指し示しと所有の基本表現 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. What is this?

   これは何ですか？

   What

   何

   is

   〜です

   this

   これ

   詳しい説明

   What は、答えとして物・内容などを尋ねる疑問詞です。ここでは文頭に置かれ、「何」と尋ねています。人を尋ねる who、場所を尋ねる where と区別できます。 is は動詞 be の現在形の一つです。主語が this のような単数のとき、現在形では is を使います。be の現在形は、主語に応じて am / is / are となります。例：What is that? は「それは何ですか？」です。 this は、話し手の近くにあるものを指す指示代名詞で、ここでは特定の物を「これ」と指しています。単数の指示語で、距離のあるものを指す that と対比できます。何を指すかは、この一文だけでは具体的に特定されていません。 What と is を組み合わせた疑問文では、疑問詞を先頭に置き、その後ろに be 動詞、主語を置きます。this が主語なので、is が選ばれます。したがって What is this? 全体で「これは何ですか？」という、近くの物の正体や種類を尋ねる表現になります。

2. What is that?

   それは何ですか？

   What

   何

   is

   です

   that

   それ

   詳しい説明

   What は、物・人・事柄の正体や内容を尋ねる疑問詞で、ここでは「何」に当たります。What is ...? は、対象について「何ですか」と尋ねる基本パターンです。例: What is this? は「これは何ですか？」です。 is は動詞 be の現在形の一つです。ここでは、主語の that と、疑問詞 What が尋ねる内容を結び、「それは何です」に当たります。現在形の形には am, is, are があり、is は he, she, it や単数の名詞・代名詞と使います。この文では主語の that が単数の指示代名詞なので is になります。is 自体が日本語の丁寧さを表すわけではありません。 that は、話し手から離れた対象を指す指示代名詞で、ここでは「それ」に当たります。人にも物にも事柄にも使えますが、この文だけでは具体的な referent（指示対象）までは特定されません。近くの対象を指す場合は this を使います。例: What is this? は「これは何ですか？」です。that はこの文では後ろに名詞を伴わず、指している対象そのものを表します。 What + is + that が、英語の疑問文の語順です。What が知りたい正体や内容を尋ね、that が話題の対象を指し、is が両者を結びます。全体で「それは何ですか？」という意味になります。

3. Who is that?

   あの人は誰ですか？

   Who

   誰

   is

   です

   that

   あの人

   詳しい説明

   Who は、人について「誰」と身元を尋ねる疑問詞です。人以外について尋ねる What（何）や、限られた選択肢から選ぶ Which（どれ・どの）と区別します。例: Who is she? は「彼女は誰ですか？」です。 is は動詞 be の現在形の一つで、ここでは単数の主語 that と「誰であるか」を結びます。be の形は主語や時制に応じて変わり、現在形には am, is, are があります。この疑問文では is が主語の前に置かれています。例: Is that yours? は「それはあなたのものですか？」です。 that は、話し手から離れたものや人を指す指示代名詞です。この文では固定訳に基づき「あの人」を指しますが、英語の that 自体は人だけに限られません。名詞の前に置く指示限定詞としても使えます（例: that book「あの本」）。近くのものを指す this と対比できます。 この文は、指している対象を that で示し、Who でその対象の身元を尋ねる形です。英語では be 動詞を主語の前に置いて Who is that? とし、全体で「あの人は誰ですか？」という丁寧な身元確認の質問になります。

4. Which one is yours?

   どれがあなたのものですか？

   Which one

   どれ

   yours

   あなたのもの

   詳しい説明

   Which one は、いくつかの候補から「どれ」と尋ねる表現です。which は選択を求める語で、one はここでは、すでに分かっている種類の物や人を繰り返さずに指す代用表現です。たとえば Which one do you want? は「どれが欲しいですか？」です。 is は、主語の Which one と、後ろの補語 yours を結びつけています。be の現在形で、単数の主語 one に対応する形です。Is this one yours? は「これはあなたのものですか？」です。 yours は「あなたのもの」という所有代名詞です。後ろに名詞を置かず、あなたに属する物が何か文脈から分かるときに使います。名詞の前に置く所有形は your で、たとえば your book は「あなたの本」、単独で使う形は yours です。したがって、yours の後ろに同じ名詞を置いて yours book とは言いません。 文全体では、Which one が「どれ」と選び、is が「です」に当たるつなぎの役割をし、yours が「あなたに属するもの」を表します。したがって Which one is yours? は「どれがあなたのものですか？」という、相手に属する物を選んで尋ねる質問です。

5. This one is mine.

   これは私のものです。

   This one

   これ

   mine

   私のもの

   詳しい説明

   This one は、近くにある、または話し手が指し示している一つの対象を、名詞を繰り返さずに示す表現です。one はここで「一つの物・選択肢」の代わりに使われています。this は単数の対象に対応します。複数なら these を使い、例として These are mine.（これらは私のものです。）のように言えます。 例: This one is better.（これはよりよいです。）ここでも one は、すでに話題になっている選択肢を指します。 mine は「私のもの」という独立した所有代名詞です。名詞の前に置く my と異なり、mine 自体で名詞句になります。my book（私の本）に対して、The book is mine.（その本は私のものです。）のように使います。mine の形は、所有される物の性別や単数・複数によって変わりません。 is は動詞 be の現在形の一つで、ここでは主語 This one が三人称単数なので使われています。単数でも、主語が I なら am、you なら are になるため、「単数なら常に is」ではありません。複数の主語には通常 are を使います。 This one が指す一つの対象と、mine が表す話し手との所有関係を is が結び付けています。全体の This one is mine. は「これは私のものです」という意味で、文脈にある選択肢のうち、指し示している一つが話し手の所有物であることを述べています。

6. That one is yours.

   それはあなたのものです。

   That one

   それは

   is

   です

   yours

   あなたのもの

   詳しい説明

   That one は、話し手から離れた物、または文脈上すでに示されている物を指す表現です。ここでは名詞を後ろに置かず、「それ」のように単独で使われています。近い物を指す This one と対比できます。例: This one is mine.（これは私のものです。）なお、one が具体的にどの物を指すかは、この一文だけでは特定されていません。 is は動詞 be の現在形で、主語が三人称単数のときに使われる形です。ここでは That one と yours を結び、「それ＝あなたのものです」という所有関係を表します。I am、you are、they are のように、主語によって be の形が変わります。 yours は所有代名詞で、「あなたのもの」を表します。名詞を後ろに置かず単独で使える形です。your は your book（あなたの本）のように名詞の前に置き、yours は That book is yours.（その本はあなたのものです。）のように使います。yours 自体は、所有される物の性別や数に応じて形を変えません。 全体では、That one（それは）+ is（です）+ yours（あなたのもの）という構成で、「それはあなたのものです」と述べています。前の This one is mine. と同じ型を使い、指している物と所有者だけを変えています。英語では、何を指しているかが文脈から分かる場合、one や所有代名詞を使って名詞の繰り返しを避けられます。