タブレットの保証について詳しく尋ねる | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Bevor ich dieses Tablet kaufe, möchte ich die Garantie verstehen.

   このタブレットを買う前に、保証について理解したいです。

   Bevor ich

   私が〜する前に

   dieses

   この

   Tablet

   タブレット

   kaufe

   買う

   möchte ich

   私は〜したい

   Garantie

   保証

   verstehen

   理解する

   詳しい説明

   Bevor ich は「私が〜する前に」を導く従属接続詞と主語です。bevor が導く従属節では、定形動詞が節の末尾に置かれます。再利用できる型は Bevor ich ... , ...（私が…する前に、…）です。 dieses は「この」を表す指示限定詞です。ここでは Tablet が中性・単数・対格なので、この形になっています。ドイツ語の指示限定詞は、修飾する名詞の性・数・格に応じて形が変わります。たとえば中性単数の主格・対格では dieses です。 Tablet は「タブレット」という中性名詞です。ここでは dieses Tablet という名詞句で、kaufen の目的語になっています。名詞の性は意味上の性別ではなく、冠詞や限定詞の形を選ぶ文法上の区分です。 kaufe は動詞 kaufen（買う）の ich に対応する現在形です。ich kaufe は「私は買う／買います」で、ここでは Bevor 節の中にあるため、定形動詞 kaufe が末尾に来ています。例：Ich kaufe das Buch.（私はその本を買います。） möchte ich は「私は〜したい」という表現です。möchte は mögen に由来する形で、希望をやわらかく述べるときに使われます。通常の主文では定形動詞が2番目の位置に来るため、前置きの従属節の後では möchte ich ... の順になります。例：Möchte ich das wirklich?（私は本当にそれを望んでいるのだろうか。） Garantie は「保証」という女性名詞です。ここでは die Garantie のように、保証という対象を表しています。後続の文脈にある Die Garantie deckt ... ab. では、この保証が技術的な問題を対象にすることが説明されています。 verstehen は「理解する」という不定形です。möchte の後では、希望する行為を表す動詞が不定形で置かれます。möchte ich die Garantie verstehen は「私は保証を理解したい」です。例：Ich möchte den Vertrag verstehen.（私は契約を理解したいです。） 全体では、Bevor ich dieses Tablet kaufe が「このタブレットを買う前に」という時間の条件を示し、möchte ich die Garantie verstehen がその時点での希望を述べています。したがって、文全体は「このタブレットを買う前に、保証について理解したいです」という意味になります。

2. Die Garantie deckt technische Probleme ab, die bei normaler Nutzung entstehen.

   保証は、通常の使用によって起きた技術的な問題を対象とします。

   Garantie

   保証

   deckt … ab

   対象とする

   technische

   技術的な

   Probleme

   問題

   normaler

   通常の

   Nutzung

   使用

   entstehen

   発生する

   詳しい説明

   Garantie はここで「保証」です。女性名詞で、定冠詞を付けると die Garantie になります。保証の対象範囲を述べる文で使えます。例: Die Garantie gilt zwei Jahre.（保証は2年間有効です。） deckt ... ab は分離動詞 abdecken の3人称単数現在形で、ここでは「対象とする」「補償範囲に含める」という意味です。現在形の文では、活用した deckt が前方に置かれ、分離部分 ab が文末に置かれます。Die Versicherung deckt den Schaden ab.（その保険は損害を補償します。）この形全体が対象範囲を表し、deckt だけで「対象とする」と完結するわけではありません。 technische は形容詞 technisch（技術的な）の複数・対格の名詞 Probleme を修飾しています。無冠詞の複数名詞句なので、この位置では形容詞語尾が -e になります。例: Wir prüfen technische Geräte.（私たちは技術機器を点検します。） Probleme は名詞 Problem（問題）の複数形で、ここでは保証が対象とするものです。単数は ein Problem、複数は Probleme です。例: Das Problem ist bekannt.（その問題は知られています。） normaler は形容詞 normal（通常の）の形で、後ろの女性名詞 Nutzung とともに bei normaler Nutzung という与格の句を作ります。bei はここでは「〜の際に／〜において」を表す前置詞で、女性単数名詞には normaler Nutzung の形を使います。例: Bei normaler Nutzung hält der Akku lange.（通常の使用では、バッテリーは長持ちします。） Nutzung は「使用、利用」で、動詞 nutzen（利用する）に関連する名詞です。ここでは、製品を通常どおり使うことを指します。bei der Nutzung（使用時に）のように定冠詞付きでも使えます。 entstehen は「発生する、生じる」という動詞です。ここでは主語が複数の Probleme なので、現在形で entstehen となっています。単数なら Das Problem entsteht.（その問題が発生します。）のように entsteht になります。この動詞は、誰かが意図的に問題を作るというより、問題が生じることに焦点を置きます。 全体では、Die Garantie（保証）が主語、deckt technische Probleme ab（技術的な問題を対象とする）が述語です。die bei normaler Nutzung entstehen は直前の複数名詞 technische Probleme を説明する関係節で、「通常の使用時に発生する」という意味を加えています。したがって文全体は「保証は、通常の使用によって発生する技術的な問題を対象とします」となります。

