今していること | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Was machst du gerade?

   今、何をしていますか。

   Was

   何を

   machst

   する

   du

   あなたは

   gerade

   今、ちょうど

   詳しい説明

   Was は「何」を尋ねる疑問詞です。ここでは行為の内容を尋ねています。人を尋ねる Wer（誰）や場所を尋ねる Wo（どこ）とは役割が異なります。 machst は基本形 machen（する、行う）の現在形で、du に対応する2人称単数の形です。この文では、相手がしている活動の内容を尋ねるために使われています。例：Was machst du? —「あなたは何をしますか／何をしていますか。」 du は1人の相手に対する「あなた」を表す主語です。du とともに現在形を使うと、動詞にはこの文の machst のような2人称単数形が現れます。 gerade はここでは「今、ちょうど」を表し、行為が発話時に進行中であることを示します。ドイツ語では、時間を表す gerade を現在形と組み合わせることで、「今しているところだ」という意味を表せます。例：Ich lerne gerade. —「私は今、勉強しています。」 ドイツ語の疑問詞を使う質問では、疑問詞が先頭に置かれ、定形動詞がその直後に置かれることが多く、この文では Was + machst + du という順序です。gerade が加わることで、現在の活動を尋ねる形になります。 全体では、Was（何を）+ machst du（あなたはしている）+ gerade（今）となり、「今、何をしていますか。」という意味です。発話時点で相手が行っていることを尋ねる、日常的な質問です。

2. Ich esse gerade.

   私は今、食べています。

   Ich

   私は

   esse

   食べる

   gerade

   今、ちょうど

   詳しい説明

   Ich は話し手を指す一人称単数の主語形で、ここでは「私は」を表します。主語が複数なら wir（私たちは）になります。 esse は動詞 essen（食べる）の現在形で、ich に対応する一人称単数です。essen の現在形は ich esse、du isst、er/sie/es isst のように変化します。例: Ich esse Brot.（私はパンを食べます。） gerade はここでは「今、ちょうど」という意味で、動作が発話時に進行中であることを示します。ドイツ語では、このような意味を現在形で表し、gerade を加えて「今〜している」と明確にできます。例: Ich lerne gerade.（私は今、勉強しています。） Ich（主語）と esse（「食べる」の一人称単数現在形）を組み合わせ、gerade がその動作の現在進行中であることを加えています。したがって、文全体は「私は今、食べています」という意味になります。

3. Ich trinke Wasser.

   私は水を飲んでいます。

   Ich

   私は

   trinke

   飲む

   Wasser

   水

   詳しい説明

   Ich はドイツ語の一人称単数の主格代名詞で、「私」に当たります。主語として使われ、動詞の形を一人称単数にします。対比として、二人称単数の主語は du です。例: Ich lerne Deutsch. — 私はドイツ語を勉強しています。 trinke は動詞 trinken（飲む）の一人称単数・現在形です。語幹に一人称単数の現在形語尾 -e が付いた形で、主語が Ich なのでこの形になります。ドイツ語の現在形は、習慣だけでなく現在進行中の行為も表せるため、この文では固定訳のとおり「飲んでいます」と理解できます。例: Ich trinke Tee. — 私はお茶を飲んでいます。 Wasser は「水」という名詞です。物質名詞として一般的な水を指すとき、ここでは冠詞なしで使われています。Wasser は中性名詞で、単数の主格と対格では形が同じです。この文では、飲む行為の対象なので対格ですが、語形は変わりません。例: Ich kaufe Wasser. — 私は水を買います。 Ich が動作主、「trinke」がその動作、「Wasser」がその対象を示します。したがって Ich trinke Wasser. 全体で「私は水を飲んでいます」という意味になります。ドイツ語では現在形だけで、文脈に応じて現在の行為や習慣を表せます。

