基本的なお願いと指示 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Please come inside.

   中に入ってください。

   Please

   どうぞ／お願いします

   come

   来る；この文では入る

   inside

   中へ

   詳しい説明

   Please は、相手への依頼をやわらかくする語です。ここでは Please + 動詞の原形 という形で、丁寧な依頼を作っています。命令文なので、主語 you は通常表に出しません。たとえば Please wait. は「お待ちください」です。 come は「話し手や基準となる場所のほうへ来る」という動きを表す動詞です。この文では、その移動先が中なので、「中へ入る」という意味になります。原形は come で、主な形は come – came – come、進行形では coming です。go は基準地点から離れる方向の「行く」なので、方向の基準が異なります。 inside はここでは場所・方向を示す副詞で、「内側へ」「中へ」という意味です。come と組み合わさることで、単に来るのではなく、内側へ移動することが明確になります。場所を表す使い方では、Please come inside. のように使えます。 全体では、Please が依頼をやわらげ、come がこちら側への移動を、inside がその移動先を示しています。したがって、話し手は相手に「中に入ってください」と丁寧に頼んでいます。

2. Please sit here.

   ここに座ってください。

   Please

   丁寧な依頼を表す語

   sit

   座る

   here

   ここに

   詳しい説明

   Please は、相手に何かをしてもらう依頼を丁寧にする語です。ここでは後ろの sit と組み合わさって「〜してください」という依頼になります。文頭の Please は、依頼を柔らかくするために使えます。例: Please wait.（待ってください。） sit は「座る」という動作を表します。ここでは主語を明示しない命令形で、Please が付いているため丁寧な依頼になっています。基本形は sit で、過去形も sat です。例: Please sit down.（座ってください。） here は、話し手が指す場所を表す副詞で、ここでは「ここに」という意味です。場所を表す語なので、動作 sit が行われる場所を指定します。対照的に there は「そこに／あそこに」です。例: Please wait here.（ここで待ってください。） Please sit here. は、Please（丁寧な依頼）+ sit（座る）+ here（ここに）という順序です。全体で「ここに座ってください。」となり、相手にこの場所で座るよう丁寧に求める表現です。

3. Please wait here.

   ここで待ってください。

   Please

   お願いします

   wait

   待つ

   here

   ここで

   詳しい説明

   Please は、ここでは相手に依頼するときの丁寧さを加える語です。Please wait ... のように、命令形の前に置いて「…してください」という依頼を作れます。例えば Please listen. は「聞いてください」です。Please 自体は「待つ」という動作を表しません。 wait は動詞の基本形で、「待つ」という意味です。Please の後ではこの基本形を使います。例えば Please wait. は「待ってください」です。過去の出来事なら waited、現在進行中なら am waiting のように形が変わりますが、この文は相手への依頼なので wait になっています。 here は場所を表す副詞で、「ここで」という意味です。この文では待つ場所を指定しています。場所を別の場所に変えると、例えば Please wait outside. は「外で待ってください」です。here は動作主を示す語ではなく、wait が行われる場所を示します。 全体では、Please が依頼の丁寧さを加え、wait が依頼する動作を示し、here がその場所を指定しています。そのため Please wait here. は「ここで待ってください。」となります。相手にこの場所で待つよう求める、簡潔で丁寧な表現です。

4. Please look here.

   こちらを見てください。

   Please

   どうぞ／お願いします

   look

   見る

   here

   ここで／こちらへ

   詳しい説明

   Please は依頼をやわらかくする語です。ここでは数量を表すのではなく、相手に丁寧に求める働きをします。たとえば Please wait. は「待ってください」です。 look は「見る」という動作を表す動詞です。ここでは依頼・指示の文で使われ、主語 you は通常表に出ません。look は視線を向けることに焦点があり、see（見える、目に入る）とは使い分けます。たとえば Look at the sign. は「その標識を見てください」です。 here は場所や方向を示す副詞で、この文では「ここで／こちらへ」に当たります。look here という組み合わせでは、視線をこの場所・方向へ向ける意味になり、日本語では自然に「こちらを見て」と訳せます。here 自体が名詞として見られる対象を表すわけではありません。 Please + 動詞の原形 は、丁寧な依頼・指示に使える再利用可能な型です。Please look here. では、Please が依頼をやわらげ、look が視線を向ける動作、here がその場所・方向を示します。したがって全体で「こちらを見てください」となります。

5. Please listen carefully.

   よく聞いてください。

   Please

   依頼を表す丁寧な語

   listen

   聞く

   carefully

   注意深く、よく

   詳しい説明

   Please は、相手に何かをしてほしいという依頼を丁寧にする語です。ここでは後ろの動詞 listen と組み合わさり、「聞いてください」という依頼になります。英語の please 自体は人数や数量を表しません。 listen は「意識を向けて聞く」という動詞です。ここでは主語を表さない動詞の基本形で、Please listen ... という依頼・命令の形に使われています。音が聞こえることに重点を置く hear と比べ、listen は聞こうとする意識を表しやすい語です。例: Please listen to me.（私の話を聞いてください。） carefully は「注意深く、よく」という副詞で、聞き方を説明しています。listen という動作をどのように行うかを具体化し、「注意を払って聞く」という意味にします。例: Read the instructions carefully.（説明を注意深く読んでください。） Please + 動詞の基本形で、丁寧な依頼を作れます。Please listen carefully. では、listen が依頼される動作、carefully がその動作の方法を示します。したがって全体は「よく聞いてください。」という意味です。

6. Please speak slowly.

   ゆっくり話してください。

   Please

   依頼を丁寧にする語

   speak

   話す

   slowly

   ゆっくり

   詳しい説明

   Please は、依頼を丁寧にする語です。ここでは後ろの動詞 speak と組み合わさって「話してください」という依頼になります。依頼の形は Please + 動詞の原形 です。たとえば Please wait. は「待ってください」です。 speak は「話す」です。ここでは相手に話すよう求めているため、Please の後ろで原形が使われています。過去形は spoke、過去分詞は spoken です。speak は言語や声に関する「話す」によく使われます。たとえば She speaks English. は「彼女は英語を話します」です。 slowly は「ゆっくり」という意味の副詞です。動作 speak の進め方を説明しています。形容詞 slow「遅い、ゆっくりした」に -ly を付けた形で、動作を修飾するときに使えます。反対の意味の副詞は quickly「速く、すばやく」です。たとえば Please walk slowly. は「ゆっくり歩いてください」です。 全体では、Please が依頼を丁寧にし、speak が依頼する動作を示し、slowly がその話し方を指定しています。したがって Please speak slowly. は「ゆっくり話してください」という意味です。相手に話す速度を落としてほしいときに使える、簡潔で丁寧な表現です。