3. Deckt die Garantie auch Unfallschäden ab, zum Beispiel einen gesprungenen Bildschirm?

   保証の対象には、画面が割れるような偶発的な損傷も含まれますか。

   Deckt … ab

   対象とする・補償する

   die Garantie

   保証

   auch

   〜も

   Unfallschäden

   偶発的な損傷

   zum Beispiel

   例えば

   gesprungenen

   割れた

   Bildschirm

   画面

   詳しい説明

   Deckt … ab は分離動詞 abdecken の現在形です。ここでは「補償の対象にする・カバーする」という意味です。疑問文では活用した部分 Deckt が文頭に出て、分離する接頭辞 ab が文末に置かれます。例: Die Versicherung deckt den Schaden ab.（保険はその損害を補償します。）なお、abdecken は文脈によって「覆う」の意味にもなります。 die Garantie は「保証」です。Garantie は女性名詞なので、定冠詞は die です。この文では保証が、損害を補償するかどうかを尋ねる主語になっています。例: Die Garantie gilt zwei Jahre.（保証は2年間有効です。） auch は「〜も」「さらに」を加える語です。ここでは、すでに問題を補償する保証の範囲に、別の種類の損傷も加わるかを示します。通常、修飾する内容の近くに置かれます。 Unfallschäden は「偶発的な損傷」です。Unfall（事故）と Schäden（損傷、複数形）が組み合わさった複合語で、複数形の対格として使われています。単数形は der Unfallschaden、複数形は die Unfallschäden です。例: Die Versicherung übernimmt Unfallschäden.（保険は偶発的な損傷を補償します。） zum Beispiel は「例えば」という例示の表現です。後ろの具体例が、直前の Unfallschäden の一例だと示します。例: Viele Geräte, zum Beispiel Telefone, haben eine Garantie.（多くの機器、例えば電話には保証があります。） gesprungenen は「ひびが入った、割れた」という意味で、ここでは画面の状態を表します。基になる動詞は springen（跳ぶ、割れる）で、この用法の過去分詞は gesprungen です。einen の後ろで男性名詞の対格を修飾するため、形容詞的に使われた形が gesprungenen になります。例: ein gesprungener Bildschirm（ひびの入った画面）／einen gesprungenen Bildschirm（ひびの入った画面を）。 Bildschirm は「画面、ディスプレイ」です。男性名詞なので、ここでは不定冠詞の対格 einen と組み合わさり、einen gesprungenen Bildschirm 全体が「ひびの入った画面を」という目的語になります。複数形は Bildschirme です。例: Der Bildschirm ist gesprungen.（画面にひびが入っています。） 全体では、Deckt die Garantie auch Unfallschäden ab が「保証は偶発的な損傷も補償しますか」、zum Beispiel einen gesprungenen Bildschirm が「例えば、ひびの入った画面を」となります。したがって、文全体は「保証の対象には、画面が割れるような偶発的な損傷も含まれますか」という質問です。

