休憩時間とトイレの場所 | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Wie lange dauert die Pause?

   休憩はどのくらいですか？

   Wie lange

   どのくらいの時間

   dauert

   かかる／続く

   Pause

   休憩

   詳しい説明

   Wie lange は、時間の長さを尋ねる表現です。wie は「どのくらい」、lange は「長く」を表し、合わせて「どのくらいの時間」という意味になります。長さや期間を尋ねるときに再利用できます。たとえば、Wie lange dauert der Film? は「その映画はどのくらい続きますか？」です。 dauert は動詞 dauern（続く、時間がかかる）の現在形です。この形は、主語が三人称単数のときに使われます。ここでは主語が単数の die Pause なので dauert になります。たとえば、Der Kurs dauert eine Stunde. は「その講座は1時間続きます」です。過去の「続いた」なら、別の時制の形が必要です。 Pause は「休憩」を表す名詞です。ここでは定冠詞 die が付き、die Pause で「その休憩」という形になっています。Pause は女性名詞なので、主格の単数では die と組み合わせます。複数なら die Pausen となります。 文全体では、Wie lange が時間の長さを尋ね、dauert が「続く」、die Pause が「その休憩」を表します。したがって、Wie lange dauert die Pause? は「休憩はどのくらいですか？」、より直訳に近く言えば「その休憩はどのくらい続きますか？」という質問です。

2. Die Pause dauert zehn Minuten.

   休憩は10分です。

   Pause

   休憩、休止時間

   dauert

   続く、かかる

   zehn

   10、十

   Minuten

   分（時間の単位）

   詳しい説明

   Pause は「休憩、休止時間」を表す名詞です。ドイツ語では名詞を大文字で始めます。複数形は Pausen です。 dauert は「（時間が）かかる、続く」という動詞 dauern の形です。主語が単数の Die Pause なので、現在形の三人称単数形 dauert になっています。期間を尋ねるときは、前の文にある Wie lange dauert ...?（…はどのくらい続きますか／かかりますか）という形も使えます。例：Der Film dauert zwei Stunden. — 映画は2時間です。 zehn は数詞「10」です。数を表す語は、ここで後ろの時間単位 Minuten の数量を示しています。 Minuten は時間の単位「分」を表す名詞 Minute の複数形です。zehn のように1より大きい数の後ろでは複数形を使います。単数なら eine Minute（1分）、複数なら zehn Minuten（10分）です。Minute は女性名詞なので、単数の不定冠詞は eine になります。 全体では、Die Pause（その休憩）を主語に、dauert（続く／かかる）、zehn Minuten（10分）を続けて、「休憩は10分です」という意味になります。期間を述べる基本パターンは Etwas dauert + 期間 です。

3. Wo ist die Toilette?

   トイレはどこですか？

   Wo

   どこ

   ist

   ある・いる

   Toilette

   トイレ

   詳しい説明

   Wo は場所を尋ねる疑問副詞で、ここでは「どこ」を表します。場所を尋ねる基本パターンは Wo ist ...?（…はどこですか）です。人の所在を尋ねるときにも使えます。例: Wo ist Anna? — アンナはどこですか。 ist は動詞 sein（〜である、いる・ある）の現在形で、三人称単数に対応します。ここでは主語が単数の die Toilette なので ist になります。sein の現在形には ich bin（私は〜です）、du bist（あなたは〜です）、er/sie/es ist（彼・彼女・それは〜です）があります。ドイツ語の疑問文では、疑問詞のあとに動詞、次に主語を置くことが多く、Wo ist ...? という語順になります。 Toilette は「トイレ」を表す女性名詞です。ここでは定冠詞 die とともに、単数主格の die Toilette（そのトイレ／トイレ）になっています。複数形は Toiletten です。名詞を尋ねるこの文では、die は Toilette が女性名詞・単数であることを示し、数を尋ねたり新しく導入したりする表現ではありません。 全体では Wo（どこ）+ ist（ある）+ die Toilette（トイレ）という語順で、「トイレはどこですか？」となります。場所を直接尋ねる、丁寧で一般的な質問です。

