値段、天気、発見の基本表現 | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Wie viel kostet das?

   これはいくらですか？

   Wie viel

   いくら

   kostet

   値段がする

   das

   これ

   詳しい説明

   Wie viel は、数量や金額を尋ねる表現で、ここでは価格を尋ねる「いくら」です。viel は数えられない量に使う「多い／たくさんの」です。複数の数えられる物の数なら viele を使います。例: Wie viel kostet das Buch? —「その本はいくらですか？」 kostet は動詞 kosten（値段がする、費用がかかる）の現在形で、三人称単数の主語に対応します。ここでは主語の das が単数なので kostet です。複数主語では kosten になります。例: Die Bücher kosten zehn Euro. —「その本々は10ユーロします。」 das はここでは、話題になっている物を指す指示代名詞で、「これ」に当たります。固定された文から、その物が何かという具体的な内容までは特定できません。この用法では中性単数の指示表現です。Das Buch ist teuer. の Das は別の用法で、指示代名詞ではなく、名詞 Buch と結び付く定冠詞です。文全体は「その本は高いです」となります。 文全体では、Wie viel が価格を尋ね、kostet が「値段がする」、das が尋ねている物を指します。そのため Wie viel kostet das? は「これはいくらですか？」という意味です。語順は Wie viel、kostet、das の順です。

2. Wo wohnen Sie?

   どこに住んでいますか？

   Wo

   どこに

   wohnen

   住む

   Sie

   あなた（敬称）

   詳しい説明

   Wo は場所をたずねる疑問詞で、ここでは「どこに」という意味です。人や物をたずねる wer（だれ）や、方法をたずねる wie（どのように）とは役割が異なります。例: Wo arbeiten Sie?（どこで働いていますか？） wohnen は「住む」を表す動詞です。ここでは Sie に合わせた形で、丁寧な単数相手にも複数の相手にも使われます。Sie wohnen の形では、wohnen は語尾が変わらず、辞書形と同じ形です。例: Wir wohnen in Berlin.（私たちはベルリンに住んでいます。） Sie は、相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表す人称代名詞です。文頭でなくても大文字で書きます。この形は丁寧な単数にも複数にも使われるため、この一文だけでは相手が一人か複数かは確定しません。親しい相手一人への「あなた」は通常 du です。例: Sie wohnen hier.（あなたはここに住んでいます／あなたたちはここに住んでいます。） ドイツ語の主要な疑問文では、疑問詞 Wo が先頭に置かれ、その後に動詞 wohnen、主語 Sie が続きます。Wo（どこに）と wohnen（住む）を組み合わせ、Sie（丁寧なあなた／あなたたち）を主語にすると、全体で「どこに住んでいますか？」という丁寧な質問になります。

3. Das Wetter ist schön.

   天気がいいです。

   Wetter

   天気

   ist

   です／である

   schön

   よい、すてきな

   詳しい説明

   Wetter は「天気」を表す名詞です。ドイツ語の名詞なので大文字で始まり、das Wetter のように中性・単数として使います。例：Das Wetter ist schlecht.（天気が悪いです。）schlecht は schön と対照的な形容詞です。 ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、主語が三人称単数のときの形です。sein の現在形は bin（ich）、bist（du）、ist（er/sie/es）などのように主語によって変わります。例：Das Wetter ist kalt.（天気が寒いです。） schön はここで「よい、快適な」という意味の形容詞です。名詞の前ではなく、ist の後で主語の状態を説明しているため、この文では語尾を変えずに schön と使います。例：Der Tag ist schön.（その日はよい日です。） 文全体では、Das Wetter（天気）が主語、ist（〜である）が動詞、schön（よい）が天気の状態を表します。そのため、Das Wetter ist schön. は「天気がいいです」という意味になります。ドイツ語のこの文自体には、特別な敬語の形は示されていません。