4. Unfallschäden werden über einen separaten Schutzplan abgedeckt.

   偶発的な損傷には、別の補償プランで対応します。

   Unfallschäden

   偶発的な損傷

   werden … abgedeckt

   補償される

   über

   〜を通じて

   separaten

   別の

   Schutzplan

   補償プラン

   詳しい説明

   Unfallschäden はここで「偶発的な損傷」を表します。単数形は der Unfallschaden、複数形が die Unfallschäden です。複数形では a が ä に変わり、語尾に -n が加わるわけではありません。例: Unfallschäden sind teuer.（偶発的な損傷は高額です。） werden ... abgedeckt は「補償される」という受動の形です。abdecken が「補償する・カバーする」、werden が現在時制の受動を作り、過去分詞 abgedeckt が文末に置かれています。ドイツ語の現在受動では、werden + 過去分詞で「〜される」を表します。例: Die Kosten werden abgedeckt.（費用は補償されます。）この文では、werden が複数主語の Unfallschäden に合わせた形です。 über はここで、補償が「〜を通じて」「〜によって」行われる経路を示します。この用法では後ろの名詞句が über einen ... となっています。例: Die Zahlung erfolgt über eine App.（支払いはアプリを通じて行われます。） separaten は「別の」という意味の形容詞 separat の変化形です。einen とともに男性単数の名詞 Schutzplan を修飾するため、ここでは separaten になります。separat は「分離した・別個の」を表し、単なる「新しい」を意味する neu とは異なります。 Schutzplan は「補償プラン」です。男性名詞なので、基本形は der Schutzplan です。複合語で、Schutz（保護）と Plan（プラン）から成りますが、この文では個々の語の直訳よりも、損傷を補償する契約上のプランを指します。例: Der Schutzplan gilt ein Jahr.（その補償プランは1年間有効です。） 全体では、Unfallschäden（偶発的な損傷）が受動文の対象となり、werden ... abgedeckt（補償される）で述べられています。über einen separaten Schutzplan は、その補償が「別の補償プランを通じて」行われることを加えます。したがって、文全体は「偶発的な損傷には、別の補償プランで対応します」という意味です。

