レッスン A2-079 - 注文履歴から再注文する

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、フードデリバリーアプリで注文履歴から以前楽しんだ料理を再注文する場面を学びます。「bestille det samme igen（同じものをまた注文する）」や「min sædvanlige bestilling（いつもの注文）」など、実用的なデンマーク語フレーズを習得しましょう。

会話

A

Jeg er sulten igen. Jeg vil bestille mad.

イェー エア スルテン イェン。イェー ヴィル ベスティレ マズ。 また空腹です。食べ物を注文したいです。
B

Det er sent. Hvad vil du have?

デ エア セント。ヴァズ ヴィル ドゥ ハウ? 遅いですね。何がほしいですか？
A

Lad mig tjekke min ordrehistorik.

ラズ マイ テェケ ミン オードレヒストリク。 注文履歴を確認してみます。
B

Husker du, hvad du bestilte sidst?

フスケル ドゥ、ヴァズ ドゥ ベスティルテ スィスト? 前回何を注文したか覚えていますか？
A

Ja, jeg vil bestille det samme igen. Den ramen var virkelig god.

ヤ、イェー ヴィル ベスティレ デ サメ イェン。デン ラーメン ヴァル ヴィアリ ゴー。 はい、同じものをまた注文したいです。あのラーメンは本当においしかったです。
B

Tryk bare på min sædvanlige bestilling i appen.

トリュク バレ ポー ミン セヴァンリ ベスティリング イ アペン。 アプリでいつもの注文をタップするだけです。
A

Jeg kan se det. Ramen-sættet med ekstra nudler.

イェー カン スィー デ。ラーメンセッテ メズ エクストラ ヌーレル。 見つけました。麺増量のラーメンセットですね。
B

Ja, det er det. Jeg bestiller det hver gang.

ヤ、デ エア デ。イェー ベスティレル デ ヴェア ギャング。 はい、それです。毎回それを注文します。

単語解説

Jeg 「私」を意味する主語の代名詞。デンマーク語では最もよく使われる一人称単数。
er 英語の「am/is/are」に相当するbe動詞の現在形。英語とは違い、主語にかかわらず同じ形「er」を使う。
sulten 「空腹な」という意味の形容詞。反対語は「mæt(お腹がいっぱい)」。
igen 「また、再び」という意味の副詞。英語の「again」に相当する。
vil 「〜したい、〜するつもりだ」という意志や願望を表す助動詞。後には動詞の原形が続く。
bestille 「注文する、予約する」という意味の動詞の原形。レストランやデリバリーアプリでの注文によく使われる。
mad 「食べ物、料理」を意味する名詞。不可算名詞として使われることが多い。
Det 「それは、〜です」という意味の非人称主語や指示代名詞。文頭でよく使われる。
sent 「遅い」という意味の形容詞「sen」の中性形。「Det er sent(遅いです)」のように使う。
Hvad 「何」を意味する疑問詞。英語の「What」に相当する。
du 「あなた」という意味の二人称単数の主語代名詞。日常会話では最もよく使われる。
have 「持つ、得る」という意味の動詞の原形。「Hvad vil du have?(何がほしいですか?)」のように使われる。
Lad 「〜させてください」を意味する命令形動詞。「Lad mig + 動詞原形」の形で「〜させてください」を表す。
mig 「私を、私に」という意味の一人称単数の目的格代名詞。英語の「me」に相当する。
tjekke 「確認する、チェックする」という意味の動詞の原形。英語の「check」が語源の外来語。
min 「私の」という意味の一人称単数の所有格代名詞。後に来る名詞が共性(fælleskøn)の場合に使う。
ordrehistorik 「注文履歴」を意味する複合名詞。「ordre(注文)」と「historik(履歴、歴史)」を合わせた語。
Husker 「覚えている、記憶している」という意味の動詞「huske」の現在形。英語の「remember」に相当する。
hvad 「何」を意味する疑問詞。間接疑問文でも使われる。
bestilte 「注文した」という意味の動詞「bestille」の過去形。英語の単純過去に相当する。
sidst 「最後に、前回」という意味の副詞。「sidst gang(前回)」とも言える。
Ja 「はい」という意味の肯定の応答詞。英語の「Yes」に相当する。
det 「それ、その」という意味の指示代名詞または中性名詞を指す定冠詞。
samme 「同じ」という意味の形容詞。「det samme(同じもの)」という形でよく使われる。
Den 「その」という意味の共性名詞を指す定冠詞。「den + 形容詞 + 名詞」の形で使われる。
ramen 「ラーメン(の)」という意味。「ramen」に定冠詞が付いた形。外来語として定着している。
var 「〜でした、〜だった」という意味のbe動詞「være」の過去形。英語の「was/were」に相当する。
virkelig 「本当に、実際に」という意味の副詞または形容詞。英語の「really」に相当する。
god 「良い、美味しい」という意味の形容詞。食べ物に使うと「美味しい」の意味になる。
Tryk 「押す、タップする」という意味の動詞「trykke」の命令形。スマートフォンのタップにも使われる。
bare 「ただ、〜するだけ」という意味の副詞。英語の「just」に相当し、動作の単純さを強調する。
på 「〜の上に、〜に(触れて)」という意味の前置詞。「trykke på(〜をタップする)」という表現でよく使われる。
sædvanlige 「いつもの、通常の」という意味の形容詞「sædvanlig」の定形。英語の「usual」に相当する。
bestilling 「注文、予約」という意味の名詞。動詞「bestille」からの派生語。
i 「〜の中で、〜で」という意味の前置詞。英語の「in」に相当する。
appen 「アプリ(で)」という意味。「app(アプリ)」に定冠詞「-en」が付いた形。
kan 「〜できる」という意味の助動詞。英語の「can」に相当する。
se 「見る、見つける」という意味の動詞の原形。「Jeg kan se det(見つけました)」のように使われる。
Ramen-sættet 「ラーメンセット(を)」という意味。「ramen-sæt(ラーメンセット)」に定冠詞「-et」が付いた中性名詞の形。
med 「〜と一緒に、〜付きの」という意味の前置詞。英語の「with」に相当する。
ekstra 「追加の、エクストラの」という意味の形容詞または副詞。英語の「extra」と同じ意味で使われる。
nudler 「麺」という意味の名詞「nudel」の複数形。デンマーク語ではパスタや麺類全般に使われる。
bestiller 「注文します」という意味の動詞「bestille」の現在形。毎回同じものを注文することを示す。
hver 「毎〜、それぞれの」という意味の形容詞または代名詞。「hver gang(毎回)」という表現でよく使われる。
gang 「回、次」という意味の名詞。「hver gang(毎回)」のように時間・頻度の表現に使われる。

