音楽を聴く | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Hörst du Musik?

   音楽を聴く？

   Hörst

   聴く

   du

   あなたは

   Musik

   音楽

   詳しい説明

   Hörst は「聴く」を表す動詞 hören の形で、主語が du のときの現在形です。hören は規則的に変化し、ich höre、du hörst となります。ここでは、相手が音楽を聴くかどうかを尋ねています。例: Ich höre Musik.（私は音楽を聴きます。） du は親しい相手一人に対する「あなた」を表す2人称単数の人称代名詞です。動詞 hören の形が hörst になるのは、この du に対応するためです。丁寧な相手には通常 Sie を使い、Sie hören のように動詞の形が変わります。 Musik は「音楽」という名詞です。ドイツ語の名詞なので大文字で始まります。この文では、hören の対象を示しています。例: Sie hört Musik.（彼女は音楽を聴きます。）この例の Sie は、文頭に置かれた3人称単数女性の人称代名詞 sie が、文頭で大文字になったものです。主語が sie なので、動詞は hört になります。丁寧な2人称の Sie なら、動詞は hören になります。 ドイツ語では、はい・いいえで答えられる疑問文で、定動詞を主語の前に置きます。平叙文の Du hörst Musik.（あなたは音楽を聴きます。）では主語が先ですが、Hörst du Musik? では定動詞 Hörst が先に来ます。Musik は聴く対象です。全体で「音楽を聴く？」という意味になり、相手が音楽を聴くかどうかを尋ねる表現です。

2. Ich höre in meiner Freizeit Musik.

   自由な時間に聴くよ。

   Ich

   私は

   höre

   聴く

   in meiner Freizeit

   自由な時間に

   Musik

   音楽

   詳しい説明

   Ich は一人称単数の主格で、「私は」に当たる形です。この文では話し手自身を指します。ドイツ語では、主語が一人称単数なら ich を使います。例: Ich lerne Deutsch. — 「私はドイツ語を学ぶ。」 höre は動詞 hören（聴く、聞く）の一人称単数・現在形です。語幹に主語に応じた語尾が付き、ich höre となります。ここでは、音楽を聴くという現在の習慣・行為を表しています。例: Ich höre gern Musik. — 「私は音楽を聴くのが好きだ。」 in meiner Freizeit は「自由時間に」という時間表現です。Freizeit は「自由時間」を表す女性名詞で、前置詞 in がこの時間の範囲を表す用法では、ここで与えられた meiner は女性名詞に合わせた与格形です。meiner は一人称単数の所有を表す形で、「私の」に当たります。例: In meiner Freizeit lese ich. — 「自由時間に、私は読書をする。」 Musik は「音楽」を表す女性名詞です。この文では特定の一曲ではなく、音楽を聴く活動一般を指すため、冠詞なしで使われています。例: Sie hört Musik. — 「彼女は音楽を聴く。」 全体では、Ich（私は）+ höre（聴く）+ in meiner Freizeit（自由時間に）+ Musik（音楽）という組み合わせで、「自由な時間に音楽を聴くよ」という意味になります。ドイツ語の平叙文では、この文のように動詞 höre が主語 Ich の直後に置かれています。