4. Ich mache das Abendessen.

   私は夕食を作っています。

   Ich

   私

   mache

   作る

   Abendessen

   夕食

   詳しい説明

   Ich は「私」を表すドイツ語の人称代名詞で、この文では動作をする人として主格になっています。動詞 machen と組み合わせると、ich mache は「私は作る／作っています」という形です。人称によって形が変わり、ich mache（私は作る）に対して、たとえば du machst（あなたは作る）となります。 mache は machen（作る、する）の現在形で、ich に対応する一人称単数形です。この文では夕食を作るという意味です。ドイツ語の現在形は、文脈に応じて現在の習慣にも、今進行中の動作にも使えます。例：Ich mache Kaffee. — 「私はコーヒーを作ります／作っています。」 Abendessen は「夕食」を意味する名詞です。ドイツ語の名詞なので大文字で始まり、das Abendessen のように中性名詞として扱われます。この文では machen の対象なので対格ですが、中性名詞の定冠詞なしの形では主格と対格が同じ Abendessen になります。語は Abend（晩）と Essen（食事）から成る複合名詞ですが、ここでは全体で「夕食」を表します。例：Das Abendessen ist fertig. — 「夕食ができました。」 Ich（作り手）＋ mache（作る）＋ das Abendessen（夕食を）という関係で、全体として「私は夕食を作っています」という意味になります。ドイツ語では現在形の Ich mache が、日本語ではこの文脈に合う進行中の意味として「作っています」と訳されています。

5. Ich putze mein Zimmer.

   私は自分の部屋を掃除しています。

   Ich

   私は

   putze

   掃除する

   mein

   私の

   Zimmer

   部屋

   詳しい説明

   Ich は話し手を指す1人称単数の主格代名詞で、この文の行為者です。主語が別の人なら、例えば Du putzt ...（あなたは……を掃除します）のように形が変わります。ここでは日本語訳どおり、掃除しているのは話し手です。 putze は動詞 putzen（掃除する）の1人称単数・現在形です。語幹に人称語尾がつく形で、ich putze は「私は掃除する／掃除しています」を表します。ドイツ語の現在形は、文脈に応じて日本語の現在の習慣にも、今している動作にも対応します。例：Ich putze die Küche.（私は台所を掃除します／掃除しています。） mein は「私の」を表す所有限定詞です。ここでは後ろの Zimmer が中性名詞で、文中では掃除の対象として対格になっているため、mein という形になっています。所有限定詞は、所有者だけでなく、修飾する名詞の性・数・格にも応じて形が変わります。例：Ich putze meine Küche.（私は自分の台所を掃除します。）この例では Küche が女性名詞なので meine になります。 Zimmer は「部屋」を意味する中性名詞で、基本形は das Zimmer です。ここでは putzen の対象なので対格ですが、中性名詞の定冠詞・不定冠詞は主格と対格で同じ形です。所有限定詞ではその違いが mein（主格・対格の中性）として現れます。例：Das Zimmer ist sauber.（その部屋はきれいです。） 全体では、Ich（私は）＋ putze（掃除している）＋ mein Zimmer（自分の部屋を）という構成で、「私は自分の部屋を掃除しています」という意味になります。putzen の対象を示す mein Zimmer が動詞の後ろに置かれています。

6. Ich dusche gerade.

   私はシャワーを浴びています。

   Ich

   私は

   dusche

   シャワーを浴びる

   gerade

   ちょうど今

   詳しい説明

   Ich は一人称単数の主格代名詞で、「私は」に当たります。話し手自身を主語として示す形です。主語が複数なら wir（私たちは）になります。 例: Ich lerne. — 私は勉強しています。 dusche は動詞 duschen（シャワーを浴びる）の一人称単数・現在形です。語尾の -e が、主語 ich に対応する現在形の形を示します。ここでは、話し手がシャワーを浴びているという意味です。 例: Ich dusche jeden Morgen. — 私は毎朝シャワーを浴びます。 gerade は時間を表す副詞で、「ちょうど今」「現在」という意味です。動作がこの発話時点に進行中であることを dusche に加えています。 例: Ich koche gerade. — 私はちょうど今、料理をしています。 Ich dusche で「私はシャワーを浴びる／浴びています」という内容になり、最後の gerade が「ちょうど今」という時間情報を加えます。したがって文全体は「私はちょうど今、シャワーを浴びています」です。