基本的な必要と好み | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Ich brauche Hilfe.

   助けが必要です。

   brauche

   必要とする、要る

   Hilfe

   助け、援助

   詳しい説明

   brauche は動詞 brauchen（必要とする、必要である）の現在形で、主語が ich のときの形です。brauchen は「何かが必要だ」と述べるときに使えます。例えば Ich brauche etwas Wasser. は「水が少し必要です」です。主語が変わると形も変わり、ich brauche に対して du brauchst（あなたは必要とする）のようになります。 Hilfe は「助け、援助」を表す名詞で、基本形は die Hilfe です。この文では、話し手が必要としているものを指します。一般的な助けを述べているため、ここでは名詞の前に不定冠詞を置いていません。例えば Ich brauche Hilfe. は「助けが必要です」、一方 Ich brauche eine Hilfe. は通常この意味の自然な言い方ではありません。 文全体では、Ich（私は）＋ brauche（必要としています）＋ Hilfe（助け）で、「私は助けを必要としています」、自然な日本語では「助けが必要です」となります。ドイツ語ではこのように Ich brauche + 必要なもの という形を使って、必要な物や支援を伝えられます。

2. Ich brauche etwas Wasser.

   水が少し必要です。

   brauche

   必要です

   etwas

   少し

   Wasser

   水

   詳しい説明

   brauche は「必要とする、要る」という動詞 brauchen の形で、この文では「必要です／要ります」という意味です。主語が ich（私）なので、現在形は ich brauche になります。前の文の Ich brauche Hilfe. でも同じ組み合わせが使われています。 例: Ich brauche Zeit. — 「時間が必要です。」 etwas はここで、量を具体的に決めずに「少しの、いくらかの」を表します。したがって、正確な量を述べずに水を必要としていることを示します。名詞の前に置いて、量を表す限定語として使えます。 例: Ich trinke etwas Wasser. — 「私は水を少し飲みます。」 Wasser は「水」という名詞です。ドイツ語では物質や飲み物を一般的に述べるとき、ここでのように冠詞なしで使えることがあります。Wasser は中性名詞ですが、この文では冠詞が現れていないため、その性は語形には表れていません。 例: Das Wasser ist kalt. — 「その水は冷たいです。」 Ich brauche で「私は必要としています」、etwas Wasser で「少しの水／いくらかの水」となります。これらを合わせた Ich brauche etwas Wasser. は、「私は水が少し必要です」という意味です。必要としている人は ich（話し手）で、必要なものは etwas Wasser です。

3. Ich möchte dieses hier.

   これが欲しいです。

   Ich

   私

   möchte

   欲しいです／したいです

   dieses

   これ、このもの

   hier

   ここに／ここで

   詳しい説明

   Ich は一人称単数の主格で、「私」を表します。動詞の主語になる形です。例：Ich lerne.（私は勉強します。） möchte はここでは「欲しいです／望みます」という意味です。mögen（好む）の接続法II式の形で、丁寧な希望や要望を表します。Ich möchte のように使い、動作を表す不定詞と組み合わせると「〜したいです」になります。例：Ich möchte gehen.（私は行きたいです。） dieses は、名詞を伴わずに使われている指示代名詞で、「これ」「このもの」を表します。この文では目的語なので対格です。中性単数では主格と対格が同じ dieses になります。例：Ich nehme dieses.（私はこれを取ります。）具体的に何を指すかは、この形だけでは決まりません。 hier は場所を表す副詞で、「ここに／ここで」という意味です。dieses hier では、指し示す対象を「ここにあるもの」「こちらのもの」として特定する働きを加えます。例：Nimm dieses hier.（ここにあるこれを取ってください。） Ich möchte（私は欲しいです）に目的語 dieses hier（これ、こちらにあるもの）が続き、全体で「これが欲しいです。」となります。dieses hier は、別の表現 das da（あれ、そこにあるもの）と対照的に、ここにある対象を指す再利用可能なパターンです。