3. Welche Musik magst du?

   どんな音楽が好き？

   Welche

   どんな／どの

   Musik

   音楽

   magst

   好きだ、好む

   du

   あなたは

   詳しい説明

   Welche は、ここでは「どんな／どの」を尋ねる疑問限定詞です。後ろの Musik に合わせて、女性・単数・対格の形 welche になっています。女性単数では主格と対格が同じ形です。数を尋ねる語ではなく、種類や選択を尋ねます。たとえば Welche Musik hörst du? は「どんな音楽を聴くの？」です。 Musik は「音楽」という名詞です。この文では、好みの対象として使われています。通常、この意味では物質名詞として扱われ、複数の数えられる対象を直接表すというより、音楽という分野・内容を指します。die Musik のように定冠詞を付けることもありますが、ここでは Welche Musik という疑問表現の一部です。 magst は動詞 mögen（好む、好きである）の、du に対応する現在形です。現在形の形は ich mag、du magst、er/sie/es mag のように変わります。ここでは話し手が聞き手の好みを尋ねているため、magst になっています。mögen は、好みの対象を目的語として取ります。たとえば Ich mag langsame Lieder. は「私はゆっくりした曲が好きです」です。 du は二人称単数の主格代名詞で、ここでは質問されている聞き手を指します。du が主語で、magst がその主語に対応する動詞形です。複数の相手なら、別の人称・数に対応する形を使います。 ドイツ語の疑問詞疑問文では、疑問詞句が先頭に置かれ、定形動詞がその直後に来ることがよくあります。この文では Welche Musik が尋ねる対象を示し、magst が続き、du が主語として置かれています。したがって、Welche Musik magst du? 全体で「あなたはどんな音楽が好き？」という意味になります。

4. Ich mag langsame Lieder.

   ゆっくりした曲が好き。

   mag

   好きだ

   langsame

   ゆっくりした

   Lieder

   曲

   詳しい説明

   mag はここでは「好きだ」という意味で、動詞 mögen の現在形です。主語が ich のときの形が mag になります。mögen は、好みや好き嫌いを述べるときに使えます。例：Ich mag Tee.＝「私はお茶が好きです。」 langsame は「ゆっくりした」という意味の形容詞 langsam の形です。ここでは後ろの Lieder が複数形で、冠詞がないため、形容詞に複数形・対格の語尾 -e が付いて langsame になっています。langsam は動作の速度が遅いことにも、曲などのテンポがゆっくりしていることにも使えます。例：Das ist ein langsames Lied.＝「それはゆっくりした曲です。」この例では単数の Lied に合わせて langsam が langsames になります。 Lieder は「曲」という意味の名詞 Lied の複数形です。Lied は一曲、Lieder は複数の曲を指します。例：Ich höre Lieder.＝「私は曲を聴きます。」この文では、mag の好みの対象として Lieder が置かれています。 文全体では、Ich（私は）＋ mag（好きだ）＋ langsame Lieder（ゆっくりした曲）という組み合わせです。したがって Ich mag langsame Lieder. は「私はゆっくりした曲が好きです」という意味になります。mögen で好みを述べる基本パターンは Ich mag + 名詞. です。

5. Benutzt du Kopfhörer?

   ヘッドホンを使う？

   Benutzt

   使う

   du

   あなたは

   Kopfhörer

   ヘッドホン

   詳しい説明

   Benutzt は「使う」を表す動詞 benutzen の現在形です。この形は主語が du（2人称・単数）のときの形で、語幹の母音は変わりません。平叙文なら Du benutzt ...、質問では動詞を先頭に置いて Benutzt du ...? という語順になります。例: Benutzt du den Computer?（コンピューターを使う？）。 du は相手1人を指す親しい「あなた」です。相手に丁寧に話す場合の Sie とは区別します。du に対応する動詞の形が、この文の benutzt です。 Kopfhörer は「ヘッドホン」です。ドイツ語では単数も der Kopfhörer、複数も die Kopfhörer で、名詞そのものの形は同じです。この文では冠詞がないため、形だけでは単数・複数を区別できません。固定された訳ではヘッドホンを使うかどうかを尋ねています。動詞 benutzen の目的語になっていますが、無冠詞のこの名詞には格による見た目の変化もありません。 全体では、Benutzt（使う？）+ du（あなたは）+ Kopfhörer（ヘッドホンを）で、「ヘッドホンを使う？」という、相手に使用の有無を尋ねる文になります。

