基本的な理解と知識 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I understand now.

   今、分かりました。

   understand

   分かる、理解する

   now

   今

   詳しい説明

   understand は「理解する、分かる」という動詞です。ここでは understand の現在形で、主語 I（話し手）が今その内容を理解していることを表します。英語では I understand. のように、目的語を言わずに「分かりました／分かります」と言うこともできます。反対に、文脈にある I do not understand. は「分かりません」で、do not が現在の否定を作っています。 now は「今」という時間を表す副詞です。この文では、理解した時点が「今」であることを understand に加えています。now は文末に置いて I understand now. と言えます。 全体では、I（私は）+ understand（分かる）+ now（今）という組み合わせで、「今、分かりました／今は理解しています」という意味になります。ここでの understand は、話し手がそれまで理解していなかった、または理解が十分でなかった内容を現在理解したという意味です。

2. I do not understand.

   私は分かりません。

   I

   私は

   do not

   ～しない

   understand

   理解する、分かる

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語の主語代名詞で、話し手が一人でも性別によって形は変わりません。たとえば I know. は「私は知っています」です。 do not は、現在時制の否定文で主語が I のときに使う形です。否定を表すのは not で、do は一般動詞の否定文を作る助動詞です。短縮形は don't です。do の後ろの動詞は原形になるため、I do not understand. となり、I do not understands. とはしません。 understand は「理解する、分かる」という動詞です。ここでは do の後ろに置かれる原形です。文の現在時制は助動詞 do が担うので、understand 自体に三人称単数の -s は付きません。understand は内容や説明が分かることに使えます。一方、文脈にある I do not know. の know は、知識や情報を知らないことを表す別の動詞です。たとえば I understand the question. は「その質問が分かります」です。 全体では、I（私は）+ do not（否定）+ understand（理解する）という組み合わせで、「私は理解していません」「私は分かりません」という意味になります。話し手が現在、対象の内容を理解していないことを述べる基本的な否定文です。I understand now. のように肯定する場合は do not を使わず、I understand となります。

3. I do not know.

   私は知りません。

   I

   私は

   do not

   〜しない

   know

   知っている、分かっている

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語では、主語が I のとき現在形の動詞は通常、三人称単数の he/she/it のように -s を付けません。例: I understand.（私は分かります。） do not は、主語 I と現在の否定を作る組み合わせです。ここで否定されているのは後ろの動詞 know です。do はこの用法では「する」という意味を単独で足すのではなく、否定を支える助動詞です。短縮形は don't です。例: I don't understand.（私は分かりません。） know は「知っている、分かっている」という状態を表す動詞です。ここでは do not の後ろにあるため、do が現在の形を担い、動詞は基本形 know になります。肯定形では I know.（私は知っています／分かっています。）となります。主語が三人称単数なら、現在形は He knows.（彼は知っています。）のように know が knows になります。過去形は knew です。 I + do not + know で、「私は知っていない」「私は分かっていない」という意味になります。固定の日本語訳では自然に「私は知りません」と表されています。全体として、話し手がその情報を知らない、またはその内容を分かっていないことを述べる、基本的で再利用しやすい否定文です。

4. What do you mean?

   どういう意味ですか。

   What

   何を／どういうことを

   do you

   あなたは…しますか

   mean

   意味する

   詳しい説明

   What は、ここでは相手が何を意味しているのかを尋ねる疑問詞です。物の名前だけでなく、発言の内容や意図を尋ねる what にも使えます。例: What do you want?（何が欲しいですか。） do you は、一般動詞の現在形の疑問文で、主語 you を示しながら疑問文を作る組み合わせです。ここで疑問文を作る助動詞は do で、実際の意味の中心になる動詞は後ろに置かれます。do はこの用法では、単独で「する」という意味を加えるのではなく、疑問文の形を作ります。例: Do you know?（知っていますか。） mean は「意味する」という動詞です。ここでは What do you mean? という形で、「あなたは何を意味するのですか」から自然に「どういう意味ですか」となります。mean の基本形は mean で、do を使う疑問文では、主語が you でも後ろの動詞は基本形のままです。例: What does this word mean?（この単語はどういう意味ですか。）この例では主語が this word なので、助動詞が does になりますが、mean はやはり基本形です。 全体では、What が尋ねる内容を示し、do you が一般動詞 mean を使った現在形の疑問文を作り、mean が「意味する」という内容を加えています。そのため What do you mean? は、相手の発言や表現について「どういう意味ですか」と確認する文です。

5. Do you understand me?

   私の言うことが分かりますか。

   Do you

   あなたは…しますか

   understand

   分かる、理解する

   me

   私を

   詳しい説明

   Do you は、主語 you に対する現在形の yes/no 疑問文を作る形です。ここでの do は「する」という意味を加える動詞ではなく、疑問文を支える助動詞です。後ろの動詞は原形になります。例: Do you know her? —「あなたは彼女を知っていますか。」なお、Do you だけでは質問の内容は完結せず、後ろの動詞が必要です。 understand は「理解する、意味が分かる」という動詞です。この文では現在形の原形で、Do you の後ろに置かれています。understand は、話し手の言葉・説明・意味などを理解できるか尋ねるときに使えます。例: I understand the question. —「私はその質問が分かります。」 me は一人称単数の目的格で、「私を」を表します。主語としての I と異なり、動詞の対象になる位置で使います。この文では、固定訳が示すとおり、understand me で話し手本人を理解するという意味から自然に「私の言うことが分かる」と表現されています。例: Can you hear me? —「私の声が聞こえますか。」 全体では、Do you + understand + me で「あなたは私を理解しますか」という構造になり、自然な日本語では「私の言うことが分かりますか。」となります。Do you understand ...? は、相手が発言や説明を理解できているかを確認する、再利用しやすい質問パターンです。

6. Do you know him?

   彼のことを知っていますか。

   Do you

   あなたは〜しますか

   know

   知っている

   him

   彼を／彼のことを

   詳しい説明

   Do you は、一般動詞を使う現在形の疑問文で使う型の一部です。ここでの do は「する」という具体的な意味ではなく、know を疑問文にするための助動詞です。do は I、you、we、they とともに使い、he、she、it などでは does を使います。たとえば、Do you understand me? は「私の言うことが分かりますか」となります。 know は「知っている」「知り合いである」という状態を表します。この文では、人について「その人を知っている、面識がある」という意味です。主語が you の現在形疑問文なので、動詞は原形の know のままです。Do you know her? なら「彼女を知っていますか」と言えます。物事についても Do you know the answer?（答えを知っていますか）のように使えます。 him は男性の人を指す目的格の代名詞で、「彼を」「彼のことを」という意味です。主語として使う形は he、目的語として使う形は him です。たとえば、I know him. は「私は彼を知っています」です。この固定文では、him が具体的に誰を指すかは特定されていません。 Do you、know、him を合わせると、Do you know him? は「彼のことを知っていますか」となります。一般動詞を使う現在形の質問では、Do + 主語 + 動詞の原形 ...? という型を使います。