オンライン教材でリスニング練習をする | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Kennst du eine nützliche Online-Seite für Sprachübungen?

   言語の練習に役立つオンライン教材を知っていますか？

   Kennst

   知っている

   du

   あなたは

   nützliche

   役立つ

   Online-Seite

   オンライン教材・サイト

   Sprachübungen

   言語の練習

   詳しい説明

   Kennst は、動詞 kennen（人・場所・情報源などを知っている）の du に対する現在形です。ここでは「知っていますか」という意味で、相手がそのサイトを知っているかを尋ねています。kennen は知識・面識を表し、技能を身につけていることを表す können とは異なります。例: Kennst du diese Seite? —「このサイトを知っていますか。」 du は二人称単数の「あなた」です。kennen と組み合わさって Kennst du ...? という質問になります。ドイツ語では、このような yes/no 疑問文で動詞が主語の前に置かれます。 nützliche は形容詞 nützlich（役に立つ、有用な）の形です。ここでは eine と女性名詞 Online-Seite に合わせた形で、女性単数・対格の名詞句の中にあります。eine nützliche Seite は「役立つサイト」です。比較すると、nützlich（役立つ）— nützlicher（より役立つ）— am nützlichsten（最も役立つ）です。例: Das ist eine nützliche Übung. —「これは役立つ練習です。」 Online-Seite は「オンラインのサイト」を表す複合名詞です。中心語は Seite（サイト、ページ）で、女性名詞なので、この文では eine nützliche Online-Seite という形になります。文脈の次の文 Diese Seite hat kurze Hörübungen. も、このサイトを指しています。 Sprachübungen は Sprachübung（言語の練習）の複数形です。für の後ろに置かれ、für Sprachübungen で「言語の練習のための／言語練習用の」という関係を作ります。複数形ではこの語の形は主格と対格で同じです。Übung は「練習」、Sprach- は「言語に関する」という意味を加えます。例: Ich suche Sprachübungen. —「私は言語の練習を探しています。」 全体では、Kennst du（あなたは知っていますか）に、eine nützliche Online-Seite（役立つオンラインサイト）と für Sprachübungen（言語の練習用の）が続きます。したがって、文の意味は「言語の練習に役立つオンライン教材を知っていますか？」です。Kennst du ...? は、特定の人・場所・サイトなどを相手が知っているか尋ねるために再利用できるパターンです。

2. Diese Seite hat kurze Hörübungen.

   このサイトには短いリスニング練習があります。

   Diese

   この

   Seite

   サイト

   hat

   ある／持っている

   kurze

   短い

   Hörübungen

   リスニング練習

   詳しい説明

   Diese は、ここでは「この」と指し示す語で、後ろの女性名詞単数 Seite に合わせた形です。dieser / diese / dieses のように、指示対象の性・数・格に応じて形が変わります。この文では Diese Seite 全体が主語なので、女性・単数・主格の diese になっています。例：Dieses Buch ist neu.（この本は新しい。） Seite はここでは「サイト、ウェブページ」という意味です。文脈のオンライン教材を指すため、この読みになります。複数形は Seiten です。eine Seite（1つのサイト／ページ）、zwei Seiten（2つのサイト／ページ）のように使えます。 hat は動詞 haben（持っている、備えている）の3人称単数・現在形です。主語が Diese Seite なので hat になります。ここでは物理的に所有するというより、「そのサイトに〜がある／備わっている」という意味です。活用の基本は ich habe、du hast、er/sie/es hat です。例：Die Seite hat Übungen.（そのサイトには練習問題があります。） kurze は形容詞 kurz（短い）の名詞修飾形です。修飾される Hörübungen が複数で、無冠詞の複数名詞句が hat の目的語になっているため、ここでは kurze という語尾になります。kurz（基本形）→ kurze（この文の形）です。例：Das sind kurze Texte.（これは短い文章です。） Hörübungen は「リスニング練習」を表す複合名詞です。Hör- は「聞くこと・聴覚」に関係し、Übungen は Übung（練習）の複数形です。この文では複数の練習を指し、kurze Hörübungen で「短いリスニング練習」となります。単数なら eine Hörübung（1つのリスニング練習）、複数なら Hörübung → Hörübungen です。 文全体では、Diese Seite（このサイト）が主語、hat（備えている／ある）が中心の動詞、kurze Hörübungen（短いリスニング練習）がその内容です。したがって、意味は「このサイトには短いリスニング練習があります」となります。

