レッスン A2-095 - 仕事の助けを求める

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、職場で同僚に助けを求めるデンマーク語の表現を学びます。「Kunne du hjælpe mig?」（手伝ってもらえますか？）や「Jeg sidder fast」（行き詰まっている）などの実用的なフレーズを練習しましょう。丁寧な依頼表現やお礼の言い方も身につきます。

会話

A

Undskyld, kunne du hjælpe mig?

ウンスキュル、クネ ドゥ イェルペ マイ? すみません、手伝ってもらえますか？
B

Selvfølgelig, hvad har du brug for?

セルフュルエリ、ヴァ ハー ドゥ ブルー フォア? もちろん、何が必要ですか？
A

Jeg sidder fast med denne rapport. Jeg kan ikke finde de rigtige tal.

ヤイ スィザ ファスト メ デネ ラポート。ヤイ カン イケ フィネ ディ リクティエ タル。 このレポートで行き詰まっていて、正しい数字が見つからないんです。
B

Lad mig tage et kig. Hvilken sektion er det?

ラ マイ ターエ エト キッグ。ヴィルケン セクション エア デ? ちょっと見てみましょう。どのセクションですか？
A

Det er salgsdata fra sidste måned.

デ エア サルスデータ フラ スィステ モーネズ。 先月の売上データのところです。
B

Åh, jeg forstår. Du kunne prøve at tjekke den delte mappe.

オー、ヤイ フォスター。ドゥ クネ プルーヴェ ア チェケ デン デルテ マッペ。 ああ、なるほど。共有フォルダを確認してみたら？
A

Det tænkte jeg ikke på. Kunne du vise mig, hvor den er?

デ テンクテ ヤイ イケ ポー。クネ ドゥ ヴィーセ マイ、ヴォア デン エア? それは思いつかなかった。どこにあるか教えてもらえますか？
B

Selvfølgelig. Den er lige her. Bare klik på dette link.

セルフュルエリ。デン エア リーエ ヘア。バーレ クリック ポー デテ リンク。 もちろん。ここにありますよ。このリンクをクリックするだけです。
A

Det var præcis det, jeg havde brug for. Mange tak!

デ ヴァー プレスィース デ、ヤイ ハーデ ブルー フォア。マンエ タック! まさに必要なものでした。本当にありがとうございます！
B

Ingen problem. Sig til, hvis du har brug for noget andet.

インエン プロブレーム。スィー ティル、ヴィス ドゥ ハー ブルー フォア ノーエト アネト。 どういたしまして。他に何かあれば言ってくださいね。

単語解説

Undskyld 「すみません」「ごめんなさい」。注意を引く時や謝罪に使う間投詞。
kunne 「〜できる」「〜してもらえる」を表す助動詞kanの過去形。丁寧な依頼にも使う。
du 「あなた」を意味する人称代名詞。主語として使う。
hjælpe 「助ける」「手伝う」を意味する動詞の原形。
mig 「私を」「私に」を意味する人称代名詞の目的格。
Selvfølgelig 「もちろん」を意味する副詞。肯定の返答によく使われる。
hvad 「何」を意味する疑問詞。
har 「持つ」を意味する動詞haveの現在形。
brug 「必要」を意味する名詞。have brug forで「〜を必要とする」。
for 「〜のために」を意味する前置詞。have brug forの一部。
Jeg 「私」を意味する一人称代名詞。主語として使う。
sidder 「座る」を意味する動詞siddeの現在形。sidde fastで「行き詰まる」。
fast 「固く」「しっかり」を意味する副詞。sidde fastで「行き詰まる」の一部。
med 「〜と一緒に」「〜で」を意味する前置詞。
denne 「この」を意味する指示代名詞。共性名詞に使用。
rapport 「レポート」「報告書」を意味する共性名詞。
kan 「〜できる」を意味する助動詞kunneの現在形。
ikke 「〜ない」を意味する否定副詞。動詞の後に置く。
finde 「見つける」を意味する動詞の原形。
de 「その」を意味する定冠詞。複数形名詞の前に置く。
rigtige 「正しい」を意味する形容詞rigtigの複数定形。
tal 「数字」「数」を意味する中性名詞。
Lad 「〜させて」を意味する動詞ladeの命令形。Lad mig...で「私に〜させて」。
tage 「取る」を意味する動詞の原形。tage et kigで「ちょっと見る」。
et 「一つの」を意味する中性名詞の不定冠詞。
kig 「一見」「ちらっと見ること」を意味する中性名詞。
Hvilken 「どの」「どれ」を意味する疑問詞。共性名詞に使用。
sektion 「セクション」「部分」を意味する共性名詞。
er 「〜です」を意味する動詞væreの現在形。
det 「それ」を意味する代名詞。仮主語としても使う。
Det 「それは」を意味する代名詞。文頭の仮主語。
salgsdata 「売上データ」を意味する複合名詞。salg(売上)+ data(データ)。
fra 「〜から」を意味する前置詞。時間や場所の起点を示す。
sidste 「前の」「最後の」を意味する形容詞。
måned 「月」を意味する共性名詞。
Åh 「ああ」を意味する間投詞。気づきや驚きを表す。
jeg 「私」を意味する一人称代名詞。主語として使う。
forstår 「分かる」「理解する」を意味する動詞forståの現在形。
Du 「あなた」を意味する人称代名詞。文頭で使用。
prøve 「試す」「やってみる」を意味する動詞の原形。
at 英語のtoに相当する接続詞。不定詞の前に置く。
tjekke 「確認する」「チェックする」を意味する動詞の原形。
den 「その」を意味する定冠詞。共性名詞の前に置く。
delte 「共有の」を意味する形容詞deltの定形。dele(分ける)の過去分詞。
mappe 「フォルダ」を意味する共性名詞。
tænkte 「考えた」を意味する動詞tænkeの過去形。
på 「〜について」「〜の上に」を意味する前置詞。
vise 「見せる」「教える」を意味する動詞の原形。
hvor 「どこ」を意味する疑問副詞。関係副詞としても使う。
Den 「それは」を意味する代名詞。共性名詞を指す。
lige 「ちょうど」「まさに」を意味する副詞。
her 「ここ」を意味する場所の副詞。
Bare 「ただ〜するだけ」を意味する副詞。
klik 「クリック」を意味する名詞・動詞の命令形。
dette 「この」を意味する指示代名詞。中性名詞に使用。
link 「リンク」を意味する中性名詞。
var 「〜だった」を意味する動詞væreの過去形。
præcis 「正確に」「まさに」を意味する副詞。
havde 「持っていた」を意味する動詞haveの過去形。
Mange 「たくさんの」を意味する形容詞。Mange takで「どうもありがとう」。
tak 「ありがとう」を意味する名詞・間投詞。
Ingen 「〜ない」「ゼロの」を意味する否定代名詞。
problem 「問題」を意味する中性名詞。
Sig 「言って」を意味する動詞sigeの命令形。
til 「〜に」「〜まで」を意味する前置詞。sig tilで「知らせて」。
hvis 「もし〜なら」を意味する接続詞。条件節を導く。
noget 「何か」を意味する不定代名詞。
andet 「他の」「別の」を意味する形容詞andenの中性形。