5. Wenn der Akku ausfällt, soll ich das Tablet hierher bringen oder den Hersteller kontaktieren?

   バッテリーが故障した場合、ここにタブレットを持って来ればよいですか、それともメーカーに連絡しますか。

   Wenn

   ～の場合／～なら

   Akku

   バッテリー

   ausfällt

   故障する／使えなくなる

   soll ich

   ～すればよいですか

   Tablet

   タブレット

   hierher bringen

   ここへ持って来る

   Hersteller

   メーカー

   kontaktieren

   連絡する

   詳しい説明

   Wenn は「～の場合／～なら」という条件を導く語です。Wenn で始まる従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。この文では Wenn der Akku ausfällt 全体が「バッテリーが故障した場合」を表します。 Akku は「バッテリー」です。ドイツ語の名詞なので大文字で始まり、ここでは男性名詞として der Akku になっています。der は単に「一つ」を表す数詞ではなく、名詞の性・格などに応じた定冠詞です。 ausfällt は分離動詞 ausfallen の3人称単数・現在形です。ここでは「故障する／使えなくなる」という意味で、主語 der Akku に合わせた形です。ausfallen は文脈によって「欠席する」「停止する」などにも使われますが、この文ではバッテリーが機能しなくなることを指します。例: Der Akku fällt aus. —「バッテリーが故障する。」 soll ich は、sollen の1人称単数形 soll と主語 ich の組み合わせです。ここでは「私は何をすればよいですか」という、相手の指示・推奨を尋ねる形です。sollen は、話し手自身の意志を表す wollen とは異なり、相手や状況から求められている行動を示します。例: Soll ich warten? —「待てばよいですか。」 Tablet は「タブレット」です。ここでは das Tablet で、bringen の目的語になっているため対格ですが、中性名詞の定冠詞は主格・対格でともに das です。 hierher bringen は「ここへ持って来る」です。bringen が「持って来る」という動作、hierher が話し手または基準となる場所の方向「ここへ」を示します。soll と組み合わさるため、bringen は不定形のまま文末側に置かれます。hierher は単なる場所の hier「ここに」ではなく、こちらへの方向を含みます。例: Bringen Sie das Gerät hierher. —「その機器をここへ持って来てください。」 Hersteller は「メーカー、製造元」です。ここでは den Hersteller となっており、kontaktieren の目的語として男性名詞の対格を取っています。主格の定冠詞は der Hersteller、対格では den Hersteller です。 kontaktieren は「連絡する」です。規則的な動詞で、ここでは soll に従う不定形です。ドイツ語では「誰かに連絡する」を、しばしば jemanden kontaktieren のように人・組織を対格目的語で表します。例: Ich kontaktiere den Hersteller. —「私はメーカーに連絡します。」 oder は「または／それとも」で、二つの選択肢をつなぎます。das Tablet hierher bringen と den Hersteller kontaktieren が選択肢です。疑問文なので、冒頭の条件の後に「どちらをすればよいか」を尋ねています。 文全体では、Wenn der Akku ausfällt が条件を示し、soll ich ... bringen oder ... kontaktieren? がその場合に取るべき行動の選択を尋ねています。したがって、「バッテリーが故障した場合、ここにタブレットを持って来ればよいですか、それともメーカーに連絡しますか」という意味になります。

6. Sie können den Garantieanspruch hier anmelden, und wir erklären Ihnen, wie es danach weitergeht.

   こちらで保証請求を始めることができます。その後どうなるか説明します。

   Sie können

   あなたは〜できます

   Garantieanspruch

   保証請求

   hier

   ここで

   anmelden

   申請する、申し出る

   wir erklären

   私たちは説明します

   Ihnen

   あなたに

   wie es danach weitergeht

   その後どうなるか

   und

   そして

   詳しい説明

   Sie können は、ここでは丁寧な「あなたは〜できます」です。Sie は丁寧な単数・複数の二人称代名詞で、動詞 können は können – konnte – gekonnt という形を持つ助動詞です。助動詞と組み合わせる不定詞は文末に置くので、Sie können ... anmelden で「申請できます」となります。 den Garantieanspruch は「保証請求」を表します。Garantieanspruch は「保証」を表す Garantie と「請求権・請求」を表す Anspruch から成る複合名詞です。ここでは男性名詞 der Garantieanspruch が anmelden の目的語になっているため、定冠詞が対格の den になっています。ein Garantieanspruch（ある保証請求）や複数形 Garantieansprüche も使えます。 hier は場所を示す「ここで」です。anmelden は、この文では保証請求を正式に申し出る・登録するという意味です。分離動詞なので、主文の通常の形では Sie melden den Garantieanspruch hier an. のように an が分かれます。ただし、können の後ろでは不定詞の anmelden をそのまま使います。例：Ich möchte einen Schaden anmelden. — 「損害を届け出たいです。」 und は「そして」で、二つの主節を結びます。前半の「こちらで保証請求を始めることができる」と、後半の説明する内容を同じ発話の中でつないでいます。 wir erklären は「私たちは説明します」です。erklären の基本形は erklären、ここでの wir erklären は現在形の一人称複数です。wir は説明する側を表し、erklären は規則変化動詞です。例：Wir erklären den Ablauf. — 「私たちは手順を説明します。」 Ihnen は「あなたに」を表す丁寧な二人称代名詞です。erklären で説明を受ける相手を示す間接目的語なので、ここでは与格の Ihnen になります。丁寧な二人称では、主格・対格の Sie、与格の Ihnen、所有形の Ihr- を区別します。 wie es danach weitergeht は「その後どうなるか」という従属的な疑問内容です。wie はここで「どのように・どう」と尋ね、danach は「その後」を示します。weitergehen は「その先へ進む、事が進展する」という分離動詞です。主節なら Wie geht es danach weiter?（その後どうなりますか）ですが、wie に導かれる従属節では定動詞が最後に来るため、weitergeht となります。es はこの表現の形式的な主語で、文脈上特定の人物を指すとは限りません。 全体では、Sie können den Garantieanspruch hier anmelden が「こちらで保証請求を始めることができます」、und wir erklären Ihnen, wie es danach weitergeht が「そして、その後どうなるかを私たちがあなたに説明します」という構造です。したがって、固定された意味は「こちらで保証請求を始めることができます。その後どうなるか説明します」です。丁寧な案内や窓口での説明に適した表現です。