3. Kann ich dort die Audios anhören?

   私はそこで音声を聞けますか？

   Kann ich

   私は〜できますか

   dort

   そこで

   Audios

   音声

   anhören

   聴く

   詳しい説明

   Kann ich は「私は〜できますか」という質問の導入です。kann は動詞 können（〜できる）の一人称単数現在形で、ich（私）と組み合わさっています。ドイツ語ではこのような疑問文で、助動詞 kann が文頭に置かれ、主語 ich がその後に続きます。例：Kann ich hier sitzen?（私はここに座れますか。） dort は「そこで／あそこで」を表す場所の副詞です。この文では、音声を聞く場所を示しています。hier（ここで）と対比できます。例：Kann ich dort warten?（私はそこで待てますか。） Audios は Audio（音声、音声ファイル）の複数形で、この文では聞く対象を表します。複数の対象が目的語なので、die Audios という形になっています。die はここでは複数形の定冠詞です。例：Ich höre die Audios.（私はその音声を聞きます。） anhören は「注意して聴く、聴いてみる」という分離動詞です。基本形は anhören で、an- と hören から成りますが、助動詞と一緒に使う場合は基本形のまま文末に置かれます。したがって、Kann ich ... anhören? で「私は…を聴けますか」となります。助動詞がない文では、現在形の三人称単数などで an が文末に分かれることがあります。例：Sie hört die Audios an.（彼女はその音声を聴きます。） 全体では、Kann ich（私は〜できますか）＋dort（そこで）＋die Audios（その音声を）＋anhören（聴く）という構成です。können が可能かどうかを尋ね、dort が場所、die Audios が対象、anhören が行為を示します。したがって、文全体は「私はそこで音声を聞けますか？」という意味です。

4. Du kannst auf der Seite die Audios zu jeder Übung abspielen.

   あなたはそのページで、それぞれの練習の音声を再生できます。

   Du kannst

   あなたは〜できます

   Seite

   ページ

   Audios

   音声

   jeder

   それぞれの

   Übung

   練習

   abspielen

   再生する

   詳しい説明

   Du kannst は「あなたは〜できる」という組み合わせです。können（できる・可能である）の2人称単数現在形が kannst です。モダリティを表す können と別の動詞を使うと、通常、別の動詞は不定形で文末に置きます。例: Du kannst warten.（あなたは待つことができます。） Seite は「ページ」です。ここでは auf der Seite で「そのページで／そのページ上で」という場所を表します。場所を表す auf の後ろなので、女性名詞単数の die Seite が与格の der Seite になっています。auf は移動先などを表す場合には別の格を取ることがありますが、ここでは場所が固定されています。 Audios は「音声」です。これは Audio の複数形で、ここでは複数の音声を指します。ドイツ語では外来語の複数形も語ごとに異なるため、単数 das Audio、複数 die Audios と覚えると便利です。 jeder はここでは「それぞれの」です。zu jeder Übung 全体で「それぞれの練習の（音声）」という関係を示します。jeder はこの箇所では女性名詞単数・与格の形で、zu が与格を取るため使われています。Übung は「練習、練習問題」です。例: eine Übung machen（練習問題をする）。 abspielen は「再生する」です。分離動詞で、文中で定動詞になると Du spielst das Audio ab. のように ab が分かれます。一方、ここでは kannst が定動詞なので、abspielen は不定形のまま文末に置かれています。anhören（聴く）とは関連しますが、abspielen は音声を再生する操作そのものを表します。 全体では、Du kannst（あなたは〜できる）+ auf der Seite（そのページで）+ die Audios（音声を）+ zu jeder Übung（それぞれの練習の）+ abspielen（再生する）となり、「あなたはそのページで、それぞれの練習の音声を再生できます」という意味です。

