部屋を使う前の確認 | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Ist der Raum bereit?

   部屋の準備はできていますか？

   Ist

   です／〜である

   Raum

   部屋

   bereit

   準備ができた

   詳しい説明

   Ist は動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形です。ここでは yes／no 疑問文なので動詞が文頭に置かれ、Ist ...? という語順で「…ですか」と尋ねます。sein の現在形には bin（ich）、bist（du）、ist（er／sie／es）などがあります。 der Raum は「部屋」です。Raum は男性名詞なので、この文の主語には男性単数・主格の定冠詞 der が使われています。複数形は Räume です。名詞の性は、単数かどうかだけでなく、名詞ごとの文法的性によって決まります。 bereit は「準備ができている、用意が整っている」という形容詞です。ここでは sein と結び付き、部屋の状態を述べる述語形容詞になっています。ドイツ語のこの用法では、述語形容詞 bereit に名詞の性・数・格に応じた語尾は付きません。例：Der Tisch ist bereit.（テーブルは準備ができています。） Ist + der Raum + bereit で、「部屋の準備はできていますか？」という yes／no 疑問文になります。固定された日本語訳のとおり、ここで尋ねているのは部屋の準備が整っているかどうかです。

2. Die Stühle stehen an ihrem Platz.

   椅子は所定の位置にあります。

   Stühle

   椅子

   stehen

   置かれている、ある

   an ihrem Platz

   所定の位置に

   詳しい説明

   Die は複数名詞に付く定冠詞です。ここでは Stühle と組み合わさっていますが、定冠詞だけから「特定の椅子」とまでは断定できません。 Stühle は「椅子」を表す Stuhl の複数形です。単数は der Stuhl、複数は die Stühle で、複数形では u が ü になる母音交替があります。例：Die Stühle sind bequem.（その椅子は快適です。） stehen はここでは、人が「立っている」ではなく、物が「置かれている、ある」という位置の表現です。主語 Die Stühle が複数なので、この形になります。単数なら Der Stuhl steht ... です。例：Die Stühle stehen am Fenster.（椅子は窓のそばにあります。） an ihrem Platz は「所定の位置に」というまとまりです。位置を表す an はここで与格を伴います。Platz は男性名詞なので、男性・単数・与格の定冠詞は dem になり、所有表現も ihrem Platz という形になります。ihrem の語尾 -em は、所有される名詞 Platz の男性・単数・与格に対応します。ihr- が示す所有者はこの文だけでは特定されていないため、ここで「椅子自身が所有者だ」と断定することはできません。例：Alles ist an seinem Platz.（すべてが所定の位置にあります。） 全体では、Die Stühle stehen が「椅子は置かれている」、an ihrem Platz が「所定の位置に」を表します。したがって、Die Stühle stehen an ihrem Platz. は「椅子は所定の位置にあります」という意味です。

3. Funktioniert der Bildschirm?

   スクリーンは正常に動きますか？

   Funktioniert

   動作する、機能する

   Bildschirm

   画面、スクリーン

   詳しい説明

   Funktioniert は動詞 funktionieren（正常に動作する、機能する）の三人称単数・現在形です。ここでは「正常に動きますか」という意味です。この形になる条件は、主語が三人称で単数であることです。現在形では、ich funktioniere、du funktionierst、er/sie/es funktioniert のように変化します。例えば、Der Drucker funktioniert. は「そのプリンターは正常に動きます」です。 Bildschirm は「画面、スクリーン」を表す男性名詞です。この文では定冠詞付きの der Bildschirm となり、funktioniert の主語です。der はここで男性・単数・主格の定冠詞であり、数を一つと明示する不定冠詞ではありません。複数形は Bildschirme です。例えば、Der Bildschirm ist klar. は「その画面ははっきりしています」です。 ドイツ語のはい・いいえで答える疑問文では、定形動詞を文頭に置くことがあります。平叙文の Der Bildschirm funktioniert. に対して、Funktioniert der Bildschirm? では funktioniert が文頭に置かれています。der Bildschirm はその動作をする対象で、文の主語です。 全体では、Funktioniert（正常に動作しますか）と der Bildschirm（その画面は）を組み合わせて、「スクリーンは正常に動きますか？」という質問になります。

