レッスン A1-004 - 名前を聞き直す

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

デンマーク語で相手の名前をもう一度丁寧に尋ねる場面を練習します。初対面でも失礼にならない「すみません、お名前は何でしたっけ？」の表現をマスターしましょう。「Kan du sige det igen?（もう一度言ってもらえますか？）」などの便利なフレーズも学べます。

会話

A

Hej igen! Undskyld, hvad var dit navn?

ハイ イェン! ウンスキュル、ヴァ ヴァ ディ ナウン? また会いましたね！すみません、お名前は何でしたっけ？
B

Det er okay. Kan du sige det igen?

デ エ オーケー。 カン ドゥ スィー デ イェン? 大丈夫ですよ。もう一度言ってもらえますか？
A

Dit navn. Jeg glemte det.

ディ ナウン。 ヤイ グレムテ デ。 お名前です。忘れてしまいました。
B

Åh, intet problem. Vil du have mig til at stave det?

オー、 インテ プロブレム。 ヴィル ドゥ ハウ マイ ティル ア スタウ デ? ああ、問題ないですよ。スペルを言いましょうか？
A

Ja tak. Det ville hjælpe.

ヤ タク。 デ ヴィレ ヘルペ。 はい、お願いします。助かります。
B

Selvfølgelig. Lad mig skrive det ned til dig.

セルフェルリ。 ラ マイ スクリーウ デ ネ ティル ダイ。 もちろん。書いてあげますね。

単語解説

Hej デンマーク語の挨拶で「こんにちは」「やあ」を意味する。英語の「Hi」に相当するカジュアルな表現。
igen 「また」「再び」を意味する副詞。「Hej igen」で「またね」「再び会いましたね」という意味になる。
Undskyld 「すみません」「ごめんなさい」を意味する表現。動詞「undskylde(許す)」の命令形が感嘆詞として使われる。
hvad 「何」を意味する疑問代名詞。英語の「what」に相当し、疑問文で使われる。
var 「〜でした」を意味する動詞「være(ある・いる)」の過去形。英語の「was/were」に相当する。
dit 「あなたの」を意味する所有格。中性名詞(et名詞)に付く形で、「din」の中性形。
navn 「名前」を意味する中性名詞(et navn)。定形は「navnet」(その名前)。
Det 「それ」「は」を意味する中性の代名詞。形式主語としても使われ(Det er okay.)、英語の「it」に相当する。
er 「〜です」「〜である」を意味する動詞「være」の現在形。英語の「is/am/are」に相当する。
okay 「大丈夫」「オーケー」を意味する形容詞・感嘆詞。英語からの借用語でそのまま使われる。
Kan 「〜できる」を意味する助動詞「kunne」の現在形。英語の「can」に相当し、能力や許可を表す。
du 「あなた」を意味する二人称単数の主格代名詞。英語の「you」に相当する。
sige 「言う」を意味する動詞の不定形。英語の「say」に相当し、「Kan du sige...?」で「〜を言ってもらえますか?」という依頼になる。
Jeg 「私」を意味する一人称単数の主格代名詞。英語の「I」に相当する。
glemte 「忘れた」を意味する動詞「glemme(忘れる)」の過去形。英語の「forgot」に相当する。
Åh 「ああ」「おや」を意味する感嘆詞。驚きや気づきを表す。英語の「Oh」に相当する。
intet 「何もない」「まったくない」を意味する代名詞「ingen」の中性形。「intet problem」で「問題ない」という意味になる。
problem 「問題」を意味する中性名詞。英語の「problem」と同じつづり・意味。
Vil 「〜したい」「〜するつもり」を意味する助動詞「ville」の現在形。英語の「will」に相当し、意志や申し出を表す。
have 「持つ」「〜してもらう」を意味する動詞の不定形。「Vil du have mig til at...?」で「私に〜してほしいですか?」という申し出になる。
mig 「私を」「私に」を意味する一人称の目的格代名詞。主格「jeg(私)」の目的格形。
til 「〜へ」「〜に」「〜するように」を意味する前置詞。「til at」の形で不定詞を導く。
at 不定詞マーカー(英語の「to」に相当)。動詞の前に置き不定詞を作る機能語。
stave 「スペルを言う」「綴る」を意味する動詞の不定形。単語のつづりを一文字ずつ言うことを表す。
Ja 「はい」を意味する肯定の返答語。英語の「yes」に相当する。
tak 「ありがとう」を意味する表現。「Ja tak」で「はい、お願いします」という丁寧な肯定の返答になる。
ville 「〜だろう」「〜でしょう」を意味する助動詞の条件形(過去形)。「Det ville hjælpe」で「それは助かります」という丁寧な表現になる。
hjælpe 「助ける」「役に立つ」を意味する動詞の不定形。英語の「help」に相当する。
Selvfølgelig 「もちろん」を意味する副詞。「自明のことながら(selv=自身、følgelig=従って)」が語源で、英語の「of course」に相当する。
Lad 「〜させて」を意味する動詞「lade(させる)」の命令形。「Lad mig」で「私に〜させてください」という表現になる。
skrive 「書く」を意味する動詞の不定形。英語の「write」に相当し、「skrive ned」で「書き留める」という意味になる。
ned 「下に」「下へ」を意味する副詞。「skrive ned(書き留める)」のように動詞と組み合わせて使う。
dig 「あなたを」「あなたに」を意味する二人称の目的格代名詞。主格「du(あなた)」の目的格形。