7. Woher weiß ich, ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist?

   修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか。

   Woher

   どこから

   weiß

   分かる、知っている

   ob

   〜かどうか

   Reparatur

   修理

   Austausch

   交換

   besser

   よりよい

   詳しい説明

   Woher は単独では「どこから」を尋ねる疑問副詞です。wissen とともに Woher weiß ich ...? となると、「…をどうすれば知ることができますか」「どうすれば分かりますか」という、判断方法や情報源を尋ねる表現になります。理由を尋ねる Warum とは異なります。 weiß は動詞 wissen（知っている、分かっている）の現在形で、主語 ich に対応する1人称単数形です。wissen は知識や情報を知っていることを表し、技能や可能性を表す können とは区別します。例：Ich weiß die Antwort.（私は答えを知っています。） ob は「…かどうか」を導く語です。ob で始まる従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。ここでは ob ... besser ist 全体が weiß の内容で、「どちらのほうがよいか」を表します。直接的な二択の質問 Ist eine Reparatur besser? とは異なり、この文は、その判断方法を尋ねています。 Reparatur は「修理」を表す女性名詞で、基本形は die Reparatur です。ここでは eine Reparatur（修理という選択肢）として使われています。例：Die Reparatur ist möglich.（修理は可能です。） Austausch は「交換」を表す男性名詞で、基本形は der Austausch です。この文では、別のものに交換する選択肢を指します。Reparatur と Austausch は oder によって並べられた二つの選択肢です。 besser は形容詞 gut（よい）の比較級で、「よりよい」という意味です。比較対象を明示する場合は、Die Reparatur ist besser als der Austausch.（修理のほうが交換よりよいです。）のように als を使えます。この文では eine Reparatur と ein Austausch が選択肢として並び、「修理と交換のどちらのほうがよいか」という比較になります。ist は sein の3人称単数現在形で、ここでは選択肢について「よりよい」と述べています。 全体では、Woher weiß ich（どうすれば分かりますか）に、ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist（修理と交換のどちらがよりよいか）が続きます。したがって、Woher weiß ich, ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist? は「修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか」という意味です。判断の方法や基準を尋ねる質問として使えます。