4. Das Bild ist klar.

   映像ははっきり見えます。

   Bild

   画像・映像

   ist

   です／〜である

   klar

   はっきりした

   詳しい説明

   Bild はここで「画像・映像」を表す名詞です。定冠詞 das とともに das Bild となっています。Bild は中性名詞なので、単数の定冠詞は das です。複数形は Bilder です。 ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、主語が三人称単数のときの形です。現在の状態を述べる文で使います。たとえば Der Bildschirm ist neu. は「そのスクリーンは新しいです」です。ここで ist が表すのは、Bild の状態を説明する「〜である」です。 klar は「はっきりした、明瞭な」という形容詞です。ここでは ist の後ろに置かれ、画像・映像がどのような状態かを述べています。この位置の形容詞は、ドイツ語では名詞の前に置く場合と違って語尾変化をしません。たとえば Das Bild ist dunkel. は「その画像は暗いです」です。 文全体では、Das Bild（その画像・映像）を主語にし、ist（〜である）と klar（はっきりしている）を組み合わせて、「その映像ははっきり見えます」という意味になります。基本パターンは 主語 + sein の現在形 + 状態を表す形容詞 です。

5. Haben wir Marker?

   私たちはマーカーを持っていますか？

   Haben

   持っている

   wir

   私たちは

   Marker

   マーカー

   詳しい説明

   Haben は動詞 haben（持っている）の現在形で、ここでは主語が wir（私たち）なので haben になります。ドイツ語の yes/no 疑問文では、定形動詞が文頭に置かれます。したがって、平叙文の Wir haben ... に対して、疑問文は Haben wir ...? という語順になります。例: Haben wir Zeit? —「私たちには時間がありますか？」 wir は一人称複数の人称代名詞で、「私たちは／私たちが」を表します。haben の現在形では、wir haben のように複数主語に対応します。対照的に、一人称単数なら ich habe です。 Marker は「マーカー」を表す名詞です。この文では文脈と日本語訳に基づき、複数のマーカーを指します。ドイツ語の名詞 der Marker は、単数が der Marker、複数が die Marker で、複数形でも語そのものは Marker のまま変わりません。例: Die Marker liegen hier. —「マーカーはここにあります。」 Haben + wir で「私たちは持っていますか」、続く Marker で尋ねる対象を示します。全体として Haben wir Marker? は「私たちはマーカーを持っていますか？」という、マーカーの所持を尋ねる yes/no 疑問文です。

6. Sie liegen auf dem Tisch.

   マーカーはテーブルの上にあります。

   Sie

   それらは（マーカーは）

   liegen

   置かれている

   auf dem

   〜の上に

   Tisch

   テーブル

   詳しい説明

   Sie はここでは、前の文で話題になった複数のマーカーを指す3人称複数主格の代名詞で、「それらは」に当たります。文頭なので大文字で書かれています。この形は文脈によって丁寧な「あなた」も表せますが、この文では固定訳に従い、マーカーを指します。 liegen は「横たわっている」から、物がある場所に置かれた状態にあることを表す動詞です。ここでは複数主語 Sie に対応する現在形です。基本形は liegen で、単数の ich なら liege、複数の sie なら liegen です。物が立った状態で置かれていることを表す stehen と対比できます。例: Die Bücher liegen auf dem Tisch.（本はテーブルの上に置かれています。） auf dem は、場所を表す「〜の上にある」というまとまりです。ここでは移動ではなく位置を述べているため、前置詞 auf の後ろが3格になり、定冠詞が dem になっています。位置を尋ねる Wo?（どこに？）に答える用法です。例: Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.（鍵はテーブルの上にあります。） Tisch は「テーブル」です。基本形は男性名詞の der Tisch で、auf の後ろで位置を表す3格になると dem Tisch になります。したがって、auf dem Tisch 全体で「テーブルの上に」となります。移動先を表す場合は、同じ auf でも4格を使い、例: Ich lege das Buch auf den Tisch.（私は本をテーブルの上に置きます。）のように den Tisch となります。 全体では、Sie（それらは）+ liegen（置かれている）+ auf dem Tisch（テーブルの上に）という組み合わせで、「マーカーはテーブルの上にあります」となります。ここで liegen は、マーカーがその場所にあるという状態を表し、移動の動作そのものは述べていません。

