ドリル音声
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、ランチの誘いを丁寧に断るデンマーク語の表現を学びます。「Jeg kan ikke i dag」（今日はできません）や「Måske en anden gang」（また今度）などの実用的なフレーズをマスターして、職場での自然なコミュニケーションができるようになりましょう。
会話
A
Hej, er du fri til frokost i dag?
ヘイ、エア デュ フリ ティル フロコスト イ ダウ? ねえ、今日ランチは空いてる？
B
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke i dag. Jeg har et møde.
イェウ エア ケズ アウ デット、メン イェウ カン イッケ イ ダウ。イェウ ハア エット モーゼ。 ごめん、今日はちょっと無理。会議があるんだ。
A
Åh, det er synd.
オー、デット エア スュン。 あら、それは残念ね。
B
Ja, det kom op i morges. Jeg undskylder.
ヤ、デット コム オプ イ モアエス。イェウ ウンスキュラ。 うん、今朝急に入ってきたんだ。ごめんね。
A
Ingen problem. Måske en anden gang?
インゲン プロブレム。モスケ エン アネン ギャン? 大丈夫。また今度にしましょう。
B
Ja, bestemt. Hvad med i morgen?
ヤ、ベステム。ヴァズ メズ イ モアン? うん、ぜひ。明日はどう？
A
I morgen passer mig fint. Lad os planlægge det.
イ モアン パサ ミ フィント。ラズ オス プランレゲ デット。 明日なら大丈夫。それで決めよう。
B
Fantastisk. Jeg kan klokken 12 i morgen.
ファンタスティスク。イェウ カン クロゲン トルフ イ モアン。 いいね。明日のお昼ならできるよ。単語解説
Hej
「こんにちは」に相当する最も一般的なデンマーク語の挨拶。日常のカジュアルな場面で広く使われる。
er
英語の「is/are」に相当するデンマーク語のbe動詞の現在形。主語の人称に関わらず同じ形を使う。
du
「あなた」を意味する二人称単数の代名詞。英語の「you」に相当する。
fri
「暇な、空いている、自由な」を意味する形容詞。「er du fri?」で「時間ある?」という意味になる。
til
「〜のために、〜に向けて」を意味する前置詞。英語の「for」に相当する用法がある。
frokost
「昼食、ランチ」を意味する名詞。デンマーク語では昼食を指す一般的な語。
i
「〜の中に、〜で」を意味する前置詞。「i dag」で「今日」という表現になる。
dag
「日」を意味する名詞。「i dag」(今日)、「i morgen」(明日)など時間表現によく使われる。
Jeg
「私」を意味する一人称単数の代名詞。文中では常に大文字で始まる。
ked
「悲しい、残念に思う」を意味する形容詞。「ked af det」で「それについて申し訳なく思う」という表現になる。
af
「〜の、〜について」を意味する前置詞。様々な表現に使われる汎用的な前置詞。
det
「それ、あれ」を意味する指示代名詞・中性代名詞。英語の「it/that」に相当する。
men
「しかし、でも」を意味する接続詞。英語の「but」に相当する逆接の接続詞。
kan
「できる」を意味する助動詞。英語の「can」に相当し、可能や能力を表す。
ikke
「〜ない」を意味する否定副詞。英語の「not」に相当し、動詞の後に置いて否定を作る。
har
「持っている、〜がある」を意味する動詞の現在形。英語の「have」に相当する。
et
中性名詞に付く不定冠詞。英語の「a/an」に相当し、中性名詞の前に使う。
møde
「会議、ミーティング、集まり」を意味する名詞。職場や学校での集まりを指す。
Åh
「あら、ああ」を意味する感嘆詞。驚きや共感を表すときに使う。
synd
「残念なこと、かわいそう」を意味する語。「det er synd」で「それは残念だ」という表現になる。
Ja
「はい、うん」を意味する肯定の応答。英語の「yes」に相当する最も基本的な肯定表現。
kom
動詞「komme(来る)」の過去形。「kom op」で「出てきた、発生した」という意味になる。
op
「上に、出て」を意味する副詞。「kom op」(出てきた)など様々な句動詞に使われる。
morges
「今朝」を意味する表現で、「i morges」の形で使う。「i morgen」(明日)とは区別する。
undskylder
「謝る、お詫びする」を意味する動詞の現在形。英語の「apologize」や「excuse me」に相当する。
Ingen
「ない、一つもない」を意味する否定の不定代名詞・形容詞。「Ingen problem」で「問題ない」。
problem
「問題」を意味する名詞。英語から借用した語で意味も同じ。
Måske
「たぶん、もしかすると」を意味する副詞。英語の「maybe/perhaps」に相当する。
en
通性名詞に付く不定冠詞、または「一つの」を意味する。「en anden gang」で「また今度」。
anden