8. Wir prüfen zuerst das Problem und erklären dann die verfügbaren Möglichkeiten.

   まず問題を確認してから、利用できる選択肢を説明します。

   prüfen

   確認する

   zuerst

   まず、最初に

   Problem

   問題

   erklären

   説明する

   dann

   それから、その後で

   verfügbaren

   利用できる

   Möglichkeiten

   選択肢

   詳しい説明

   prüfen はここで「問題を確認する・調べる」という意味です。辞書形は prüfen で、主語が wir の現在形では wir prüfen となります。例: Wir prüfen den Fehler.（私たちはその不具合を調べます。）ここで den Fehler は「その不具合を」を表します。 zuerst は「最初に、まず」を表す副詞です。動詞の形を変えずに、行動の順序を示します。例: Prüfen Sie zuerst die Angaben.（まず情報を確認してください。） das Problem は「その問題」を表します。Problem の複数形は Probleme です。ここでは das とともに目的語になっており、prüfen の確認対象です。例: Das Problem ist bekannt.（その問題は知られています。） erklären は「説明する」という意味で、辞書形も erklären です。wir と使う現在形は wir erklären です。この文では、前半と同じ wir がこの動詞にもかかります。例: Wir erklären den Ablauf.（私たちは手順を説明します。） dann は「それから、その後で」を表す副詞です。zuerst と組み合わせると、最初の行動の後に次の行動をする順序が明確になります。例: Wir prüfen die Daten und antworten dann.（私たちはデータを確認し、それから返答します。） verfügbaren は「利用できる、利用可能な」という意味です。基本形は verfügbar で、ここでは後ろの複数名詞を修飾するため verfügbaren になっています。die verfügbaren Möglichkeiten のように定冠詞がある複数名詞の前では、この形になります。例: Wir wählen eine verfügbare Lösung.（私たちは利用できる解決策を一つ選びます。） Möglichkeiten は「選択肢、可能性」を表す複数形です。単数形は Möglichkeit です。この文では、説明される複数の選択肢を指します。例: Es gibt mehrere Möglichkeiten.（複数の選択肢があります。） 文全体では、Wir prüfen zuerst das Problem が「私たちはまず問題を確認します」、und erklären dann die verfügbaren Möglichkeiten が「そしてその後、利用できる選択肢を説明します」という構成です。zuerst ... dann ... が二つの行動の順序を示し、wir が prüfen と erklären の両方の主語です。したがって、全体の意味は「まず問題を確認してから、利用できる選択肢を説明します」となります。

9. Das hilft mir zu entscheiden, ob dieses Tablet eine vernünftige Wahl ist.

   それなら、このタブレットを選ぶのが賢明かどうか判断しやすくなります。

   hilft

   役立つ、助ける

   mir

   私に

   zu entscheiden

   判断すること、決めること

   ob

   〜かどうか

   dieses

   この

   Tablet

   タブレット

   vernünftige

   賢明な、妥当な

   Wahl

   選択、選択肢

   詳しい説明

   hilft は helfen（助ける、役立つ）の現在形3人称単数です。ここでは「役立つ」という意味で、助けられる人や役立つ相手を表す語には通常3格を使います。例: Das hilft mir.＝「それは私の役に立ちます。」 mir は1人称単数の3格で、「私に／私の役に立つように」を表します。主格の ich、対格の mich と区別します。helfen と mir を合わせた hilft mir は「私の役に立つ、私を助ける」です。 zu entscheiden は entscheiden（決める、判断する）の zu 付き不定詞です。helfen, etwas zu tun で「何かをするのに役立つ」という再利用しやすい型になります。この文では「判断するのに役立つ」です。例: Das hilft mir, die Antwort zu finden.＝「それは私が答えを見つけるのに役立ちます。」 ob は、答えが「はい」か「いいえ」かに関わる内容を導く接続詞で、「〜かどうか」を表します。ob で始まる従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。 dieses は中性・単数・主格の指示詞で、「この」を表します。ここでは後ろの中性名詞 Tablet を修飾しているため、この形です。指示詞の形は、指す対象の文法的な性・数・格に応じて変わります。 Tablet は「タブレット」です。ドイツ語では das Tablet として中性名詞で扱われます。この文では dieses Tablet が ist の主語なので、中性単数主格の dieses になります。 vernünftige は形容詞 vernünftig（賢明な、妥当な）の名詞修飾形です。eine vernünftige Wahl では、女性名詞 Wahl を、女性単数主格の不定冠詞 eine とともに修飾するため、形容詞に -e が付きます。比較するなら vernünftig（妥当な）— vernünftiger（より妥当な）です。 Wahl は「選択、選ぶこと」です。ここでは「選択肢」そのものというより、「選ぶという判断」または「選択」として、eine vernünftige Wahl で「賢明な選択、妥当な選択」を表します。die Wahl treffen は「選択をする」という別のよく使う組み合わせです。 文頭の Das は、直前までに述べられた情報や状況を受ける指示代名詞で、ここでは「それは／それなら」に当たります。Das hilft mir ... で「それは私が…するのに役立ちます」となります。 eine vernünftige Wahl ist は ob 節の述語部分です。eine vernünftige Wahl が主語で、ist は sein（〜である）の3人称単数現在形です。ob dieses Tablet eine vernünftige Wahl ist は、語順を保つと「このタブレットが妥当な選択であるかどうか」です。主節ではなく ob 従属節なので、ist が最後に置かれます。 全体では、Das hilft mir（それは私の役に立つ）と zu entscheiden（判断するのに）、さらに ob dieses Tablet eine vernünftige Wahl ist（このタブレットが妥当な選択かどうか）が組み合わさり、「それなら、このタブレットを選ぶのが賢明かどうか判断しやすくなります」という意味になります。再利用できる基本型は Das hilft mir zu entscheiden, ob ...（それは私が〜かどうか判断するのに役立つ）です。