7. Ist Platz zum Herumlaufen da?

   動き回るためのスペースはありますか？

   Ist … da

   ありますか

   Platz

   スペース

   zum Herumlaufen

   動き回るための

   詳しい説明

   Ist ... da? は、何かが「存在するか／利用できる状態か」を尋ねる再利用しやすい疑問パターンです。ここで Ist は動詞 sein（ある、〜である）の3人称単数現在形です。da はこの文では「そこに」よりも、「存在している、用意されている」という意味を添えます。例: Ist noch Kaffee da? — 「コーヒーはまだありますか」。 Platz は「空間、スペース」です。この文では、動き回るために使える空間という意味で、数え上げる一個の物ではなく、量としての場所を表しています。Platz は男性名詞ですが、ここでの Ist の単数形は、性ではなく、sein と単数の主語 Platz の一致によるものです。例: Hier ist Platz. — 「ここにはスペースがあります」。 zum Herumlaufen は「動き回るための」という用途を示します。zum は前置詞 zu と定冠詞 dem が結合した形です。Herumlaufen は動詞 herumlaufen（歩き回る、動き回る）を名詞として扱った形なので、大文字で始まります。zum + 名詞化した動詞 は、「〜するための／〜する用途の」という表現に使えます。例: Das ist ein guter Platz zum Sitzen. — 「ここは座るのに良い場所です」。 全体では、Platz（スペース）を主語として、zum Herumlaufen がそのスペースの用途を説明し、Ist ... da? がそのようなスペースの存在・利用可能性を尋ねています。そのため、Ist Platz zum Herumlaufen da? は「動き回るためのスペースはありますか？」という意味になります。

8. Es ist genug Platz zum Herumlaufen da.

   歩き回るのに十分なスペースがあります。

   Es ist … da

   あります

   genug

   十分な

   Platz

   スペース

   zum Herumlaufen

   歩き回るための

   詳しい説明

   Es ist ... da は、ここでは「……があります／……が利用できます」と存在や利用可能性を述べる型です。Es は具体的な物を指す代名詞ではなく、この存在文で使われる形式的な主語です。ist は sein の現在形で、da が「そこにある／存在している」という意味を加えます。例：Ist noch Wasser da?—「まだ水がありますか。」 genug は「十分な／十分に」を表します。ここでは Platz の量が十分であることを示し、名詞の前で「十分な〜」という意味になります。形容詞や副詞を修飾する場合は通常その後ろに置かれます。例：Wir haben genug Zeit.—「私たちには十分な時間があります。」 Platz はここでは「空間、スペース」という意味です。この用法では、歩き回るために利用できる空き空間を指します。Platz には「場所」や「席」という用法もありますが、この文ではその意味ではありません。 zum Herumlaufen は「歩き回るための／歩き回るのに」という用途を示します。zum は zu dem の縮約形です。Herumlaufen は herumlaufen（歩き回る）を名詞化した不定詞なので、大文字で始まり、ここでは「歩き回ること」を表します。名詞化した不定詞を zum と組み合わせると、用途や目的を表せます。例：Das ist ein guter Ort zum Ausruhen.—「ここは休むのによい場所です。」 全体では、genug Platz（十分なスペース）に zum Herumlaufen（歩き回るための）を結び付け、それを Es ist ... da（……があります／利用できます）という存在の型に入れています。したがって、文全体は「歩き回るのに十分なスペースがあります」という意味です。