4. Jetzt regnet es.

   今、雨が降っています。

   Jetzt

   今

   regnet

   雨が降っている

   es

   非人称主語「それ」

   詳しい説明

   Jetzt は「今」を表す時間の副詞です。文の時間を現在に限定します。たとえば Jetzt lerne ich Deutsch. は「今、私はドイツ語を勉強しています」です。時間表現は文頭以外にも置けますが、この文では最初に置かれて強調されています。 regnet は動詞 regnen（雨が降る）の現在形です。regnen は天候を述べる動詞で、ここでは「雨が降っている」という意味です。regnet は現在時制の3人称単数形です。天候表現では、ドイツ語で主語の位置を埋める es と組み合わせて使います。たとえば Morgen regnet es. は「明日は雨が降ります」です。 es はこの文の非人称主語です。ここで具体的な物を指す「それ」として訳すのではなく、天候を述べる文に必要な形式上の主語です。天候の内容そのものが主語になるわけではないため、regnet は es に合わせた3人称単数形になります。これは、すでに出た名詞を指す通常の代名詞としての es とは別の使い方です。 Jetzt + regnet + es で、「今」+「雨が降る」+ 天候文の非人称主語、という構成になります。したがって、文全体は「今、雨が降っています」です。ドイツ語では天候を述べる基本パターンとして Es regnet.（雨が降っています）を使え、時間表現を前に置くと Jetzt regnet es. になります。

5. Ich habe mein Handy vergessen.

   私は携帯電話を忘れました。

   Ich habe

   私は…しました

   mein

   私の

   Handy

   携帯電話

   vergessen

   忘れた

   詳しい説明

   Ich habe は「私は…した」という過去の出来事を組み立てる部分です。Ich は一人称単数の主語です。habe は動詞 haben（持っている）の一人称単数現在形ですが、ここでは単独の「持っている」ではなく、後ろの vergessen とともにドイツ語の完了形（Perfekt）を作る助動詞です。現在の会話で過去の出来事を述べるときによく使われます。 mein は「私の」を表す所有限定詞です。ここでは後ろの Handy を限定し、「私の携帯電話」という意味になります。Handy は中性名詞なので、目的語のこの位置では mein という形になります。mein 自体が「一つ」という数を表すわけではありません。例：Das ist mein Buch.（これは私の本です。） Handy はここでは「携帯電話」という中性名詞です。ドイツ語では英語由来のこの語をドイツ語の名詞として扱い、名詞は大文字で始めます。複数形は Handys です。例：Mein Handy ist neu.（私の携帯電話は新しいです。） vergessen は「忘れる」という動詞 vergessen の形で、ここでは haben と組み合わせた完了形の過去分詞です。規則動詞のように語尾を単純に付ける形ではなく、現在形では ich vergesse（私は忘れる）、完了形では ich habe vergessen（私は忘れた）となります。例：Ich habe den Termin vergessen.（私はその予定を忘れました。） 全体では、Ich（私は）＋ habe ... vergessen（忘れた）という完了形に、目的語 mein Handy（私の携帯電話）が入っています。したがって Ich habe mein Handy vergessen. は「私は携帯電話を忘れました」という意味です。ドイツ語のこの型では、助動詞 habe が主語の近くに置かれ、過去分詞 vergessen が文末に置かれます。

6. Ich habe es gefunden.

   私はそれを見つけました。

   Ich habe

   私は〜した

   es

   それを

   gefunden

   見つけた

   詳しい説明

   Ich habe は「私は〜した」という過去の出来事を組み立てる部分です。habe は動詞 haben（持つ）の一人称単数・現在形です。ここでは単独の「持っている」ではなく、後ろの過去分詞とともに完了形を作る助動詞として使われています。ドイツ語の完了形では、主語に応じて変化する haben を前方に置き、過去分詞を文末に置きます。例：Ich habe gelernt.（私は勉強しました。） es は「それを」を表す代名詞です。この文では、見つけた対象を指しますが、何を指すかはこの文と固定訳からは特定されません。es は三人称単数・中性の対格形で、ここでは finden の目的語です。主語の「私」Ich と、目的語の「それ」es は別の役割を持ちます。 gefunden は「見つけた」に当たる形で、動詞 finden（見つける）の過去分詞です。finden は不規則変化する動詞で、完了形では haben と組み合わせて hat/haben ... gefunden のように使います。例：Sie hat den Schlüssel gefunden.（彼女は鍵を見つけました。）この例では gefunden が「見つける」という出来事を表します。 全体では、Ich（私）が habe（完了形の助動詞）と gefunden（見つけた）を使い、es（それ）を見つけたことを述べています。したがって Ich habe es gefunden. は「私はそれを見つけました」となります。完了形では、助動詞が主語に合わせて前方で変化し、過去分詞 gefunden は文末に置かれます。