重要な通話前のインターネット接続のトラブル対処 | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Die Internetverbindung ist seit heute Morgen instabil.

   インターネット接続が今朝から不安定です。

   Internetverbindung

   インターネット接続

   seit heute Morgen

   今朝から

   instabil

   不安定な／不安定

   詳しい説明

   Internetverbindung は「インターネット接続」という名詞です。ドイツ語では複合名詞を一語につづり、最後の要素が文法上の性を決めます。この語の最後の要素は Verbindung なので女性名詞で、ここでは定冠詞 Die が付いています。複数形は Internetverbindungen です。 ist は動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形です。ここでは Die Internetverbindung を主語として、「接続は〜です」と状態を述べています。現在形は、現在の状態や現在成り立っている事実に使えます。 seit heute Morgen は「今朝から」という期間の起点を示します。seit は、ある時点から現在まで続いていることを表す前置詞で、ドイツ語ではこの用法で後ろの名詞句が与格になります。heute Morgen は「今朝」で、ここでは「今朝という時点から現在まで」という意味です。たとえば Ich bin seit Montag hier. は「私は月曜日からここにいます」です。 instabil は「不安定な」という形容詞です。ここでは sein の後ろで主語の状態を説明する述語として使われているため、形容詞の語尾変化はありません。反対の状態を表す語としては stabil（安定した）が使えます。たとえば Die Verbindung ist stabil. は「接続は安定しています」です。 全体では、Die Internetverbindung（インターネット接続）+ ist（です）+ seit heute Morgen（今朝から）+ instabil（不安定）という構成で、「インターネット接続が今朝から不安定です」となります。seit によって、不安定な状態が今朝に始まり、現在まで続いていることが示されています。

2. Mein Videoanruf beginnt bald.

   私のビデオ通話はもうすぐ始まります。

   Mein

   私の

   Videoanruf

   ビデオ通話

   beginnt

   始まる

   bald

   もうすぐ

   詳しい説明

   Mein は、話し手に属するものを示す所有語で、ここでは Videoanruf と結びついて「私の」という意味です。所有語は、後ろの名詞の性・数・格に応じて形が変わります。Videoanruf は男性名詞なので、この主語の形では mein になります。たとえば Meine Verbindung ist instabil. は「私の接続は不安定です」です。この例では女性名詞 Verbindung に合わせて meine になっています。 Videoanruf は「ビデオ通話」を表す男性名詞です。複数形は Videoanrufe です。ここでは、始まる対象そのものとして主語になっています。たとえば Der Videoanruf beginnt um neun. は「ビデオ通話は9時に始まります」です。 beginnt は「始まる」を表す動詞 beginnen の現在形です。主語が三人称単数なので、beginnen から beginnt になります。beginnen は語幹の母音が変わるタイプではなく、ここでは語尾によって主語に対応しています。たとえば Das Treffen beginnt bald. は「会合はもうすぐ始まります」です。 bald は、出来事が近い将来に起こることを表す副詞で、「もうすぐ」という意味です。時間表現なので、ここでは beginnt が示す開始時点を説明しています。たとえば Der Zug kommt bald. は「列車はもうすぐ来ます」です。 Mein Videoanruf で「私のビデオ通話」を主語として示し、beginnt で「始まる」という出来事を述べ、最後の bald でその開始が近いことを加えています。したがって文全体は「私のビデオ通話はもうすぐ始まります」という意味になります。