文法ポイント

Kunne du + 動詞の原形 ...?

Kunne du hjælpe mig?

クネ ドゥ イェルペ マイ?

手伝ってもらえますか？

丁寧な依頼表現。英語の Could you ...? に相当

Jeg sidder fast med + 名詞

Jeg sidder fast med denne rapport.

ヤイ スィザ ファスト メ デネ ラポート。

このレポートで行き詰まっている。

困っている状況を伝える表現

デンマーク語の単語

brug for phrase
ブルー フォア 必要とする

hvad har du brug for?

finde 動詞
フィネ 見つける

Jeg kan ikke finde de rigtige tal.

hjælpe 動詞
イェルペ 助ける、手伝う

Kunne du hjælpe mig?

rapport 名詞
ラポート レポート、報告書
性
common

Jeg sidder fast med denne rapport.

rigtig 形容詞
リクティ 正しい

de rigtige tal

salgsdata 名詞
サルスデータ 売上データ
性
common

Det er salgsdata fra sidste måned.

sektion 名詞
セクション セクション、部分
性
common

Hvilken sektion er det?

selvfølgelig 副詞
セルフュルエリ もちろん

Selvfølgelig, hvad har du brug for?

sidde fast phrase
スィゼ ファスト 行き詰まる

Jeg sidder fast med denne rapport.

tage et kig phrase
ターエ エト キッグ ちょっと見る

Lad mig tage et kig.

tal 名詞
タル 数字
性
neuter

de rigtige tal

undskyld 感動詞
ウンスキュル すみません

Undskyld, kunne du hjælpe mig?

言い換え表現

Undskyld (すみません)

  • Tilgiv mig ティルイー マイ (許してください) - より丁寧なフォーマル表現
  • Hej (やあ) - カジュアルな呼びかけ

Selvfølgelig (もちろん)

  • Ja, selvfølgelig ヤ、セルフュルエリ (はい、もちろん) - より強調した表現
  • Naturligvis (当然) - ややフォーマル

Mange tak (本当にありがとう)

  • Tusind tak トゥースィン タック (どうもありがとう) - より感謝を強調
  • Tak skal du have (ありがとうね) - ややカジュアル

Ingen problem (どういたしまして)

  • Det var så lidt デ ヴァー ソー リット (どういたしまして) - 一般的な返答
  • Selv tak (こちらこそ) - 謙遜した表現

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

手伝ってもらえますか？

答えを見るKunne du hjælpe mig?

このレポートで行き詰まっている。

答えを見るJeg sidder fast med denne rapport.

他に何かあれば言ってくださいね。

答えを見るSig til, hvis du har brug for noget andet.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

もちろん

答えを見るselvfølgelig

すみません

答えを見るundskyld

レポート

答えを見るrapport