文法ポイント

Kan du + infinitiv?

Kan du sige det igen?

カン ドゥ スィー デ イェン

もう一度言ってもらえますか？

丁寧な依頼表現。「〜してもらえますか？」に相当

Vil du have mig til at + infinitiv?

Vil du have mig til at stave det?

ヴィル ドゥ ハウ マイ ティル ア スタウ デ

スペルを言いましょうか？

「私に〜してほしいですか？」という申し出の表現

デンマーク語の単語

det 代名詞
デ それ/は(中性の代名詞・形式主語)

Det er okay. / Kan du sige det igen?

dit 限定詞
ディ あなたの(中性名詞の所有格)
性
neuter

dit navn

du 代名詞
ドゥ あなた

Kan du sige det igen?

er 動詞
エ 〜です/〜である(現在形)

Det er okay.

hej 感動詞
ハイ こんにちは/やあ

Hej igen! (またね!)

hvad 代名詞
ヴァ 何

hvad var dit navn?

igen 副詞
イェン また/再び

Hej igen! / Kan du sige det igen?

navn 名詞
ナウン 名前
性
neuter
定形
navnet
複数形
navne

hvad var dit navn?

okay 形容詞
オーケー 大丈夫/オーケー

Det er okay.

sige 動詞
スィー 言う

Kan du sige det igen?

undskyld 感動詞
ウンスキュル すみません/ごめんなさい

Undskyld, hvad var dit navn?

var 動詞
ヴァ 〜でした(wasに相当)

hvad var dit navn?

言い換え表現

undskyld (すみません)

  • beklager ウンスキュル (申し訳ありません) - よりフォーマルな謝罪
  • tilgiv mig ベクラー (お許しください) - 丁寧なお詫び表現
  • sorry ティルギウ マイ (ごめんなさい) - 英語借用語、カジュアル

selvfølgelig (もちろん)

  • naturligvis セルフェルリ (当然ながら) - やや改まった表現
  • ja, da ナトゥーリウィス (ええ、もちろん) - 会話的な肯定表現
  • med glæde ヤ ダ (喜んで) - 「喜んで〜します」の申し出表現

intet problem (問題ないですよ)

  • det gør ikke noget インテ プロブレム (気にしないで) - 「たいしたことじゃない」のニュアンス
  • ingen årsag デ ゴー イッケ ノゥエ (どういたしまして) - 感謝への応答として使う
  • det er fint インゲン オーサウ (大丈夫ですよ) - 「それはいいですよ」の意

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

もう一度言ってもらえますか？

答えを見るKan du sige det igen?

スペルを言いましょうか？

答えを見るVil du have mig til at stave det?

書いてあげますね。

答えを見るLad mig skrive det ned til dig.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

すみません

答えを見るundskyld

もちろん

答えを見るselvfølgelig

忘れた

答えを見るglemte