3. Prüfe, ob ein anderes Gerät gerade zu viel Bandbreite verbraucht.

   別の機器が今、帯域幅を使いすぎていないか確認してください。

   Prüfe

   確認して

   ob

   〜かどうか

   anderes

   別の

   Gerät

   機器・装置

   gerade

   今、ちょうど

   zu viel

   多すぎる量の

   Bandbreite

   帯域幅

   verbraucht

   消費している

   詳しい説明

   Prüfe は動詞 prüfen（確認する、調べる）の命令形です。ここでは相手一人に対するくだけた命令で、主語の du は省略されています。丁寧な相手や複数の相手には通常 Prüfen Sie ... を使います。 例: Prüfe die Verbindung. — 接続を確認して。 ob は、答えが「はい」か「いいえ」になりうる内容を導く接続詞で、「〜かどうか」に当たります。ob で始まる従属節では、定形動詞が節の末尾に置かれます。ここでは ob ... verbraucht が「〜が消費しすぎているかどうか」という確認内容です。 anderes は ander-（別の、ほかの）の形です。後ろの名詞 Gerät が中性・単数・主格なので、この形になっています。ander- は名詞の性・数・格などに応じて形が変わります。 例: ein anderer Computer — 別のコンピューター。男性名詞 Computer に合わせて anderer になります。 Gerät は中性名詞で、「機器、装置」を表します。複数形は Geräte です。ここでは ein anderes Gerät 全体が、帯域幅を消費している主体です。 gerade はこの文では「今、ちょうど」という時間を表し、動作が現在進行中であることを示します。形容詞として使われる場合の「まっすぐな、正しい」とは、この文の用法が異なります。 例: Sie lädt gerade eine Datei herunter. — 彼女は今、ファイルをダウンロードしている。 zu viel は量が許容範囲を超えていることを表す「多すぎる」です。ここでは数え上げる個数ではなく、帯域幅という量について使われています。viel（多い）に zu が付くと、「過度に多い」という意味になります。 Bandbreite は女性名詞で、「帯域幅」を表します。技術的な文脈では、通信で利用できるデータ容量や通信幅を指します。ここでは zu viel Bandbreite というまとまりで「帯域幅を使いすぎている量」を表しています。 verbraucht は動詞 verbrauchen（消費する、使い切る）の現在形・3人称単数形です。主語は ein anderes Gerät なので、この形になります。ob 節では定形動詞が末尾に置かれるため、verbraucht が節の最後にあります。 例: Das Gerät verbraucht viel Energie. — その機器は多くのエネルギーを消費する。 全体では、命令形 Prüfe が「確認してください／確認して」と促し、ob 以下が確認する内容を示します。ein anderes Gerät が主体、gerade が現在進行中の動作、zu viel Bandbreite が過剰に消費されている対象・量、verbraucht がその動作です。したがって、文全体は「別の機器が今、帯域幅を使いすぎていないか確認してください」という意味になります。状況に応じて、技術的なトラブルを調べる際の指示として使える表現です。

4. Das Tablet lädt gerade Updates herunter, deshalb fühlt sich vielleicht alles langsam an.

   タブレットがアップデートをダウンロードしているので、それで全体的に遅く感じるのかもしれません。

   Tablet

   タブレット

   lädt … herunter

   ダウンロードしている

   gerade

   今〜しているところ

   Updates

   アップデート

   deshalb

   そのため

   fühlt … sich … an

   〜に感じられる

   vielleicht

   おそらく

   alles

   全体が

   langsam

   遅く

   詳しい説明

   Tablet は「タブレット」を表す名詞です。ドイツ語の名詞は文中で大文字で始めます。この文では das Tablet という中性名詞として使われています。例: Das Tablet ist neu.（そのタブレットは新しいです。） lädt ... herunter は分離動詞 herunterladen（ダウンロードする）の現在形です。主語が三人称単数の Das Tablet なので、前半が lädt になり、分離する要素 herunter が文末に置かれます。Updates はここでダウンロードされる対象です。例: Ich lade die Datei herunter.（私はそのファイルをダウンロードします。） gerade は、動作が「今まさに」進行中であることを示します。ここではタブレットが現在ダウンロード中だという意味です。例: Sie arbeitet gerade.（彼女は今、仕事をしています。） Updates は Update（アップデート）の複数形です。この形は複数の対象を表し、ここでは herunterladen の目的語になっています。ドイツ語では複数形の名詞は、単数の不定冠詞のような形を伴いません。 deshalb は「そのため」「だから」という因果関係を示す副詞です。前半のダウンロードを理由として、後半の状態が起こるというつながりを作ります。例: Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.（雨が降っているので、私は家にいます。） fühlt ... sich ... an は分離動詞 sich anfühlen（〜のように感じられる、〜という感じがする）です。三人称単数の形は fühlt ... sich ... an で、sich はこの動詞に必要な再帰代名詞です。ここでは「全体が遅く感じられる」という意味で、話し手の感じ方を述べています。例: Der Stoff fühlt sich weich an.（その布は柔らかく感じられます。） vielleicht は「おそらく」よりも、この文では「〜かもしれない」という不確実性を表します。後ろの内容を断定せず、可能性として提示します。例: Vielleicht kommt er später.（彼は後で来るかもしれません。） alles は「すべて」「全体」を表す代名詞です。ここでは特定の一つの物を指すというより、状況全体が遅く感じられるという読みです。alles は文法上は中性単数として扱われるため、動詞は fühlt になります。例: Alles ist bereit.（すべて準備できています。） langsam は「遅い」「ゆっくりした」を表す形容詞です。ここでは sich ... anfühlen と結びついて、感じられる状態を表しています。比較級は langsamer（より遅い）、最上級は am langsamsten（最も遅く）です。例: Heute fühlt sich alles langsamer an.（今日は全体がより遅く感じられます。） 文全体では、Das Tablet lädt gerade Updates herunter（タブレットが今アップデートをダウンロードしている）という原因を deshalb（そのため）で示し、fühlt sich vielleicht alles langsam an（全体が遅く感じられるかもしれない）という可能性のある結果につないでいます。したがって、固定訳のとおり「タブレットがアップデートをダウンロードしているので、それで全体的に遅く感じるのかもしれません」という意味になります。