4. Ich möchte das da.

   あれが欲しいです。

   Ich möchte

   私は〜が欲しいです／〜したいです

   das da

   あれ

   詳しい説明

   Ich möchte は「私は〜が欲しい／〜したい」という希望を表します。ここでは後ろに物を表す das da が続くため、「あれが欲しいです」という意味です。möchte は mögen に由来する形で、現在のドイツ語では、欲しい物やしたいことを控えめに述べる表現として使われます。物を目的語に置く例は Ich möchte einen Kaffee.（コーヒーが欲しいです）です。動作を述べる場合は、たとえば Ich möchte gehen.（行きたいです）のように不定詞を続けます。 das da は、指示代名詞 das と場所を示す da の組み合わせです。das が指す物を da（そこ／あそこ）で指し示し、「あそこにあるそれ」「あれ」という意味になります。この文だけでは、指している具体的な物の種類や名前までは特定されません。dieses hier（これ、ここにあるもの）と対比すると、das da は話し手から離れた物を指す表現として再利用できます。例：Was ist das da?（あれは何ですか）。 したがって、Ich möchte（私は欲しいです）に、指示対象を表す das da（あれ）を組み合わせ、全体で「私はあれが欲しいです」となります。

5. Ich mag dieses hier.

   これは好きです。

   mag

   好きだ

   dieses hier

   これ

   詳しい説明

   mag は動詞 mögen（好む、好きである）の現在形で、主語 ich に対応する1人称単数形です。ここでは「好きだ」という意味です。mögen の現在形には、たとえば ich mag、du magst のような人称による形の違いがあります。例：Ich mag Tee. — 「私はお茶が好きです。」 dieses hier は、話し手が指し示す「これ」「ここにあるこれ」という表現です。dieses は指示代名詞として、指し示す対象を表します。この文だけでは、具体的に何を指しているかまでは特定されません。hier は「ここに、ここで」という場所を示し、dieses と組み合わさって、話し手が示している対象を明確にする働きをします。例：Nimm dieses hier. — 「ここにあるこれを取って。」 Ich mag dieses hier. では、Ich が「私」、mag が「好きだ」、dieses hier が「これ」を表します。したがって全体で「これは好きです。」となります。mag の目的語として、話し手が指し示しているものが置かれています。通常の主節の語順では、主語の後に動詞が来て、その後に好きな対象が続きます。 この表現は、対象を指しながら好みを伝える、短く再利用しやすい言い方です。否定する場合は、Ich mag dieses hier nicht. のように nicht を加えられます。

6. Ich mag es nicht.

   それは好きではありません。

   Ich

   私は

   mag

   好きだ

   es

   それを／それが

   nicht

   〜ない

   詳しい説明

   Ich は「私」を表す一人称単数の人称代名詞です。主語として使われています。たとえば Ich lerne. は「私は勉強します」です。 mag は動詞 mögen（好む、好きである）の現在形で、主語が一人称単数のときの形です。mögen は、話し手が人や物を好むことを表し、好まれる対象を目的語として置きます。現在形の基本的な形は ich mag、du magst、er/sie/es mag です。ここでの mag 自体は「好きだ」を表し、否定の意味は後ろの nicht が加えます。 es は中性の三人称単数代名詞で、ここでは mögen の対象を指す目的語です。固定訳に従うと、その対象を「それ」として受けています。es は主語にも目的語にもなり得ますが、この文では「それを好む」という関係の対象です。たとえば Ich sehe es. は「私はそれを見る」です。 nicht は、ここでは Ich mag es 全体の「好きだ」という内容を否定します。したがって Ich mag es. が「私はそれが好きです」なのに対し、Ich mag es nicht. は「私はそれは好きではありません」となります。ドイツ語では、このように動詞句を否定する nicht が文の後方に置かれることがあります。 全体では、Ich（私は）＋ mag（好きだ）＋ es（それを）＋ nicht（〜ない）で、「私はそれが好きではありません」という意味です。前の Ich mag dieses hier. の肯定内容に対して、ここでは同じ「私がそれを好きだ」という内容を nicht で否定しています。