レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
大きなフライパンを借りるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg låne din store pande i dag?
モー ヤイ ローナ ディーン ストーア パナ イ デー? 今日、あなたの大きなフライパンを借りてもいいですか。
B
Du må gerne, men pas på håndtaget, for det bliver varmt.
ドゥ モー ゲアナ、メン パス ポー ホンテーヤズ、フォ デ ブリーヤ ヴァーム。 借りてもいいですが、取っ手が熱くなるので気をつけてください。
A
Er det okay at bruge den på dette komfur?
エア デ オーケイ エ ブルーア デン ポー デダ コムフーア? このフライパンはこのコンロで使っても大丈夫ですか。
B
Det burde være fint, hvis du holder varmen lav.
デ ブーア ヴェーア フェント、ヴェス ドゥ ホラ ヴァーマン ラウ。 火を弱くすれば大丈夫だと思います。
A
Jeg vasker den lige efter aftensmaden.
ヤイ ヴァスガ デン リーア エフダ アフテンスメーズン。 私は夕食のすぐ後にそれを洗います。
B
Tør den godt, før du giver den tilbage til mig.
テア デン ゴ、フェア ドゥ ギーヴァ デン テレーヤ テル マイ。 私に返す前に、よく乾かしてください。
A
Hvornår vil du gerne have den tilbage?
ヴォノー ヴィル ドゥ ゲアナ ヘーア デン テレーヤ? 私はいつそれを返せばいいですか。
B
Det er fint efter aftensmaden.
デ エア フェント エフダ アフテンスメーズン。 夕食の後で大丈夫です。
B
Jeg får ikke brug for den igen før senere på ugen.
ヤイ フォー エガ ブルー フォ デン イゲン フェア セーナア ポー ウーアン。 私は今週の後半まで、またそれを使う必要はありません。単語解説
Må
「Må」は、この文で「〜してもよいですか」と許可を求める形です。「Må jeg låne ...?」のように、相手に何かをしてよいか尋ねるときに使います。人に許可を求める場面で使える表現です。
jeg
「jeg」は、この文で「私」を指します。「Må jeg låne ...?」では、話し手自身が借りてもよいか尋ねています。自分を主語にして行動を述べるときに使います。
låne
「låne」は、この文で「借りる」という行動を表します。「Må jeg」の後ろに置かれ、「Må jeg låne ...?」で「私は借りてもよいですか」となります。物を一時的に借りたいと伝える場面で使います。
din
「din」は、この文で「あなたの」を表し、相手が所有する物を示します。「din store pande」のように、後ろの物を説明する語と一緒に使います。相手の持ち物について話すときに使える形です。
store
「store」は、この文で「大きな」を表し、「pande」の大きさを説明します。「din store pande」で「あなたの大きなフライパン」というまとまりになります。物の大きさを伝えるときに、説明する名詞の前に置いて使います。
pande
「pande」は、この文で料理に使う「フライパン」を指します。「låne din store pande」で「あなたの大きなフライパンを借りる」という意味になります。料理器具について話す場面で使える語です。
i
「i」は、この文の「i dag」で時間を示し、「今日」を表します。「i dag」のように、時間を表す語と組み合わせて使います。今日の予定や行動について述べるときに使えます。
dag
「dag」は、「i dag」という表現の中で「日」を表し、全体で「今日」という意味になります。時間を表す「i」と一緒に「i dag」と使います。今日起こることや今日の予定を伝える場面で使えます。
Du
「Du」は、この文で相手の「あなた」を指します。「Du må gerne」で、相手がしてよいことを伝えています。相手に直接話しかけるときに使う語です。
gerne
「gerne」は、「Du må gerne」の中で、相手の行動を「喜んで許可する」「ぜひ〜してよい」と伝えます。「må gerne」と組み合わせて許可を表します。相手の依頼を受け入れる場面で使える表現です。
men
「men」は、この文で前半の許可に続けて注意点を示す「しかし」を表します。「Du må gerne, men ...」で「いいですが、ただし〜」という流れになります。許可や同意の後に条件や注意を加えるときに使います。
pas på
「pas på」は、この文で「気をつけて」「〜に注意して」と呼びかける表現です。「pas」が注意を促す働きをし、「på」が注意の対象を導いて、「pas på håndtaget」で「取っ手に気をつけて」となります。危険になりそうな物や場所を相手に知らせる場面で使います。
håndtaget
「håndtaget」は、この文でフライパンの「取っ手」を指します。「pas på håndtaget」で、熱くなる取っ手に注意するよう伝えています。道具の持ち手について話すときに使える語です。
for