5. Pausiere das Update und starte den Router neu, wenn das Signal weiterhin aussetzt.

   アップデートを一時停止して、それでも信号が途切れるなら、ルーターを再起動してください。

   Pausiere

   一時停止する

   Update

   アップデート

   starte … neu

   再起動する

   Router

   ルーター

   wenn

   〜なら

   Signal

   信号

   weiterhin

   引き続き、なお

   aussetzt

   途切れる

   詳しい説明

   Pausiere は動詞 pausieren（一時停止する）の du に対する命令形です。ここではアップデートを一時停止するよう求めています。丁寧な依頼なら Pausieren Sie ... のように別の命令形を使います。 Update は「アップデート、更新」を表す名詞です。ドイツ語では名詞なので大文字で始まります。この文では、前の文でダウンロード中だと述べられている更新を指します。 starte ... neu は neu starten（再起動する）という分離動詞です。starte は starten の du に対する命令形で、現在の主文では分離要素 neu が文末に置かれます。通常の文では Du startest den Router neu.（あなたはルーターを再起動します。）のようになります。 Router は「ルーター」を表す名詞です。ここでは再起動の対象で、den Router となっているのは男性名詞 der Router が対格になっているためです。 wenn は条件を導く接続詞で、「〜なら、〜の場合」を表します。wenn で始まる従属節では、定形動詞が節の末尾に置かれます。例えば Wenn das Signal stabil ist, ... は「信号が安定しているなら、…」です。 Signal は「信号」を表す名詞です。ここでは通信信号を意味し、das Signal は中性名詞です。das Signal が aussetzt の主語になっています。 weiterhin は「引き続き、なお」を表す副詞です。すでに起きている状態がその後も続くことを示します。この文では、信号がそれでもなお途切れ続けるという意味です。 aussetzt は aussetzen（止まる、途切れる）の三人称単数・現在形です。主語が das Signal なのでこの形になり、従属節の末尾に置かれています。通信については「途切れる」と訳せます。例えば Die Verbindung setzt aus. は「接続が途切れます」です。 全体では、まず Pausiere das Update で「アップデートを一時停止して」と指示し、und starte den Router neu で「ルーターを再起動して」と続けています。wenn das Signal weiterhin aussetzt はその条件を示す部分で、「それでも信号が途切れるなら」という意味です。したがって、文全体は「アップデートを一時停止して、それでも信号が途切れるなら、ルーターを再起動してください」となります。

