En conjunto, How often pregunta por la frecuencia, does forma la pregunta en presente simple, y the club meet expresa la acción cuyo ritmo se quiere conocer. La estructura reutilizable es How often does + sujeto singular + verbo base? Por eso How often does the club meet? significa «¿Con qué frecuencia se reúne el club?».

5. It meets every week after work.

   Se reúne cada semana después del trabajo.

   It

   el club

   meets

   se reúne

   every

   cada

   week

   semana

   after

   después de

   work

   trabajo

   Explicación detallada

   It es un pronombre sujeto de tercera persona singular. En el contexto dado, se refiere al club mencionado en la pregunta anterior; no significa se por sí solo. Ejemplo: It opens at nine. = «Abre a las nueve». meets expresa aquí «se reúne». Su forma base es meet; meets es el presente simple con un sujeto de tercera persona singular, como it. El presente simple presenta aquí una actividad habitual o programada. Ejemplo: The team meets on Fridays. = «El equipo se reúne los viernes». every indica que algo ocurre en cada unidad del período mencionado. En el patrón every + sustantivo singular, el sustantivo va en singular: every week = «cada semana». Ejemplo: She studies every day. = «Ella estudia todos los días». week es el sustantivo «semana». En every week, nombra la unidad de tiempo que se repite. Ejemplo: We travel next week. = «Viajamos la próxima semana». after introduce un momento posterior a otro; aquí significa «después de». En after + sustantivo, el sustantivo puede nombrar el punto de referencia temporal. Ejemplo: We talk after lunch. = «Hablamos después del almuerzo». work es el sustantivo «trabajo» y aquí se refiere a la actividad o el período laboral en general. after work es una expresión habitual para «después del trabajo». Ejemplo: I go home after work. = «Voy a casa después del trabajo». La estructura completa es It meets + every week + after work: el club se reúne cada semana, y esas reuniones tienen lugar después del trabajo. La oración significa «Se reúne cada semana después del trabajo».

6. That schedule might fit your routine.

   Ese horario podría encajar con tu rutina.

   That

   ese/esa

   schedule

   horario

   might

   podría; posibilidad

   fit

   encajar

   routine

   rutina

   Explicación detallada

   That acompaña a schedule y señala un horario concreto: aquí corresponde a «ese». Como determinante, va delante del sustantivo: that schedule. No funciona aquí como pronombre independiente. En inglés, this suele señalar algo más cercano y that, algo más distante o ya identificado en el contexto; la elección depende de la situación, no solo del género del sustantivo. Schedule significa «horario» o «programa», según el contexto. Es un sustantivo contable: a schedule significa «un horario» y schedules es su plural. Ejemplo: My schedule is busy. = «Mi horario está ocupado.» Might expresa posibilidad, por eso might fit significa «podría encajar». Es un verbo modal y no cambia según la persona: I might, she might, they might. Después de un modal se usa el verbo en su forma base, así que se dice might fit, no might fits ni might to fit. En este enunciado presenta la compatibilidad como posible, no como segura. Fit aquí es el verbo «encajar» o «adaptarse»: el horario puede adaptarse a la rutina. Su forma base aparece después de might; fuera de esa estructura, el presente de tercera persona singular es fits (It fits), y el pasado es fit (It fit). No debe confundirse en este uso con fit como adjetivo, «en forma». Routine es un sustantivo que significa «rutina», es decir, el conjunto habitual de actividades. En your routine, your indica que la rutina pertenece o corresponde a la persona a la que se habla; routine sigue siendo el sustantivo principal. Ejemplo: I have a morning routine. = «Tengo una rutina matutina.» La estructura completa es That schedule + might + fit + your routine: «Ese horario podría encajar con tu rutina». That schedule presenta el horario; might fit expresa la posibilidad de que sea compatible; y your routine indica con qué rutina se compara esa compatibilidad.

7. I feel nervous, but I want to try.

   Me siento nervioso, pero quiero intentarlo.

   feel

   sentirse

   nervous

   nervioso

   but

   pero

   want

   querer

   try

   intentar

   Explicación detallada

   feel aquí significa «sentirse» y aparece en presente simple con el sujeto I. En inglés, feel puede expresar un estado físico o emocional: I feel tired significa «Me siento cansado». Su forma base es feel; con he, she o it se usa feels, mientras que el pasado es felt. nervous describe el estado emocional de la persona que habla: «nervioso». Es un adjetivo, no cambia por singular o plural ni por género. Después de feel, un adjetivo completa la descripción del estado: She feels nervous significa «Ella se siente nerviosa». but conecta dos partes en contraste. Presenta la segunda idea como diferente de la primera: sentir nervios no impide que la persona quiera intentarlo. Una alternativa frecuente es and («y»), pero and suma ideas sin marcar ese contraste. want aquí significa «querer» y está en presente con el sujeto I. Su forma base es want; con he, she o it se añade -s: She wants to try («Ella quiere intentarlo»). Para expresar lo que se quiere hacer, want va seguido normalmente de to más la forma base del verbo: I want to learn («Quiero aprender»). try es la forma base después de to y significa «intentar». La construcción reutilizable es want to try: «querer intentar». En I want to try, la persona que quiere y la que intenta es la misma; try no lleva una marca especial de persona después de to. En otro contexto, try también puede aparecer como mandato: Try again («Inténtalo de nuevo»). En conjunto, I feel nervous expresa «Me siento nervioso», y but enlaza ese estado con el deseo contrario o distinto de actuar. I want to try expresa «Quiero intentarlo». Por tanto, toda la oración significa «Me siento nervioso, pero quiero intentarlo».

8. Try one meeting before you decide.

   Prueba una reunión antes de decidir.

   Try

   prueba / intenta

   one

   uno / una

   meeting

   reunión

   before you decide

   antes de decidir

   Explicación detallada

   Try es el imperativo de try («intentar» o «probar»). Aquí expresa una propuesta o instrucción dirigida a la persona o personas destinatarias; el sujeto del imperativo normalmente queda implícito. La forma base es try, y en tercera persona singular del presente aparece tries. Ejemplo: Try this. = «Prueba esto». one es el número cardinal «uno/una» y aquí indica exactamente una reunión, no una cantidad indefinida. Modifica a meeting; en inglés, su forma no cambia por género. meeting es un sustantivo que significa «reunión». Está relacionado con el verbo meet («reunirse» o «encontrarse»), pero meeting funciona aquí como el nombre del evento. El plural es meetings. Ejemplo: We have two meetings today. = «Tenemos dos reuniones hoy». before you decide introduce una relación temporal: la acción anterior ocurre antes de la decisión. before significa «antes de» y va seguido aquí de la oración you decide, cuyo sujeto explícito es you, que puede referirse a una persona o a varias según el contexto. decide es la forma base del verbo; después de you se usa decide, no decides. Aquí decide aparece sin objeto explícito, así que la oración no especifica qué se decide. Ejemplo: Think before you decide. = «Piensa antes de decidir». En conjunto, Try one meeting presenta la acción propuesta y la cantidad concreta: «Prueba una reunión». before you decide establece que esa acción debe ocurrir antes de que la persona o las personas destinatarias tomen su decisión. Por eso, la oración completa significa: «Prueba una reunión antes de decidir».