「for」は、この文で理由を導く「なぜなら」「〜なので」を表します。「pas på håndtaget, for det bliver varmt」で、取っ手に気をつける理由を続けています。注意や判断の理由を説明するときに使えます。
det
「det」は、「det bliver varmt」では、熱くなる対象を受けて「それ」を指します。また「Det er fint」では、直前の状況について「それで大丈夫だ」と述べています。物や状況を指して文の主語にするときに使います。
bliver
「bliver」は、この文で取っ手が熱い状態へ「なる」「熱くなる」ことを表します。「det bliver varmt」で「それが熱くなる」となります。状態の変化を伝えるときに使える形です。
varmt
「varmt」は、この文で「熱い」「熱くなった状態」を表します。「det bliver varmt」で、取っ手が熱くなることを述べています。物や場所の温度について伝えるときに使えます。
Er
「Er」は、この文の疑問文の先頭で「〜ですか」「〜である」を表します。「Er det okay ...?」で、ある使い方が大丈夫か尋ねています。状態や可否を質問するときに文頭で使います。
okay
「okay」は、この文で「大丈夫な」「問題ない」という意味です。「Er det okay at bruge den ...?」で、そのコンロで使っても問題ないかを尋ねています。許可や安全性を確認するときに使える語です。
at
「at」は、この文で「〜すること」を導きます。「okay at bruge den」で、フライパンを使うことが大丈夫かを表します。行動について「〜することが大丈夫だ」と述べる形で使います。
bruge
「bruge」は、この文でフライパンを「使う」という行動を表します。「at bruge den」で「それを使うこと」となります。道具や設備の使用について話すときに使います。
den
「den」は、この文で前に出たフライパンを受けて「それを」と表します。「bruge den」では使う対象、「Tør den」では乾かす対象です。すでに話題になっている物を繰り返さずに指すときに使います。
på
「på」は、この文の「på dette komfur」で、フライパンを使う場所や設備を示します。全体で「このコンロで」という意味になります。道具をどの設備や場所で使うかを述べるときに使います。
dette
「dette」は、この文で「この」を表し、話し手が示しているコンロを限定します。「dette komfur」で「このコンロ」となります。目の前や話題になっている特定の物を指すときに使います。
komfur
「komfur」は、この文で料理に使う「コンロ」を指します。「på dette komfur」で「このコンロで」という場所を表します。調理設備について話す場面で使える語です。
burde
「burde」は、この文で「〜のはずだ」「おそらく〜だろう」という見込みを表します。「Det burde være fint」で、条件を守れば大丈夫だろうと控えめに答えています。確実な断言を避けて見込みを伝えるときに使えます。
være
「være」は、この文で「〜である」を表し、「burde」の後ろで状態を述べます。「burde være fint」で「大丈夫なはずだ」となります。状態や評価を続けて述べる形で使います。
fint
「fint」は、この文で「大丈夫」「問題ない」という状態を表します。「Det burde være fint」で、火を弱くすれば問題ないだろうと述べています。可否や状態について安心させるときに使えます。
hvis
「hvis」は、この文で「もし〜なら」「〜すれば」という条件を導きます。「hvis du holder varmen lav」で、火を弱く保つことを条件にしています。ある条件のもとで結果を述べるときに使います。
holder
「holder」は、この文で熱を低い状態に「保つ」「維持する」ことを表します。「holder varmen lav」で「火加減を弱く保つ」となります。温度や状態を一定に保つよう伝えるときに使えます。
varmen
「varmen」は、この文で調理中の「熱」「火加減」を指します。「holder varmen lav」で、熱を低く保つことを表します。調理の火加減や温度について話すときに使えます。
lav
「lav」は、この文で熱や火加減が「低い」「弱い」ことを表します。「holder varmen lav」で、火を弱く保つという意味になります。温度や強さを低く設定するよう伝える場面で使えます。
vasker
「vasker」は、この文でフライパンを「洗う」ことを表します。「Jeg vasker den lige efter aftensmaden」で、夕食のすぐ後に洗う意図を伝えています。使い終わった物を洗う予定や行動を述べるときに使えます。
lige
「lige」は、この文の「lige efter aftensmaden」で「すぐに」「直後に」という意味を加えます。「lige efter ...」で、ある出来事のすぐ後を示します。行動のタイミングを強調したいときに使えます。
efter
「efter」は、この文で「〜の後に」を表します。「efter aftensmaden」で「夕食の後に」、「lige efter aftensmaden」で「夕食のすぐ後に」となります。ある出来事の後の時点を示すときに使います。
aftensmaden
「aftensmaden」は、この文で「夕食」を指します。「lige efter aftensmaden」では洗う時点を、「efter aftensmaden」では返す時点を示しています。食事の時間を基準に予定を伝えるときに使える語です。