6. Ich kann auch den Hotspot meines Handys als Ersatz nutzen, obwohl er langsamer ist.

   私のスマートフォンのホットスポットも予備として使えますが、速度は遅いです。

   Ich kann

   私は〜できる

   auch

   〜も

   Hotspot

   ホットスポット

   Handys

   スマートフォンの

   als Ersatz

   予備として

   nutzen

   使う

   obwohl

   〜だが／〜にもかかわらず

   er

   それは

   langsamer

   より遅い

   詳しい説明

   Ich kann は「私は〜できる」という組み合わせです。kann は動詞 können の一人称単数現在形で、後ろの不定詞とともに能力・可能性を表します。Ich kann ... nutzen. のように「私は…を使える」と言えます。 auch は「〜も」を加える副詞です。この文では、別の手段に加えて、スマートフォンのホットスポットも使えるという意味になります。ここでは auch が den Hotspot の前に置かれています。 Hotspot は「ホットスポット」です。ここではスマートフォンから利用できる接続手段を指します。den が付いているのは、男性名詞 der Hotspot が nutzen の目的語になっているためです。男性単数の目的語では、定冠詞は der ではなく den になります。 Handys は、ここでは「スマートフォンの」という所属を表します。基本形は das Handy で、meines Handys 全体で「私のスマートフォンの」となります。meines は中性名詞 Handy の単数属格に対応し、Handys の -s はこの単数属格の語尾です。 als Ersatz は「代わりとして」「予備として」という用途を示す表現です。Ersatz は「代替物・予備」という名詞です。den Hotspot meines Handys als Ersatz nutzen で「スマートフォンのホットスポットを予備として使う」と組み立てられます。 nutzen は「使う、利用する」という動詞です。kann と結び付くため不定詞のまま文末に置かれています。助動詞なしの現在形の一人称なら Ich nutze ... のように活用しますが、können の後では nutzen の形を保ちます。 obwohl は「〜だけれども」「〜にもかかわらず」という従属接続詞です。これは条件ではなく、前半に対する譲歩を導きます。obwohl で始まる従属節では、定形動詞が節の末尾に置かれます。ここでは obwohl er langsamer ist の最後に ist があります。 er は三人称単数男性の代名詞です。この文では男性名詞 der Hotspot を受けて「それは」となります。ドイツ語の代名詞の形は、指す名詞の文法上の性・数などに関係します。ここでは Hotspot が男性単数なので er です。 langsamer は形容詞 langsam（遅い）の比較級で、「より遅い」です。形の連鎖は langsam → langsamer → am langsamsten です。比較対象はこの文中に明示されていませんが、何かと比べて遅いという評価を表します。ist は sein（〜である）の三人称単数現在形で、er langsamer ist は「それはより遅い」となります。 全体では、Ich kann（私は使える）に、auch den Hotspot meines Handys（私のスマートフォンのホットスポットも）、als Ersatz（予備として）、nutzen（使う）が加わります。続く obwohl er langsamer ist は「それはより遅いが／より遅いにもかかわらず」という譲歩を添えます。したがって、文全体は「私のスマートフォンのホットスポットも予備として使えますが、速度は遅いです」という意味です。

7. Wenn der Hotspot während des Meetings instabil wird, schalte nur auf Audio um.

   会議中にホットスポットの接続が不安定になったら、音声だけに切り替えてください。

   Wenn

   ～なら

   Hotspot

   ホットスポット

   während

   ～の間に

   Meetings

   会議

   instabil

   不安定な

   wird

   ～になる

   nur

   ～だけ

   schalte … um

   切り替えて

   Audio

   音声

   詳しい説明

   Wenn は条件を導く語で、ここでは「～なら／～したら」を表します。Wenn で始まる部分が条件、後半がその場合の指示です。例: Wenn du Zeit hast, ruf mich an.（時間があれば、私に電話してください。） Hotspot はここではインターネット接続用の「ホットスポット」です。ドイツ語ではこの語を男性名詞として扱います。文中では der Hotspot という定冠詞付きの主語になっています。前の文脈にある携帯電話のホットスポットを指す読みが、固定訳と整合します。 während は「～の間に／～中に」を表す前置詞です。ここでは während des Meetings という形で、後ろの名詞句を伴います。Meeting は中性名詞 das Meeting で、des Meetings は単数属格です。語尾の -s はこの名詞の属格形に現れています。während der Sitzung（会議中に）のように、別の名詞でも同じ時間関係を表せます。 instabil は「不安定な」です。この文では接続の状態を述べる述語形で、名詞の前に置かれる形容詞の語尾変化はありません。Die Verbindung ist instabil.（接続は不安定です。）のようにも使えます。反対の表現は stabil（安定した）です。 wird は werden（～になる）の三人称単数現在形です。主語は der Hotspot で、der Hotspot wird instabil は「ホットスポットが不安定になる」という意味です。ここでの wird は受動ではなく、状態の変化を表す werden です。Die Verbindung wird stabil.（接続が安定します。）のように使えます。 nur は「～だけ」を表し、この文では切り替え先を音声に限定します。nur 自体は数量を表す語ではありません。nur heute なら「今日だけ」、nur Audio なら「音声だけ」のように、限定する要素の前に置けます。 schalte ... um は分離動詞 umschalten（切り替える）の命令形です。schalte は二人称単数の相手に対する命令形で、分離する接頭辞 um が文末に置かれます。文中では schalte ... um の間に nur auf Audio が入っています。例: Schalte auf Lautsprecher um.（スピーカーに切り替えてください。） Audio はここでは「音声」または音声モードを指す名詞です。auf Audio umschalten で「音声に切り替える」となります。auf Video umschalten（映像に切り替える）のように、auf の後ろに切り替え先を置けます。 全体では、Wenn der Hotspot während des Meetings instabil wird が「会議中にホットスポットが不安定になったら」という条件を作り、schalte nur auf Audio um が「音声だけに切り替えてください」という命令を示します。したがって、文全体は「会議中にホットスポットの接続が不安定になったら、音声だけに切り替えてください。」という意味です。