「別の、もう一つの」を意味する形容詞。「en anden gang」で「別の機会、また今度」。
gang
「回、度、機会」を意味する名詞。「en anden gang」は「また今度」という慣用表現。
bestemt
「確かに、ぜひ、もちろん」を意味する副詞。肯定の意志や強調を表すときに使う。
Hvad
「何」を意味する疑問詞。「Hvad med...?」で「〜はどう?」という提案の表現になる。
med
「〜と一緒に、〜について」を意味する前置詞。英語の「with」に相当する用法がある。
morgen
「明日」を意味する名詞。「i morgen」で「明日」という時間表現になる。
passer
「合う、都合がよい」を意味する動詞の現在形。「passer mig fint」で「私にはちょうどよい」。
mig
「私を、私に」を意味する一人称単数の目的格代名詞。英語の「me」に相当する。
fint
「うまく、よく、ちょうど」を意味する副詞。「passer fint」で「ちょうどよい、うまく合う」。
Lad
「〜しましょう、〜させて」を意味する命令形の始まり。「Lad os」で「私たちで〜しよう」。
os
「私たちを、私たちに」を意味する一人称複数の目的格代名詞。英語の「us」に相当する。
planlægge
「計画する、予定を立てる」を意味する動詞の不定形。英語の「plan」に相当する。
Fantastisk
「すばらしい、最高だ」を意味する感嘆詞・形容詞。英語の「fantastic」から来た語。
klokken
「〜時」を意味する表現。「klokken 12」で「12時、正午」を意味する時刻表現。
12
数字の「12」。「klokken 12」の形で「正午(12時)」を表す。
文法ポイント
jeg kan ikke + [verb/時間]
jeg kan ikke i dag
イェウ カン イッケ イ ダウ今日はできません
「できない」を表すcan't構文
Måske + [時間表現]?
Måske en anden gang?
モスケ エン アネン ギャン?また今度にしませんか？
「たぶん〜どうですか」の提案表現
デンマーク語の単語
anden
限定詞
アネン
別の、もう一つの
en anden gang
fri
形容詞
フリ
暇な、空いている
Er du fri til frokost i dag?
frokost
名詞
フロコスト
昼食、ランチ
- 複数形
- frokoster
- 性
- common
er du fri til frokost i dag?
gang
名詞
ギャン
回、度、機会
- 複数形
- gange
- 性
- common
en anden gang
ingen
限定詞
インゲン
ない、問題ない(否定)
Ingen problem.
ked af
phrase
ケズ アウ
申し訳なく思う、残念に思う
Jeg er ked af det
morges
名詞
モアエス
今朝
det kom op i morges
møde
名詞
モーゼ
会議、ミーティング
- 複数形
- møder
- 性
- neuter
Jeg har et møde.
måske
副詞
モスケ
たぶん、もしかしたら
Måske en anden gang?
problem
名詞
プロブレム
問題
- 複数形
- problemer
- 性
- neuter
Ingen problem.
synd
形容詞
スュン
残念なこと、惜しいこと
det er synd
undskylde
動詞
ウンスキュル
謝る、詫びる
Jeg undskylder.
言い換え表現
Jeg er ked af det (ごめんなさい)
- Undskyld ウンスキュル (すみません) - より短く直接的な謝罪
- Beklager ベクレア (申し訳ありません) - よりフォーマルな謝罪
- Desværre デスヴェア (残念ながら) - 遺憾を表す丁寧な表現
Ingen problem (大丈夫)
- Det er okay デット エア オーケイ (いいですよ) - カジュアルな許容表現
- Selvfølgelig セルフォルゲリ (もちろん) - 理解を示す表現
- Det gør ikke noget デット ゴア イッケ ノウェ (構いませんよ) - より丁寧な許容表現
Hvad med i morgen? (明日はどう？)
- Hvad med på fredag? ヴァズ メズ ポー フレーダウ? (金曜日はどう？) - 別の曜日を提案する表現
- Passer det dig i morgen? パサ デット ディ イ モアン? (明日は都合いい？) - より丁寧な問いかけ
- Kan du i morgen? カン デュ イ モアン? (明日できる？) - シンプルな確認表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日はランチに空いてる？
答えを見る
Hej, er du fri til frokost i dag?今日はちょっと無理。
答えを見る
men jeg kan ikke i dag.また今度にしましょう。
答えを見る
Måske en anden gang?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
謝る、お詫びする
答えを見る
undskylderすばらしい
答えを見る
fantastiskぜひ、確かに