Preparar la habitación para una tarde tranquila | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Preparar la habitación para una tarde tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

最近天黑得更早了。

zuìjìn tiān hēi de gèng zǎo le Estos días oscurece más temprano.

我会在晚饭前把窗帘关上。

wǒ huì zài wǎnfàn qián bǎ chuānglián guānshàng Cerraré las cortinas antes de cenar.

你也可以打开小暖炉吗？

nǐ yě kěyǐ dǎkāi xiǎo nuǎnlú ma ¿Podrías encender también el calefactor pequeño?

我可以把它调到低档。

wǒ kěyǐ bǎ tā tiáo dào dī dàng Puedo ponerlo al mínimo.

不过，房间已经很舒服了。

búguò, fángjiān yǐjīng hěn shūfu le Pero la habitación ya se siente agradable.

我想让房间今晚感觉更温馨。

wǒ xiǎng ràng fángjiān jīnwǎn gǎnjué gèng wēnxīn Quiero que la habitación se sienta acogedora esta noche.

开一盏柔和一点的灯，也许就可以做到，而且不会让房间太暖。

kāi yì zhǎn róuhé yìdiǎn de dēng, yěxǔ jiù kěyǐ zuòdào, érqiě bú huì ràng fángjiān tài nuǎn Una lámpara con una luz más suave podría conseguirlo sin calentar demasiado la habitación.

柔和一点的灯光让房间感觉平静多了。

róuhé yìdiǎn de dēngguāng ràng fángjiān gǎnjué píngjìng duō le La luz más suave hace que la habitación se sienta mucho más tranquila.

那我们吃完饭后就可以放松了。

nà wǒmen chī wán fàn hòu jiù kěyǐ fàngsōng le Entonces podremos relajarnos después de comer.

Palabra por palabra

最近 En «最近天黑得更早了», significa «últimamente» o «recientemente». Se coloca normalmente al principio para situar la acción en el tiempo, como en un nuevo ejemplo: «最近很忙» («Últimamente estoy muy ocupado»).

天黑 En «最近天黑得更早了», significa «oscurecer» o «hacerse de noche». Se usa para describir el momento en que empieza a faltar luz; puede aparecer con una expresión de tiempo, como en un nuevo ejemplo: «天黑以后» («después de que oscurezca»).

得 En «天黑得更早», conecta «天黑» con la descripción de cómo o en qué grado ocurre: «oscurece más temprano». La estructura reutilizable es «verbo + 得 + descripción», como en un nuevo ejemplo: «跑得很快» («correr muy rápido»).

更 En «天黑得更早了», indica un grado mayor: «más temprano» que antes o en comparación con otra situación. Se coloca antes del adjetivo o descripción, como en un nuevo ejemplo: «更方便» («más cómodo»).

早 En «天黑得更早了», significa «temprano» y describe la hora a la que oscurece. Puede usarse con «更» para comparar, como en «更早» («más temprano»).

了 Al final de «天黑得更早了», señala que la situación ha cambiado: ahora oscurece más temprano. Se usa aquí al final de una oración para presentar una situación nueva o modificada.

我 En «我会在晚饭前把窗帘关上», significa «yo» y señala quién realizará la acción. Se coloca normalmente antes del verbo, como en un nuevo ejemplo: «我喜欢茶» («Me gusta el té»).

会 En «我会在晚饭前把窗帘关上», indica que la persona hará algo en el futuro: «cerraré». Puede colocarse antes de una acción futura, como en un nuevo ejemplo: «我会帮你» («Te ayudaré»).

在 En «在晚饭前», introduce el momento en que ocurrirá la acción: «antes de la cena». La estructura reutilizable es «在 + momento + acción», aunque aquí «在晚饭前» funciona como complemento temporal.

晚饭 En «晚饭前», significa «cena» o «comida de la tarde-noche». Se combina con «前» para indicar que algo ocurre antes de la cena, como en «晚饭前» («antes de cenar»).

前 En «晚饭前», significa «antes» y sitúa una acción en relación con la cena. Se coloca después del momento de referencia, como en un nuevo ejemplo: «会议前» («antes de la reunión»).

把 En «把窗帘关上», presenta «窗帘» como el objeto sobre el que recae la acción de cerrar. La estructura reutilizable es «把 + objeto + acción», cuando se quiere destacar qué objeto queda afectado.

窗帘 En «把窗帘关上», significa «cortinas». Es el objeto que se cierra en esta escena; puede combinarse con «关上» para expresar que las cortinas quedan cerradas.

关上 En «把窗帘关上», significa «cerrar completamente» las cortinas. Se usa después del objeto en la estructura «把 + objeto + 关上», como en un nuevo ejemplo: «把门关上» («cierra la puerta»).

你 En «你也可以打开小暖炉吗？», significa «tú» y señala a la persona a la que se hace la petición. Se coloca normalmente antes del verbo, como en un nuevo ejemplo: «你喜欢吗？» («¿Te gusta?»).

也 En «你也可以打开小暖炉吗？», significa «también» y añade esta acción a otras acciones posibles. Suele colocarse antes del verbo o de la expresión modal, como aquí en «也可以» («también puedes»).

