オンライン語学コースを選ぶ | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen.

   オンラインの語学コースを選びたいです。

   Ich möchte

   〜したいです

   Online-Sprachkurs

   オンライン語学コース

   auswählen

   選ぶ

   詳しい説明

   Ich möchte は「私は〜したいです」という希望を表す組み合わせです。möchte は mögen の接続法II式に由来する形で、ここでは丁寧で控えめな希望を示します。主語が Ich なので一人称単数の形です。希望する動作を続けるときは、Ich möchte + 不定詞、という形にできます。 例: Ich möchte lernen. — 「私は勉強したいです。」 Online-Sprachkurs は「オンラインの語学コース」です。Sprachkurs は「語学コース」を表す男性名詞 der Sprachkurs で、Online- が前に付いた複合語です。この文では auswählen の直接目的語なので対格になり、男性名詞の不定冠詞は einen になります。einen はここで具体的な数量を述べる形ではなく、男性名詞の対格を示しています。 例: Ich buche einen Sprachkurs. — 「私は語学コースを一つ申し込みます。」この例では einen Sprachkurs も動詞の目的語です。 auswählen は「選ぶ」を表す動詞です。語幹の動詞は wählen（「選ぶ」）で、aus- が加わる分離動詞です。ただし、möchte のような助動詞的な動詞と一緒に使う不定詞では、auswählen を分けずに文末に置きます。単独の現在形なら Ich wähle einen Kurs aus.（「私はコースを選びます。」）のように aus が文末へ分かれます。 全体では、Ich möchte が話し手の希望を示し、einen Online-Sprachkurs が選択の対象、文末の auswählen が希望する動作を示します。そのため Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen. は「オンラインの語学コースを選びたいです。」という意味になります。

2. Vergleiche den Zeitplan, die Bewertungen und den Unterrichtsstil.

   スケジュールと口コミと教え方を比べてください。

   Vergleiche

   比べてください

   Zeitplan

   スケジュール

   Bewertungen

   口コミ・評価

   Unterrichtsstil

   教え方

   詳しい説明

   Vergleiche は、動詞 vergleichen（比べる）の命令形です。ここでは話し手が相手1人に向けて「比べてください」と求めています。親しい相手への単数形で、丁寧な相手には通常 Vergleichen Sie を使います。例：Vergleiche die Preise.（値段を比べて。） Zeitplan は「予定表、スケジュール」です。男性名詞なので、この文では目的語を示す男性単数の形 den Zeitplan になっています。der Zeitplan（主語など）に対して、den Zeitplan（目的語）となります。 Bewertungen は「評価、口コミ」です。単数形は die Bewertung、複数形が die Bewertungen です。ここでは複数の評価・口コミを指しており、複数形の定冠詞は die のままです。例：Ich lese die Bewertungen.（私は口コミを読みます。） Unterrichtsstil は「教え方、授業のスタイル」です。Unterricht（授業・指導）と Stil（スタイル）からなる複合名詞で、全体の性は最後の要素 Stil に従うため男性名詞です。そのため目的語では den Unterrichtsstil となります。例：Der Unterrichtsstil ist klar.（その教え方は分かりやすいです。） und は、ここで3つの目的語を並べる「そして／と」です。den Zeitplan、die Bewertungen、den Unterrichtsstil が、命令形 Vergleiche の対象として並んでいます。したがって文全体は「スケジュールと口コミと教え方を比べてください」という意味になります。