8. Soll ich das Team vor dem Anruf warnen?

   通話が始まる前に、チームに知らせたほうがいいですか。

   Soll ich

   私が〜しましょうか

   Team

   チーム

   vor

   〜の前に

   Anruf

   通話・電話

   warnen

   警告する、知らせる

   詳しい説明

   Soll ich は「私が〜しましょうか／〜したほうがいいですか」と、話し手が何かをするのがよいかを尋ねる形です。sollen の一人称単数現在形が soll で、はい・いいえで答えられる疑問文ではこの定形動詞が文頭に置かれます。ich はその行為者です。たとえば Soll ich warten? は「私が待ちましょうか」です。 Team は「チーム、チームのメンバーたち」を表す名詞です。この文では das Team が warnen の対象で、「チームに前もって知らせる」という意味になります。定冠詞付きの中性名詞は、ここでは対格でも形が das Team のままです。例：Ich informiere das Team.（私はチームに知らせます。） vor はここでは時間を表す「〜の前に」です。時間を表すこの用法では、後ろの名詞句が与格になり、der Anruf が vor dem Anruf になります。vor は場所を表す場合などには別の格関係を作ることもありますが、この文では時間関係です。 Anruf は「通話、電話」を表す男性名詞です。基本形は der Anruf、この文の与格単数は dem Anruf です。複合語の一部としてではなく、独立した名詞として「一回の通話・電話」を指しています。 warnen は「危険や重要な状況について相手に前もって知らせる」です。この文では固定された訳に合わせて、通話が始まる前にチームへ知らせる、という意味で理解します。よく使う型は jemanden vor etwas warnen（誰かに何かについて警告する）です。ここでは das Team が知らせる相手、vor dem Anruf がその時点を示しています。warnen は分離動詞ではない不定形で、Soll ich の疑問文では文末に置かれます。 全体では、Soll ich（私が〜しましょうか）＋das Team（チームを／チームに）＋vor dem Anruf（通話の前に）＋warnen（前もって知らせる）となり、「通話が始まる前に、チームに知らせたほうがいいですか」という提案・確認になります。語順の型は、Soll ich [対象] [時を表す句] [不定形] ? です。