可以 En «你也可以打开小暖炉吗？», expresa posibilidad o permiso y forma una petición: «¿puedes encender también el calefactor?». Se coloca antes de la acción, como en un nuevo ejemplo: «可以坐这里» («Puedes sentarte aquí»).

打开 En «打开小暖炉», significa «encender» el calefactor; literalmente presenta la acción de abrir o poner en funcionamiento. Se coloca delante del objeto, como en un nuevo ejemplo: «打开灯» («encender la luz»).

小 En «小暖炉», significa «pequeño» y describe el tamaño del calefactor. En chino, la descripción se coloca antes del sustantivo, como en «小房间» («habitación pequeña»).

暖炉 En «打开小暖炉», significa «calefactor» o aparato para dar calor. Aquí es el objeto de «打开», por lo que la expresión completa significa «encender el pequeño calefactor».

吗 Al final de «你也可以打开小暖炉吗？», convierte la oración en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de una afirmación para pedir confirmación o hacer una petición.

它 En «把它调到低档», significa «lo» y se refiere al calefactor mencionado antes. Se coloca antes de la acción dentro de «把它调到低档», como en un nuevo ejemplo: «我看见它了» («Lo vi»).

调到 En «把它调到低档», significa «ajustarlo hasta» un nivel determinado. La estructura reutilizable es «调到 + nivel», y aquí el nivel aparece en «低档».

低档 En «调到低档», significa «nivel bajo» o «potencia baja» del calefactor. Se usa después de «调到» para indicar el nivel al que se ajusta un aparato.

不过 Al principio de «不过，房间已经很舒服了», introduce una reserva o contraste: «pero» o «sin embargo». Se usa para añadir una consideración diferente a lo dicho antes, como en un nuevo ejemplo: «不过，我不饿» («Pero no tengo hambre»).

房间 En «房间已经很舒服了», significa «habitación» y es el lugar cuya sensación se describe. Puede combinarse con adjetivos después de «很», como en «房间很安静» («La habitación está muy tranquila»).

已经 En «房间已经很舒服了», significa «ya» y señala que la habitación ha alcanzado esa condición. Suele colocarse antes de la descripción o acción, especialmente junto con «了» para presentar el estado resultante.

很 En «很舒服», intensifica la descripción y significa «muy» o marca el grado de «cómodo». Se coloca antes de la palabra que describe el estado, como en un nuevo ejemplo: «很安静» («muy tranquilo»).

舒服 En «房间已经很舒服了», describe una sensación agradable y cómoda de la habitación. Puede usarse después de «很» para expresar el grado, como en «很舒服» («muy cómodo»).

想 En «我想让房间今晚感觉更温馨», expresa el deseo de la persona: «quiero que». Se coloca antes de la acción o construcción deseada, como en un nuevo ejemplo: «我想休息» («Quiero descansar»).

让 En «让房间今晚感觉更温馨», introduce el resultado que se quiere provocar en la habitación: «hacer que la habitación se sienta». La estructura reutilizable es «让 + persona o cosa + acción o estado», como en un nuevo ejemplo: «让他休息» («dejar que descanse»).

今晚 En «房间今晚感觉更温馨», significa «esta noche» y sitúa cuándo se espera esa sensación. Puede colocarse antes de la acción o descripción, como en un nuevo ejemplo: «今晚吃饭» («cenar esta noche»).

感觉 En «房间今晚感觉更温馨», significa «sentirse» o «dar la sensación de». Aquí describe cómo se percibirá la habitación; puede aparecer con una descripción después, como en «感觉很舒服» («sentirse muy cómodo»).

温馨 En «感觉更温馨», describe una atmósfera cálida, acogedora y agradable. «更温馨» significa «más acogedora», y «更» se coloca delante de esta descripción para indicar un grado mayor.

开 En «开一盏柔和一点的灯», significa «encender» una lámpara. Se usa delante del objeto encendido, como en un nuevo ejemplo: «开电视» («encender la televisión»).

一 En «一盏柔和一点的灯», significa «una» y expresa la cantidad de lámparas. Aparece antes del clasificador «盏» y del sustantivo «灯», formando «一盏灯» («una lámpara»).

盏 En «一盏柔和一点的灯», es el clasificador usado con una lámpara o luz de este tipo. Se coloca entre el número y el sustantivo, en la estructura «一盏 + 灯».

柔和 En «柔和一点的灯» y «柔和一点的灯光», describe una luz suave y poco intensa. Puede colocarse antes de «的» y del sustantivo, como en «柔和的灯光» («luz suave»).

一点 En «柔和一点», significa «un poco» y suaviza la comparación: «un poco más suave». Se coloca después de la descripción para pedir o expresar una diferencia pequeña, como en un nuevo ejemplo: «慢一点» («un poco más despacio»).

的 En «柔和一点的灯», conecta la descripción «柔和一点» con el sustantivo «灯»: «una lámpara un poco más suave». La estructura reutilizable es «descripción + 的 + sustantivo».