6. Ich benutze sie, wenn ich mich entspannen möchte.

   リラックスしたいときに使うよ。

   benutze

   使う

   sie

   それを／それらを

   wenn

   〜するとき

   mich entspannen

   自分がリラックスする

   möchte

   〜したい

   詳しい説明

   benutze は「使う」という意味で、基本形は benutzen です。ここでは主語 ich に合わせた現在形の一人称単数です。ich benutze ... で「私は…を使う」と言えます。例: Ich benutze mein Handy. —「私は携帯電話を使う。」 sie はここでは benutze の目的語で、「それを／それらを」に当たる形です。ドイツ語では女性単数の「彼女を／それを」と複数の「彼ら・彼女らを／それらを」が同じ sie になるため、この形だけでは数や具体的な指示対象を決められません。前後の文脈に応じて対象を理解します。 wenn は条件・時間の節を導き、ここでは「…するとき」を表します。wenn 節では定形動詞が節の終わりに置かれるため、wenn ich mich entspannen möchte では möchte が最後に来ています。例: Ich höre Musik, wenn ich arbeite. —「私は仕事をするとき音楽を聴く。」 mich entspannen は「私がリラックスする」という再帰的な組み合わせです。entspannen が「リラックスさせる／リラックスする」に関わる動詞で、ここでは自分自身がリラックスする意味です。ich が行為者なので、再帰代名詞は一人称単数の対格形 mich になります。例: Ich entspanne mich am Abend. —「私は夜にリラックスする。」 möchte は「…したい」を表します。ここでは ich に対応する形で、後ろの不定詞 entspannen と組み合わさり、「リラックスしたい」となります。möchte は願望をやわらかく述べるよく使う形です。例: Ich möchte schlafen. —「私は眠りたい。」 全体では、Ich benutze sie（私はそれを／それらを使う）に、wenn で始まる時間の条件 wenn ich mich entspannen möchte（私がリラックスしたいとき）が続きます。したがって、固定された意味は「リラックスしたいときに使うよ」です。

7. Kann ich etwas hören?

   何か聴いてもいい？

   Kann ich

   私が〜してもいい？

   etwas

   何か

   hören

   聞く、聴く

   詳しい説明

   Kann ich は「私は〜してもよいか」を尋ねる形です。kann は助動詞 können（〜できる、〜してよい）の1人称単数形で、ここでは能力ではなく許可を表します。ドイツ語では、このような yes/no 疑問文で助動詞を文頭に置き、主語 ich をその後に置きます。たとえば Kann ich gehen? は「帰ってもいい？」です。 etwas はここで「何か」を表す不定代名詞です。特定の対象を指定せず、聞く対象を尋ねています。etwas Neues（何か新しいもの）のようにも使えます。この例の Neues は、形容詞 neu が名詞のように使われて大文字になった形です。 hören は「聞く、聴く」です。ここでは音や曲などを耳で聴く意味です。hören は不定形で、助動詞 kann と組み合わさるため文末に置かれます。現在形の例 Ich höre ein Lied. は「私は曲を聴く」です。 全体では、Kann ich（〜してもいい？）+ etwas（何か）+ hören（聴く）で、「何か聴いてもいい？」となります。許可を求める、日常的な質問です。

8. Ich spiele ein ruhiges Lied.

   静かな曲をかけるね。

   Ich

   私（話し手）

   spiele

   かける／演奏する

   ruhiges

   静かな

   Lied

   曲／歌

   詳しい説明

   Ich は「私」を表す一人称単数の主語です。この文では、話し手自身が曲をかける／演奏する人であることを示します。例: Ich höre Musik.（私は音楽を聴く。） spiele は動詞 spielen（遊ぶ、演奏する、音楽をかける）の一人称単数・現在形です。ここでは文脈と訳に合って、「曲をかける」という意味です。現在形は、今することや近い予定を表せます。spielen は主語によって形が変わります: ich spiele（私は演奏する）、du spielst（あなたは演奏する）。 ruhiges は形容詞 ruhig（静かな）の形です。Lied が中性名詞で、ここでは対格の目的語になり、不定冠詞 ein の後であるため、形容詞に -es が付きます。ruhig（基本形）→ ruhiges Lied（静かな曲）。例: Ich höre ein ruhiges Lied.（私は静かな曲を聴く。） Lied は中性名詞で、「曲」「歌」を意味します。複数形は Lieder です。例: Das Lied ist schön.（その曲は美しい。） Ich + spiele で「私はかける／演奏する」という主語と動作になり、ein ruhiges Lied がその動作の対象である「静かな曲」を表します。したがって文全体は「静かな曲をかけるね。」という意味です。ドイツ語の現在形によるこの表現は、今から行うことにも使えます。