9. Eine kurze Nachricht würde ihnen helfen zu verstehen, was gerade passiert.

   短いメッセージがあれば、チームの人たちが何が起きているか理解するのに役立ちます。

   kurze

   短い

   Nachricht

   メッセージ

   würde

   〜するだろう

   ihnen

   その人たちに

   helfen

   助ける、役立つ

   zu verstehen

   理解すること

   was

   何が

   gerade

   ちょうど今

   passiert

   起きる

   詳しい説明

   kurze は「短い」という形容詞で、ここでは Nachricht を説明しています。eine kurze Nachricht では、女性名詞 Nachricht に合わせて、形容詞がこの形になります。基本形は kurz です。例: ein kurzer Anruf（短い通話）、eine kurze Antwort（短い返答）。 Nachricht は「メッセージ、知らせ」です。ここでは、チームの人たちに状況を伝える短いメッセージを指します。複数形は Nachrichten です。 würde は werden の接続法II式で、ここでは仮定的な見込みを表す「〜するだろう／〜するのに」に当たります。Eine kurze Nachricht würde helfen. なら「短いメッセージがあれば役立つだろう」です。過去を表す形ではありません。 ihnen は三人称複数の代名詞 sie の与格で、「その人たちに」です。この文では、固定された訳に従い、話題になっているチームの人たちを指します。helfen は与格を取るため、助けを受ける相手が ihnen になります。単数の「その人に」は ihm です。 helfen は「助ける、役立つ」です。ドイツ語では、人を助ける場合も、何かが人に役立つ場合も、相手を与格で表します。Das hilft mir. は「それは私の役に立つ」です。ここでは würde ... helfen で「役立つだろう」となっています。 zu verstehen は verstehen（理解する）の zu 不定詞で、「理解すること」を表します。helfen と組み合わせて jemandem helfen, etwas zu verstehen とすると、「誰かが何かを理解するのを助ける」という再利用しやすい形になります。例: Die Grafik hilft mir, den Ablauf zu verstehen.（その図は、私が流れを理解するのに役立つ。） was はここで、従属節の中の「何が」に当たる語です。was gerade passiert 全体で「今何が起きているか」という内容を作ります。直接の質問 Was passiert?（何が起きていますか）と異なり、ここでは verstehen の内容になっています。 gerade はここでは「ちょうど今」です。出来事が発話時点に起きていることを示します。ドイツ語の現在形は、文脈によって発話時点で進行中の出来事も表せます。 passiert は passieren（起きる、発生する）の三人称単数現在形です。主語は従属節の was で、「何が起きているか」となります。Was passiert? は「何が起きていますか」、Was ist passiert? は「何が起きましたか」で、後者は完了した出来事に焦点を置きます。 文全体では、Eine kurze Nachricht（短いメッセージ）が主語、würde ... helfen（役立つだろう）が述語、ihnen（その人たちに）が助けを受ける相手です。zu verstehen が「何を理解するのか」を示し、その内容を was gerade passiert（今何が起きているか）が表します。したがって、「短いメッセージがあれば、チームの人たちが今何が起きているか理解するのに役立つだろう」という意味になります。

10. Ich kann sagen, dass ich vielleicht das Netzwerk wechsle, wenn der Anruf einfriert.

    私は、通話がフリーズしたらネットワークを切り替えるかもしれないと伝えられます。

    Ich kann

    私は〜できる

    sagen

    言う、伝える

    vielleicht

    たぶん、もしかすると

    das Netzwerk

    ネットワーク

    wechsle

    切り替える

    der Anruf

    通話、電話

    einfriert

    フリーズする

    詳しい説明

    Ich kann は「私は〜できる／〜することができる」という表現です。können の現在形1人称単数が kann で、主語が ich のときに使います。たとえば Ich kann warten. は「私は待てます」です。 sagen は「言う、伝える」です。ここでは kann と組み合わさる不定詞で、「伝えることができる」という意味です。können + 不定詞 では、活用するのは können で、後ろの動詞は不定詞のままです。不定詞は通常、その動詞の属する節の末尾に置かれますが、この文では sagen の後に dass 節が続くため、文全体の最後ではありません。 vielleicht は「たぶん、もしかすると」で、内容を確定せず可能性として述べます。ここでは das Netzwerk wechsle にかかり、「ネットワークを切り替えるかもしれない」という意味を作ります。例：Vielleicht kommt er morgen. は「彼はたぶん明日来ます」です。 das Netzwerk は「ネットワーク」です。das はこの名詞の定冠詞で、Netzwerk は中性名詞です。この文では wechseln の目的語なので対格ですが、中性単数の定冠詞は主格と同じ das です。例：Ich sehe das Netzwerk. は「私はそのネットワークを見ます」です。 wechsle は「切り替える、変更する」という wechseln の現在形1人称単数です。dass 節の主語が ich なので ich ... wechsle となり、das Netzwerk wechseln で「ネットワークを切り替える」という組み合わせになります。wechseln は文脈によって「交換する」「乗り換える」などにも使われますが、ここではネットワークを別のものに切り替える意味です。 der Anruf は「通話、電話」です。der は男性名詞につく定冠詞です。この文では wenn 節の主語なので、主格の形 der Anruf が使われています。例：Der Anruf beginnt. は「通話が始まります」です。 einfriert は「フリーズする、固まる」という einfrieren の現在形3人称単数です。主語が der Anruf なので、3人称単数の形になります。einfrieren は分離動詞で、主節では例えば Der Anruf friert ein. のように分かれます。一方、ここは wenn が導く従属節なので、接頭辞と動詞が結びついた einfriert が節末に現れます。ここでは通話が反応しなくなることを表します。 dass ich vielleicht das Netzwerk wechsle は「私がネットワークを切り替えるかもしれないということ」です。dass が導く従属節では、活用した動詞 wechsle が節末に置かれます。wenn der Anruf einfriert は「通話がフリーズしたら／フリーズするとき」です。wenn 節でも活用した動詞 einfriert が節末に置かれます。 全体では、Ich kann sagen（私は伝えられる）に、dass 節（ネットワークを切り替えるかもしれないこと）と、条件を示す wenn 節（通話がフリーズしたら）が組み合わさっています。したがって、「私は、通話がフリーズしたらネットワークを切り替えるかもしれないと伝えられます」という意味です。