3. Dieser Kurs ist kürzer, hat aber weniger Lektionen.

   このコースは短いですが、レッスンが少ないです。

   Dieser

   この

   Kurs

   コース

   ist

   です／ある

   kürzer

   より短い

   hat

   持っている／ある

   aber

   しかし／ですが

   weniger

   より少ない

   Lektionen

   レッスン

   詳しい説明

   Dieser は、ここでは男性・単数・1格の指示詞で、「この」を表します。直後の Kurs（男性名詞）を指し、「このコース」という名詞句を作っています。ドイツ語では指示詞が、修飾する名詞の性・数・格に応じて形を変えます。たとえば diese Lektionen は「これらのレッスン」です。 Kurs は「コース、講座」という男性名詞です。複数形は Kurse です。名詞の性は、単数かどうかだけでなく、語ごとの文法的な性によって決まります。 ist は動詞 sein（〜である）の3人称単数現在形です。ここでは Dieser Kurs を主語として、「このコースは〜です」という状態を作ります。例：Der Kurs ist interessant.（そのコースは興味深いです。） kürzer は形容詞 kurz（短い）の比較級で、「より短い」です。比較級の語尾 -er は kurz 自体に付いており、隣の名詞が語源や基準になるわけではありません。ここでは述語として使われているため、形容詞に名詞の性・数・格を示す語尾は付きません。比較対象は文中で明示されていませんが、意味としては別のコースと比べて短い、という比較です。基本形からの形は kurz – kürzer – am kürzesten（短い―より短い―最も短い）です。 hat は動詞 haben（持っている、備えている）の3人称単数現在形です。ここでは物理的に「持つ」ではなく、「レッスンがある／含まれている」という意味でコースを主語にしています。例：Der Kurs hat zehn Lektionen.（そのコースには10個のレッスンがあります。） aber は「しかし、ですが」という接続詞です。前半の内容を否定せず、後半に別の特徴を加える対比を作ります。ist kürzer, hat aber ... では、「より短いですが、しかし〜」という流れになります。 weniger は「より少ない、より少数の」を表します。ここでは数えられる複数名詞 Lektionen を修飾しているため、「レッスンの数がより少ない」という意味です。具体的な数までは示しません。比較対象が明示される例は Dieser Kurs hat weniger Lektionen als der andere.（このコースはもう一つのコースよりレッスンが少ないです。）です。 Lektionen は「レッスン、授業」の複数形です。単数形は Lektion で、ここでは複数のレッスンを指すため複数形になっています。weniger とともに、コースに含まれるレッスン数が少ないことを表します。 全体では、Dieser Kurs ist kürzer が「このコースはより短い」、hat aber weniger Lektionen が「ですが、レッスンがより少ない」という構成です。したがって、文全体は「このコースは短いですが、レッスンが少ないです」となります。kürzer はコースの長さ、weniger Lektionen はレッスン数という、異なる比較対象を示しています。

4. Der andere sieht anfängerfreundlicher aus.

   もう一つのコースのほうが初心者向けに見えます。

   Der andere

   もう一方（のコース）

   sieht … aus

   〜に見える

   anfängerfreundlicher

   より初心者向けの

   詳しい説明

   Der andere は「もう一方のもの」を指す表現です。ここでは固定訳に基づき、前の文で話題になったコースのうち、もう一つのコースを指します。andere は「別の／もう一方の」という形容詞で、男性単数・主格の名詞句の前にあるため Der andere という形になっています。名詞を省略しても、冠詞と形容詞の形で「もう一方のもの」を表せます。 sieht ... aus は分離動詞 aussehen の現在形です。sehen だけなら「見る」ですが、aussehen は「〜に見える」という意味です。主語が三人称単数なので sieht となり、分離する接頭辞 aus は文末に置かれます。たとえば、Das sieht gut aus. は「それはよさそうに見えます」です。 anfängerfreundlicher は anfängerfreundlich（初心者に親切な／初心者向けの）の比較級で、「より初心者向けに」です。比較の基準は文脈から明示されていませんが、前の文で話題になったもう一つのコースとの比較です。freundlich 自体の比較級ではなく、複合形容詞全体の anfängerfreundlich に比較の -er が付いています。比較級の別の例として、Dieser Text ist einfacher. は「この文章のほうが簡単です」です。 文全体では、Der andere が比較対象となるもう一つのコースを示し、sieht ... aus が「〜に見える」、anfängerfreundlicher が「より初心者向けに」を表します。そのため、「もう一つのコースのほうが初心者向けに見えます」という意味になります。再利用できる型は、X sieht + 比較級 + aus.（Xはより〜に見えます）です。