5. Wie wähle ich das richtige Niveau?

   私はどうすれば適切なレベルを選べますか？

   Wie

   どう

   wähle

   選ぶ

   ich

   私は

   richtige

   適切な

   Niveau

   レベル

   詳しい説明

   Wie は「どのように、どうやって」を尋ねる疑問詞です。ここでは選ぶ方法を尋ねています。例: Wie lerne ich? — 「私はどうやって学びますか？」 wähle は動詞 wählen（選ぶ）の一人称単数・現在形です。この文では主語 ich と組み合わさって「私は選ぶ」を表します。活用の一部は ich wähle、du wählst、er/sie/es wählt です。例: Ich wähle einen Kurs. — 「私は講座を選びます。」 ich は話し手を指す一人称単数の代名詞「私」です。この文では wähle の動作主であり、動詞の一人称単数形と対応しています。 richtige は形容詞 richtig（適切な、正しい）の変化形です。das richtige Niveau では、Niveau が中性・単数で、定冠詞 das の後にあるため、形容詞は語尾 -e を取ります。比較形は richtig — richtiger — am richtigsten です。この文の richtige は比較級ではなく、「適切な」という意味です。 Niveau は「レベル、水準」を表す中性名詞です。ここでは学習内容の難しさや到達度に関するレベルを指します。定冠詞を付けると das Niveau となり、複数形は Niveaus です。例: Dieses Niveau ist passend. — 「このレベルは適しています。」 文全体では、Wie が方法を尋ね、wähle ich が「私は選ぶのか」を表し、das richtige Niveau が選ぶ対象を示します。したがって Wie wähle ich das richtige Niveau? は「私はどうすれば適切なレベルを選べますか？」という意味です。ドイツ語の疑問詞疑問文では、疑問詞の後に動詞、主語の順を置きます。

6. Wähle ein Niveau, bei dem die meisten Sätze klar sind.

   ほとんどの文がわかりやすいレベルを選んでください。

   Wähle

   選んでください

   Niveau

   レベル

   bei dem

   そのレベルで

   meisten

   ほとんどの

   Sätze

   文

   klar

   明確な、わかりやすい

   sind

   〜です／〜である

   詳しい説明

   Wähle は wählen（選ぶ）の du に対する命令形です。ここでは「選んでください」という依頼に当たりますが、ドイツ語の形自体は親しい相手1人への命令です。例: Wähle ein Buch.（本を1冊選んで。） Niveau は「レベル、水準」という中性名詞です。ここでは ein Niveau が wähle の目的語になっています。ein はここで特定されていない選択肢を示しますが、数を強調しているとは限りません。 bei dem は「そのレベルで／そのレベルでは」という関係表現です。bei は3格を要求し、dem は先行する中性名詞 Niveau を受ける関係代名詞です。関係節では、選ばれたレベルにおいて後続の状態が成り立つことを表します。例: ein Kurs, bei dem ich viel lerne（私が多くを学ぶ講座）。 meisten は viel の最上級に関係する形で、die meisten で「大部分の、ほとんどの」という意味になります。ここでは Sätze を修飾する複数形です。viel – mehr – am meisten（多くの／たくさんの―より多くの―最も多く）という比較の系列も覚えられます。die meisten Sätze は、文のすべてではなく大部分を指します。 Sätze は「文」を意味する Satz の複数形です。単数の der Satz から複数の die Sätze になる際に母音が変わります。例: Die Sätze sind kurz.（その文は短いです。） klar はここでは「わかりやすい、明確な」という形容詞です。sein の後ろで状態を述べる述語なので、名詞の前に置く場合と違って語尾変化をしません。例: Die Frage ist klar.（その質問は明確です。） sind は sein（〜である）の現在形で、主語が3人称複数のときの形です。この文では主語が die meisten Sätze なので sind になります。例: Die Beispiele sind klar.（その例はわかりやすいです。） 全体では、命令形 Wähle が「選ぶ」という行為を示し、目的語 ein Niveau が選ぶ対象です。その対象を bei dem で受けて、「そのレベルでは、ほとんどの文がわかりやすい」と条件を加えています。したがって、文全体は「ほとんどの文がわかりやすいレベルを選んでください」という意味になります。