11. Dann werden die anderen hoffentlich nicht denken, dass du plötzlich gegangen bist.

    それなら、みんながあなたが突然いなくなったと思わずに済むはずです。

    Dann

    それなら／そのとき

    werden

    〜することになる／〜だろう

    die anderen

    ほかの人たち

    hoffentlich

    できれば／願わくは

    nicht

    〜ない

    denken

    考える

    dass

    〜ということ

    du

    あなたが

    plötzlich

    突然に

    gegangen

    行った／いなくなった

    bist

    〜である／〜した（助動詞）

    詳しい説明

    Dann は「それなら」「その場合には」を表す副詞です。ここでは、前の内容を受けて「それなら、その後は」という流れを作っています。時間的な「そのとき」という意味にも使えます。 werden は動詞 werden の現在形で、主語が複数のときの形です。ここでは「〜になる」ではなく、後ろの不定形 denken と組んで未来を表す助動詞です。werden ... denken で「考えるだろう」となります。単数主語なら、たとえば wird ... denken となります。 die anderen は「ほかの人たち」です。anderen は形容詞が名詞の代わりになった形で、複数の人を指します。定冠詞 die とともに使われているため、ここでは特定の「ほかの人たち」を表します。andere は単独で「別のもの／別の人」を表すこともありますが、この文では人を指す名詞的な用法です。 hoffentlich は話し手の願いを添える副詞で、「願わくは」「〜だとよい」という意味です。hoffentlich werden sie kommen なら「彼らが来るとよい」のように使えます。この文では、ほかの人たちがある考えを持たないことへの希望を表します。 nicht は否定語で、ここでは denken、つまり「考える」という出来事を否定します。nicht denken, dass ... は「…だと思わない」という再利用しやすい型です。nicht 単独が「突然」など後続部分を否定しているわけではありません。 denken は基本形で「考える」「思う」です。werden の後ろでは不定形のまま置かれます。Ich denke, dass ... は「私は…だと思う」、Ich denke nicht, dass ... は「私は…だとは思わない」という型です。 dass は従属節を導く接続詞で、「〜ということ」「〜だと」に当たります。denken, dass ... では、何を思うのかを後ろの節で示します。dass 節では定形動詞が文末に置かれるため、この文では gegangen bist が節の終わりにあります。 du は二人称単数の主語で、固定訳の「あなたが」に対応します。親しい相手一人に対する形です。複数の相手なら ihr、丁寧な一人の相手なら通常 Sie を使います。 plötzlich は「突然に」「急に」という副詞です。ここでは、いなくなったことが予想外または急なものとして理解されることを表します。Er ist plötzlich gegangen. は「彼は突然立ち去った」です。 gegangen は gehen「行く、立ち去る」の過去分詞です。ここでは単に目的地へ「行った」よりも、文脈上「いなくなった」「立ち去った」に近い意味です。gehen の完了形では、移動を表すため助動詞に sein を使い、ist gegangen のようにします。 bist は sein「〜である、いる」の二人称単数現在形です。ここでは単独で「〜である」という意味ではなく、gegangen と組んで現在完了形を作っています。du bist gegangen は「あなたは行った／立ち去った」です。主語が er なら ist gegangen、sie や Sie ならこの箇所も ist gegangen になります。 全体では、die anderen が主語で、werden ... denken が「思うだろう」という未来を表します。hoffentlich がその内容への希望を添え、nicht denken, dass ... が「…だとは思わない」と否定します。dass du plötzlich gegangen bist は「あなたが突然いなくなったということ」を表す従属節です。したがって文全体は、「それなら、ほかの人たちが、あなたが突然いなくなったと思わずに済むはずです」という意味になります。