5. Ich kann nur am Wochenende lernen.

   週末しか勉強できません。

   Ich kann

   私はできる

   nur

   〜だけ

   Wochenende

   週末

   lernen

   勉強する

   詳しい説明

   Ich kann は「私は〜できる」という組み合わせです。kann は動詞 können（〜できる）の ich 形で、現在の可能・能力を表します。können のような助動詞の後ろでは、もう一つの動詞を不定形で文末に置きます。例: Ich kann heute kommen.（私は今日来ることができます。） nur はここで「〜だけ」「〜しか」を表し、可能な時間を週末に限定しています。日本語では否定形の「週末しか勉強できません」に対応しますが、ドイツ語の nur 自体は否定語ではありません。 Wochenende は「週末」です。am Wochenende で「週末に」という時間表現になります。am は an dem の縮約形で、この表現では定冠詞付きの中性名詞 das Wochenende と結びついています。例: Am Wochenende arbeite ich nicht.（週末は私は働きません。） lernen は「学ぶ、勉強する」です。ここでは助動詞 kann の後ろにある不定形なので、主語 Ich に合わせて形を変えず lernen のまま置かれています。Ich lerne Deutsch. のように助動詞がない現在文では、動詞は主語に合わせた lerne になります。 全体では、Ich kann（私はできる）+ nur（〜だけ）+ am Wochenende（週末に）+ lernen（勉強する）となり、「私は週末にしか勉強できません」という意味です。

6. Dann wähle den Kurs mit Unterricht am Wochenende.

   では、週末の授業があるコースを選んでください。

   Dann

   では／それなら

   wähle

   選ぶ

   Kurs

   コース

   Unterricht

   授業

   Wochenende

   週末

   詳しい説明

   Dann は「では／それなら」。ここでは、前の内容を受けて次の行動へ進む「それなら」というつなぎ方です。時間の「そのとき」という意味で使われる場合もありますが、この文ではその意味ではありません。 wähle は動詞 wählen（選ぶ）の du に対する命令形です。相手一人に、くだけた形で「選んで」と促します。主語の du は命令形では通常表に出ません。比較すると、Wähl einen Kurs! も「コースを一つ選んで！」という同じ型の例です。wählen の丁寧な相手への命令なら Wählen Sie ... となり、形が異なります。 Kurs は「コース」です。der Kurs が基本形で、ここでは wählen の直接目的語なので男性単数の対格 den Kurs になっています。den はこの文で数量を表す語ではなく、特定のコースを指す定冠詞です。例：Ich wähle den Kurs.（私はそのコースを選びます。） Unterricht は「授業」を表す名詞です。Unterricht は通常、授業という活動・内容を数えない形で表します。ここでは mit Unterricht で「授業のある／授業を含む」という条件を示しています。mit の後ろでは名詞が与格になるため、男性名詞なら mit dem ... のような形になりますが、Unterricht にはこの文で冠詞が置かれていません。 Wochenende は「週末」です。am Wochenende は an dem Wochenende の縮約で、「週末に／週末の」という時間表現です。ここでは Unterricht を修飾し、「週末に行われる授業」を表します。am は an と定冠詞 dem が結合した形です。 全体では、Dann（それなら）＋ wähle（選んで）＋ den Kurs（そのコースを）＋ mit Unterricht am Wochenende（週末に授業のある）という組み合わせです。したがって、固定された意味は「では、週末の授業があるコースを選んでください。」です。ここでの wähle は一人の相手への命令形で、文全体はその相手にコース選択を促しています。