文法ポイント

Jeg vil + infinitiv

Jeg vil bestille det samme igen.

イェー ヴィル ベスティレ デ サメ イェン。

同じものをまた注文したいです。

意志や希望を表す助動詞 vil + 動詞の原形

Lad mig + infinitiv

Lad mig tjekke min ordrehistorik.

ラズ マイ テェケ ミン オードレヒストリク。

注文履歴を確認してみます。

「〜させてください」を表す表現

デンマーク語の単語

app 名詞
アペン アプリ appen
性
common
定形
appen
複数形
apps

Tryk bare på min sædvanlige bestilling i appen.

bestille 動詞
ベスティレ 注文する

Jeg vil bestille mad.

det samme igen phrase
デ サメ イェン 同じものをまた

Ja, jeg vil bestille det samme igen.

ekstra 形容詞
エクストラ 追加の、エクストラの

Ramen-sættet med ekstra nudler.

huske 動詞
フスケ 覚えている、記憶する

Husker du, hvad du bestilte sidst?

mad 名詞
マズ 食べ物、料理
性
common
定形
maden
複数形
–

Jeg vil bestille mad.

nudler 名詞
ヌーレル 麺
性
common
複数形
nudler

Ramen-sættet med ekstra nudler.

ordrehistorik 名詞
オードレヒストリク 注文履歴
性
common
定形
ordrehistorikken
複数形
ordrehistorikker

Lad mig tjekke min ordrehistorik.

sulten 形容詞
スルテン 空腹な

Jeg er sulten igen.

sædvanlige bestilling phrase
セヴァンリ ベスティリング いつもの注文

Tryk bare på min sædvanlige bestilling i appen.

tjekke 動詞
テェケ 確認する、チェックする

Lad mig tjekke min ordrehistorik.

tryk på phrase
トリュク ポー 〜をタップする、〜を押す

Tryk bare på min sædvanlige bestilling i appen.

言い換え表現

sulten (空腹な)

  • tørstig トゥルスティ (喉が渇いた) - 「お腹が空いた」の対として
  • træt トレット (疲れた) - 状態を表す形容詞の例として
  • mæt メット (お腹がいっぱいの) - sulten の反対語

bestille (注文する)

  • købe キョーベ (買う) - 購入の意味で
  • vælge ヴェルゲ (選ぶ) - 選択の意味で
  • ændre エンドレ (変更する) - 注文変更の場合

ordrehistorik (注文履歴)

  • tidligere bestillinger ティリゲーレ ベスティリンゲル (以前の注文) - より口語的な表現
  • købs historik キョーベヒストリク (購入履歴) - より広い意味で

sædvanlige (いつもの)

  • foretrukne フォートルクネ (お気に入りの) - 好みを強調する場合
  • faste ファステ (定番の) - 習慣的な選択を示す

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

同じものをまた注文したいです。

答えを見るJa, jeg vil bestille det samme igen.

注文履歴を確認してみます。

答えを見るLad mig tjekke min ordrehistorik.

アプリでいつもの注文をタップするだけです。

答えを見るTryk bare på min sædvanlige bestilling i appen.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

空腹な

答えを見るsulten

注文する

答えを見るbestille

注文履歴

答えを見るordrehistorik