7. Das klingt weniger stressig als schwierigere Übungen.

   難しい練習より、ストレスが少なそうです。

   Das klingt

   これは〜のように聞こえる／〜そうだ

   weniger stressig

   ストレスがより少ない

   schwierigere

   より難しい

   Übungen

   練習、練習問題

   詳しい説明

   Das klingt：klingen は「音がする」だけでなく、ここでは「〜のように聞こえる、〜そうだ」という意味です。klingt は klingen の現在形・3人称単数形です。Das は中性・単数の主語で、ここでは話題になっている内容や状況を指しますが、固定文だけでは具体的な指示対象までは特定されません。 例：Das klingt gut.（それはよさそうです。） weniger stressig：stressig（ストレスの多い）に weniger（より少なく、より少ない）が組み合わさり、「ストレスがより少ない」という比較を表します。weniger ... als ... は「…より〜でない／…より〜が少ない」という比較の型です。ここでは stressig 自体に語尾変化はありません。 schwierigere：基本形は schwierig（難しい）、比較級は schwieriger（より難しい）です。schwierigere では、比較級 schwieriger に形容詞語尾 -e が付いています。この文では、限定詞なしの複数名詞 Übungen に前置される複数主格の形なので、強変化の語尾 -e になります。したがって、schwierigere Übungen 全体で「より難しい練習（問題）」です。 例：Wir machen schwierigere Aufgaben.（私たちは、より難しい課題に取り組みます。） Übungen：単数形は die Übung、複数形が Übungen です。ここでは学習のための「練習、練習問題」を指しています。単数の Übung に複数語尾 -en が付いた形です。 全体では、Das が話題の内容を受け、klingt が「〜そうだ」という判断を作ります。その内容を weniger stressig（ストレスが少なそう）で述べ、als schwierigere Übungen（より難しい練習と比べて）と比較しています。したがって、「難しい練習より、ストレスが少なそうです」という意味になります。

8. Das sollte dir helfen, mehr Selbstvertrauen aufzubauen.

   それは、あなたが自信をつけるのに役立ちそうです。

   Das

   それは

   sollte

   〜しそうだ

   dir

   あなたに

   helfen

   助ける、役立つ

   mehr

   もっと

   Selbstvertrauen

   自信

   aufzubauen

   築くこと、身につけること

   詳しい説明

   Das はここでは「それ」を指す中性・単数の指示代名詞です。具体的に何を指すかは、この一文だけでは対象そのものを特定するより、前の内容や状況を受ける表現として理解するのが安全です。指示代名詞は、指している対象に応じて形が変わります。たとえば男性単数なら der、女性単数なら die ですが、この文の形は Das です。 sollte は動詞 sollen の形で、ここでは「〜するはずだ／〜するのが期待される」という見込みを表します。主語が Das なので、この形は三人称単数に対応しています。この文では強い断定というより、「それは役立ちそうだ」という予測に近い読みになります。sollen の別の用法では、依頼や義務を表すこともありますが、ここでは後ろの helfen と結びついた見込みの意味です。 dir は二人称単数の代名詞 du の与格形で、「あなたに」を表します。helfen は助けを受ける相手を与格で置く動詞なので、dir helfen で「あなたを助ける／あなたに役立つ」となります。du の格の変化は、主格 du、対格 dich、与格 dir です。 helfen は「助ける、役立つ」という動詞です。ここでは Das が dir にとって役立つ、という関係です。現在形なら、たとえば Das hilft mir. は「それは私に役立ちます」です。helfen は不規則変化をし、三人称単数現在では hilft になります。 mehr は「もっと多くの／さらに多くの」を表し、ここでは Selbstvertrauen を増やすことを示します。数量や程度を増やす語で、反対方向の基本的な表現は weniger（より少なく）です。たとえば Ich brauche mehr Zeit. は「私はもっと時間が必要です」です。 Selbstvertrauen は「自信」という名詞です。ドイツ語の名詞なので大文字で始まり、この語自体は中性名詞です。mehr Selbstvertrauen では、自信の量・程度をさらに高めるという意味になります。ここで特定の個数を数えているわけではありません。 aufzubauen は動詞 aufbauen（築く、身につける）の zu 不定詞です。分離動詞 aufbauen に zu を付けると、aufzubauen のように接頭辞 auf と語幹の間に zu が入ります。helfen, ... aufzubauen で「〜を築くのに役立つ」という構文になります。たとえば Es hilft, Vertrauen aufzubauen. は「それは信頼を築くのに役立ちます」です。 全体では、Das（それ）が dir（あなたに）helfen（役立つ）し、その目的・内容が mehr Selbstvertrauen aufzubauen（さらに自信を身につけること）だと組み立てられます。したがって、文全体は「それは、あなたがもっと自信をつけるのに役立ちそうです」という意味です。