Tør
「Tør」は、この文で相手に「乾かしてください」と依頼する形です。「Tør den godt」で、フライパンを十分に乾かすよう伝えています。物を乾かすよう相手に頼む場面で使います。
godt
「godt」は、この文で「よく」「十分に」という意味を加えます。「Tør den godt」で、フライパンをしっかり乾かすよう表します。動作を十分に行うよう伝えるときに使えます。
før
「før」は、この文で「〜する前に」を表します。「før du giver den tilbage til mig」で、返す前に乾かすよう順序を示しています。二つの行動の順番を伝えるときに使います。
giver
「giver」は、この文の「giver den tilbage til mig」で、物を相手に「返す」行動を表します。「den」を返す物、「til mig」を返す相手として使う形です。借りた物を所有者へ戻す場面で使えます。
tilbage
「tilbage」は、この文で「戻して」「返して」という方向を加えます。「giver den tilbage til mig」で「それを私に返す」となります。物を元の持ち主や場所に戻すことを表すときに使います。
til
「til」は、この文で返す相手を示し、「til mig」で「私に」となります。「giver den tilbage til mig」で、物が私のところへ戻ることを表します。行動の受け手や到達先を示すときに使えます。
mig
「mig」は、この文で返却を受ける「私に」を表します。「til mig」の中で、物を返す相手を示しています。自分が行動の受け手になるときに使います。
Hvornår
「Hvornår」は、この文で「いつ」を尋ねます。「Hvornår vil du gerne have den tilbage?」で、フライパンを返す時期を確認しています。予定や期限を質問するときに使います。
vil
「vil」は、この文の「vil du gerne have den tilbage」で、相手の希望を尋ねる働きをします。全体で「いつ返してほしいですか」という丁寧な確認になります。相手が何を望むかを尋ねるときに使えます。
have
「have」は、この文の「have den tilbage」で、物を「手元に戻して持つ」ことを表します。「vil du gerne have den tilbage」で「それを返してほしいですか」となります。物を手元に戻したいかどうかを尋ねる形で使います。
får brug for
「får brug for」は、この文で「〜が必要になる」というまとまりです。「får」は必要な状態になること、「brug」は必要・使用に関わる意味、「for」は必要な対象を導く働きをし、ここでは「den」がその対象です。後ろに必要な物を置いて、将来その物が必要になることを述べます。
ikke
「ikke」は、この文で「〜ない」と否定します。「Jeg får ikke brug for den」で、私はそれを必要としないと表します。動作や状態を否定するときに使います。
igen
「igen」は、この文で「また」「再び」を表します。「ikke brug for den igen」で、再びそれを必要とすることがないという意味になります。同じ物や行動がもう一度関係するときに使います。
senere
「senere」は、この文で「後で」「後の時期に」を表します。「senere på ugen」で、今週の後の時期を示しています。予定や必要になる時期を後にずらして述べるときに使えます。
ugen
「ugen」は、この文の「senere på ugen」で「今週」を指し、全体で「今週の後半に」という時間を表します。「senere」と一緒に使って、週の中の後の時期を示します。週の中で予定の時期を伝えるときに使えます。
文法ポイント
få brug for + noget
Jeg får brug for dette.
ヤイ フォー ブルー フォ デダ。私はこれが必要になります。
få brug for は「必要とする」という決まった表現です。後ろに必要な物を置きます。
blive + 形容詞
Dette bliver varmt.
デダ ブリーヤ ヴァーム。これは熱くなります。
blive の後ろに形容詞を置くと、「〜になる」という変化を表します。
デンマーク語の単語
blive
動詞
ブリーヤ
〜になる
bliver
din
限定詞
ディーン
あなたの
gerne
副詞
ゲアナ
喜んで、ぜひ
håndtag
名詞
ホンテイ
取っ手
håndtaget
i dag
フレーズ
イ デー
今日
jeg
代名詞
ヤイ
私
låne
動詞
ローナ
借りる
okay
形容詞
オーケイ
大丈夫な、問題ない
pande
名詞
パナ
フライパン
pas på
フレーズ
パス ポー
気をつける
stor
形容詞
ストーア
大きい
store
varm
形容詞
ヴァーム
熱い、暖かい
varmt
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は夕食のすぐ後にそれを洗います。
答えを見る
Jeg vasker den lige efter aftensmaden.夕食の後で大丈夫です。
答えを見る
Det er fint efter aftensmaden.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
借りる
答えを見る
låne喜んで、ぜひ
答えを見る
gerne取っ手
答えを見る
håndtaget大きい