灯 En «一盏柔和一点的灯», significa «lámpara» y es el objeto que se enciende. Puede combinarse con un clasificador, como en «一盏灯» («una lámpara»).

也许 En «也许就可以做到», significa «quizás» y presenta la posibilidad de que encender esa lámpara consiga el efecto deseado. Puede colocarse al principio o antes de la posibilidad expresada, como en un nuevo ejemplo: «也许明天可以» («Quizás se pueda mañana»).

就 En «也许就可以做到», indica que esa medida podría bastar para conseguir el resultado: «quizás con eso ya se pueda lograr». Se coloca antes de la expresión de posibilidad o de la acción resultante.

做到 En «也许就可以做到», significa «lograrlo» o «conseguir hacer eso», refiriéndose al efecto de hacer la habitación más acogedora. Se usa después de una expresión de posibilidad, como en un nuevo ejemplo: «我会做到» («Lo conseguiré»).

而且 En «而且不会让房间太暖», añade otra consecuencia favorable: «y además». Se usa para conectar una primera afirmación con información adicional, como en un nuevo ejemplo: «很方便，而且很便宜» («Es muy práctico y además barato»).

不 En «不会让房间太暖», niega la acción o el resultado expresado después: «no hará que la habitación esté demasiado cálida». Aquí aparece delante de «会» en «不会», una forma de negar esa posibilidad futura.

太 En «太暖», significa «demasiado» e indica que el calor superaría el nivel deseado. Se coloca antes de la descripción, como en un nuevo ejemplo: «太大» («demasiado grande»).

暖 En «不会让房间太暖», describe que la habitación está cálida o tiene calor. Con «太» forma «太暖» («demasiado cálida») dentro de la estructura «让 + lugar + descripción».

灯光 En «柔和一点的灯光让房间感觉平静多了», significa «luz de la lámpara» o «iluminación». Es lo que produce el efecto descrito sobre la habitación y puede modificarse con una descripción anterior, como en «柔和的灯光» («luz suave»).

平静 En «感觉平静多了», describe una sensación más tranquila y calmada de la habitación. Se usa después de «感觉» para expresar el estado percibido, como en un nuevo ejemplo: «感觉很平静» («sentirse muy tranquilo»).

多 En «平静多了», refuerza el cambio de grado y significa «mucho» en «mucho más tranquilo». Se coloca después de la descripción para indicar que la diferencia es notable.

那 Al principio de «那我们吃完饭后就可以放松了», significa «entonces» o «en ese caso» y retoma lo que acaba de decir la otra persona. Se usa para introducir una consecuencia o decisión, como en un nuevo ejemplo: «那我们走吧» («Entonces, vámonos»).

我们 En «我们吃完饭后就可以放松了», significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas de la conversación. Se coloca antes de la acción, como en un nuevo ejemplo: «我们一起吃饭» («Comemos juntos»).

吃完 En «吃完饭后», significa «terminar de comer» y marca que la comida se ha completado. Se coloca antes del objeto «饭» en la estructura «吃完 + comida», como en un nuevo ejemplo: «吃完早餐» («terminar de desayunar»).

饭 En «吃完饭后», significa «comida» y aquí se refiere a la comida que las personas terminan antes de relajarse. Se combina con «吃完» para expresar «terminar de comer».

后 En «吃完饭后», significa «después» y sitúa la relajación tras terminar la comida. Se coloca después de la acción o momento de referencia, en la estructura «acción + 后».

放松 En «就可以放松了», significa «relajarse» después de comer. Puede aparecer después de «可以» para expresar que ya será posible descansar, como en un nuevo ejemplo: «下班后放松» («relajarse después del trabajo»).

Puntos Gramaticales

动词 + 完 + 宾语 + 后

吃完饭后，打开暖炉。

chī wán fàn hòu, dǎkāi nuǎnlú

Después de terminar de comer, enciende el calefactor.

完 indica que una acción se ha completado; 后 significa «después de» y marca el momento de la siguiente acción。

让 + objeto + adjetivo

让灯光柔和。

ràng dēngguāng róuhé

Haz que la iluminación sea suave.

让 introduce la persona o cosa afectada y expresa «hacer que» algo tenga cierto estado。

Vocabulario Chino

不过 Conjunción

búguò pero; sin embargo

窗帘 Sustantivo

chuānglián cortina

打开 Verbo

dǎkāi encender; abrir

低档 Sustantivo

dī dàng nivel bajo

调到 Verbo

tiáo dào ajustar a; poner en

更早 Adverbio

gèng zǎo más temprano

关上 Verbo

guānshàng cerrar completamente

暖炉 Sustantivo

nuǎnlú calefactor; estufa

天黑 Verbo

tiān hēi oscurecer; anochecer

晚饭 Sustantivo

wǎnfàn cena

已经 Adverbio

yǐjīng ya

最近 Adverbio

zuìjìn últimamente; recientemente

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

oscurecer; anochecer

Ver Respuesta

天黑

nivel bajo

Ver Respuesta

低档

calefactor; estufa

Ver Respuesta

暖炉

ajustar a; poner en

Ver Respuesta

调到