10. Die Einzelheiten der Garantie sind wichtiger, wenn Sie das Tablet jeden Tag benutzen wollen.

    毎日使う予定なら、保証の詳細はより重要になります。

    Einzelheiten

    詳細

    Garantie

    保証

    sind

    〜である

    wichtiger

    より重要な

    wenn

    〜なら／〜するとき

    Sie

    あなたが／あなたたちが（敬称）

    Tablet

    タブレット

    jeden Tag

    毎日

    benutzen

    使う

    wollen

    〜するつもりである／〜したい

    詳しい説明

    Einzelheiten は「詳細・細部」を表す名詞で、ここでは複数形です。単数形は die Einzelheit、複数形は die Einzelheiten です。例: Ich prüfe die Einzelheiten.（私は詳細を確認します。） der Garantie は「保証の」という関係を作っています。Garantie は女性名詞で、ここでは der を伴う属格になっています。したがって die Einzelheiten der Garantie は「保証の詳細」です。Garantie は「保証」で、製品やサービスについて使えます。 sind は sein（〜である）の現在形で、主語が複数のときの形です。ここでは複数主語 Die Einzelheiten に対応しています。単数なら、たとえば Die Garantie ist wichtig.（その保証は重要です。）のように ist になります。 wichtiger は形容詞 wichtig（重要な）の比較級で、「より重要な」という意味です。ここでは詳細が、ある基準と比べてより重要だという関係を示します。比較級の基本形は wichtig、比較級は wichtiger、最上級は am wichtigsten です。sind wichtiger で「より重要である」となります。 wenn は条件または時を導く接続詞です。ここでは「〜なら」という条件の意味で、後ろの節全体を「毎日使う予定なら」としています。wenn で始まる従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。 Sie は文頭でなくても大文字で書く敬称の二人称代名詞で、ここでは「あなたが」を指します。形は単数の敬称にも複数の敬称にも使われますが、この文だけでは人数は特定されません。親しい相手への単数の「あなた」は通常 du です。 das Tablet は「そのタブレット」です。Tablet は中性名詞なので、主格・対格の単数では定冠詞が das になります。ここでは das Tablet が benutzen の目的語です。 jeden Tag は「毎日」という頻度表現です。直訳的には「一日一日を」に近い形で、男性名詞 Tag の対格単数 jeden Tag を使います。例: Ich lerne jeden Tag.（私は毎日勉強します。） benutzen は「使う」という動詞です。ここでは das Tablet を使うことを表しています。benutzen は規則的な動詞で、現在形では ich benutze、Sie benutzen のように変化します。この文では wollen と組み合わさるため、不定形のままです。 wollen は「〜するつもりである／〜したい」を表す話法の助動詞です。主語が敬称の Sie のときの現在形は wollen で、benutzen wollen は「使うつもりである」という組み合わせです。助動詞を使う文では、通常、助動詞が定形になり、もう一つの動詞が不定形で文末に置かれます。ここでは従属節なので wollen も最後に来て、wenn Sie das Tablet jeden Tag benutzen wollen となります。 全体では、主文 Die Einzelheiten der Garantie sind wichtiger（保証の詳細はより重要です）に、条件を表す wenn 節が続きます。wenn Sie das Tablet jeden Tag benutzen wollen は「あなたがそのタブレットを毎日使う予定なら」という条件です。したがって文全体は「毎日使う予定なら、保証の詳細はより重要になります」という意味になります。