4. Gehen Sie aus dem Raum und biegen Sie rechts ab.

   部屋を出て、右に曲がってください。

   Gehen Sie

   行ってください／進んでください

   aus dem Raum

   部屋から

   biegen Sie … ab

   曲がってください

   rechts

   右に

   詳しい説明

   Gehen Sie ここでは「行ってください／進んでください」という丁寧な命令です。gehen（行く）の命令表現で、Sie を相手にした命令では動詞が文頭に置かれ、Sie が続きます。du に対する命令なら、別の形を使います。 例: Gehen Sie geradeaus. — 「まっすぐ進んでください。」 aus dem Raum aus は「〜から外へ」という起点を表し、ここでは「部屋から（出て）」という意味です。Raum は「部屋・空間」で、dem はこの前置詞句で使われている形です。aus の後では、名詞句は3格になります。der Raum がこの位置では dem Raum になります。 例: Sie kommt aus dem Haus. — 「彼女は家から来ます。」 biegen Sie … ab これは分離動詞 abbiegen（曲がる）の丁寧な命令表現です。abbiegen の語幹部分 biegen が文頭側に現れ、分離部分 ab が文末に置かれます。したがって、再利用できる型は Biegen Sie ... ab. です。biegen はこの表現では「曲がる」であり、単独の biegen にある「曲げる」という使い方とは区別します。 例: Biegen Sie an der Ecke links ab. — 「角で左に曲がってください。」 rechts rechts は方向を表す副詞で、「右に／右側へ」という意味です。反対方向は links（左に）です。この文では rechts が biegen ... ab と組み合わさり、「右に曲がる」となります。 例: Biegen Sie rechts ab. — 「右に曲がってください。」 全体では、Gehen Sie aus dem Raum が「部屋から出てください」、続く und が「そして」、biegen Sie rechts ab が「右に曲がってください」を表します。したがって、文全体は「部屋を出て、右に曲がってください。」という道順の丁寧な指示です。

5. Ich glaube, ich kann sie finden.

   トイレを見つけられると思います。

   Ich glaube

   〜と思います

   kann

   〜できる

   sie

   それを

   finden

   見つける

   詳しい説明

   Ich glaube は「私はそう思います／〜だと思います」という、話し手の判断を表す表現です。glauben が基本形で、ich に合わせて現在形では glaube になります。ここでは後ろの内容全体を「と思う」と述べています。 kann は「〜できる」を表す können の形です。ich kann は「私は〜できる」で、主語が ich のため kann になります。助動詞 können を使うと、後ろの動詞は基本形になり、文末に置かれます。例：Ich kann warten.（私は待てます。） sie はここでは、固定された日本語訳が示すトイレを指す女性形・単数・目的格の代名詞で、「それを」に当たります。finden の対象なので目的語として使われています。ドイツ語では、代名詞の形が文中の役割や性・数によって変わります。 finden は「見つける」という基本形です。ここでは kann の後ろにあるため、活用せず不定詞の形 finden を使います。finden は「見つける」、過去分詞は gefunden です。例：Ich finde den Schlüssel.（私は鍵を見つけます。） 全体では、Ich glaube（私は〜と思います）に、ich kann sie finden（私はそれを見つけられる）という内容の節が続きます。したがって、Ich glaube, ich kann sie finden. は「トイレを見つけられると思います」という意味になります。kann が可能を表し、finden が文末に置かれるのが、この文で再利用できる重要な型です。

6. Ich warte hier, bevor der Unterricht wieder beginnt.

   授業がまた始まる前に、ここで待ちます。

   warte

   待ちます

   hier

   ここで

   bevor

   〜する前に

   der Unterricht

   授業

   wieder

   また

   beginnt

   始まります

   詳しい説明

   warte は動詞 warten（待つ）の一人称単数・現在形です。Ich warte で「私は待ちます／待っています」となります。warten は、待つ相手や物を述べるとき auf と組み合わせることもありますが、この文では待つ対象を示さず、場所と時間だけを述べています。 例: Ich warte auf den Bus. — 私はバスを待っています。 hier は場所を表す副詞で、「ここで」を意味します。Ich warte hier. で「私はここで待っています」と、待つ場所を加えられます。 bevor は「〜する前に」を導く接続詞です。bevor が導く従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。パターンは bevor + 主語 + その他の要素 + 動詞 です。 der Unterricht は「授業」を表す男性名詞の単数形です。der はこの名詞が男性名詞で、ここでは主語として使われていることを示します。名詞 Unterricht 自体は「授業・授業という活動」を表し、文脈に応じて具体的な一つの授業を指せます。 wieder は「また、再び」です。この文では、授業が一度始まった後に、もう一度始まるという意味を加えています。wieder は動詞の形を変えず、出来事の反復を示す副詞です。 beginnt は動詞 beginnen（始まる、始める）の三人称単数・現在形です。主語が der Unterricht なので、beginnt になります。beginnen は分離動詞ではありません。 例: Der Film beginnt um acht. — 映画は8時に始まります。 Ich warte hier で「私はここで待ちます」、bevor der Unterricht wieder beginnt で「授業がまた始まる前に」となります。したがって文全体は「授業がまた始まる前に、ここで待ちます」です。ドイツ語の現在形は、このような時間関係を述べる文で、現在の行為にも近い予定にも使えます。