7. In den Bewertungen steht, dass der Lehrer klar erklärt.

   口コミには、先生は分かりやすく説明すると書いてあります。

   Bewertungen

   口コミ、評価

   steht

   書いてある

   dass

   〜と、〜ということ

   Lehrer

   先生、教師

   klar

   分かりやすく、明確に

   erklärt

   説明する

   詳しい説明

   Bewertungen はここでは「評価・口コミ」を表す複数名詞です。単数形は Bewertung です。eine Bewertung（1件の評価）、mehrere Bewertungen（複数の評価）のように使えます。例: Ich lese die Bewertungen.（私は口コミを読む。）なお、複数形であることは、ここに続く steht の形を決めていません。 steht は動詞 stehen（立っている／書かれている）の3人称単数・現在形です。この文では「書かれている」という意味で、情報源にある内容を導入します。In den Bewertungen steht ... は「口コミには…と書いてある」という再利用しやすい型です。steht が単数形なのは、後ろの dass 節の内容を一つの記述として提示する構文によるもので、前の Bewertungen に合わせた複数形ではありません。 dass は従属節を導き、「…と」「…ということ」を表します。dass 節では、定形動詞が節の最後に置かれるのが重要です。型は ..., dass 主語 ... 動詞. です。例: Sie sagt, dass er kommt.（彼女は、彼が来ると言う。） Lehrer は「教師、先生」を表す男性名詞です。ここでは定冠詞 der とともに der Lehrer（その先生／先生という人物）になっています。名詞の性は単数であることだけでは決まらず、Lehrer は男性名詞なので、この主格の形では der が使われています。複数なら die Lehrer です。 klar はここでは「明確に、分かりやすく」という意味で、erklärt の仕方を説明する副詞的な用法です。形容詞として「明確な」という意味でも使えます。例: Die Erklärung ist klar.（その説明は分かりやすい。）この文では、先生が何かを「明確に説明する」という意味になります。 erklärt は動詞 erklären（説明する）の3人称単数・現在形です。主語が der Lehrer なので、erklären ではなく erklärt になります。現在形は、口コミが述べている一般的な特徴として「説明する」と表せます。例: Der Lehrer erklärt die Regel.（先生はその規則を説明する。）dass 節の中ではこの定形動詞が最後に置かれています。 全体では、In den Bewertungen steht（口コミには書いてある）＋dass（…と）＋der Lehrer klar erklärt（その先生が分かりやすく説明する）という組み立てです。したがって、固定された意味は「口コミには、先生は分かりやすく説明すると書いてあります。」です。In den Bewertungen steht, dass ... は、複数の評価や口コミに記載された内容を伝えるときに使える表現です。

8. Das ist wichtiger als ein kürzerer Kurs.

   それは、短いコースよりも大切です。

   Das ist

   それは〜です

   wichtiger

   より大切な

   als

   〜よりも

   ein

   ある〜

   kürzerer

   より短い

   Kurs

   コース

   詳しい説明

   Das ist は「それは〜です」という組み合わせです。Das は指示代名詞で、ここでは単数・中性の形です。具体的に何を指すかは、この文だけでは特定されていません。ist は sein（〜である）の3人称単数現在形です。 wichtiger は形容詞 wichtig（大切な、重要な）の比較級です。wichtig → wichtiger → am wichtigsten（最も重要な）という関係で、ここでは「より大切だ」という述語になっています。述語として使われているため、この比較級に名詞に合わせた語尾は付きません。 als は比較の基準を導く語で、「〜よりも」に当たります。wichtiger als ... で「…より重要だ」という型になります。例：Der Inhalt ist wichtiger als die Form.（内容は形式より重要です。） ein は不定冠詞です。ここでは後ろの男性名詞 Kurs と結び付き、男性・単数・1格の形になっています。この冠詞だけで具体的な数量を断定するわけではありません。 kürzerer は形容詞 kurz（短い）の比較級 kürzer に、男性・単数・1格で名詞を修飾する語尾 -er が付いた形です。kurz → kürzer → am kürzesten（最も短い）です。ここでは Kurs を修飾し、「より短いコース」という意味になります。比較級の形そのものは kürzer で、kürzerer の語尾は名詞を前から修飾する位置に関係します。 Kurs は男性名詞で、「コース」です。この文では単数・1格で、ein kürzerer Kurs という名詞句を作っています。例：Ein kürzerer Kurs ist nicht immer besser.（より短いコースがいつもより良いとは限りません。） 全体では、Das ist（それは〜です）＋wichtiger als（〜より大切です）＋ein kürzerer Kurs（より短いコース）という構成です。したがって、固定された訳に対応して「それは、短いコースよりも大切です」という意味になります。ドイツ語では比較級の後に als と比較対象を置くことで、「AはBより〜だ」という比較を表します。