家の基本動作と選択 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Please open the door.

   ドアを開けてください。

   Please

   どうか／お願いします

   open

   開ける

   door

   ドア、扉

   詳しい説明

   Please は、相手に何かをしてほしいと丁寧に頼む語です。ここでは後ろの動詞 open と組み合わさって、依頼の文を作っています。たとえば、Please wait. は「お待ちください」です。Please 自体が動作を表すのではなく、依頼の丁寧さを加えます。 open は「開ける」という動作を表す動詞です。ここでは Please に続く基本形で、相手への依頼に使われています。依頼では、Please + 動詞の基本形 という形を使えます。たとえば、Please read this. は「これを読んでください」です。open は、閉じているものを開いた状態にする動作を表します。 door は「ドア、扉」を表す名詞です。この文では、開ける対象を示しています。the と一緒に使う the door は、話し手と聞き手が特定できるドアを指す表現です。名詞を別のものに替えると、the window は「その窓」となります。 Please、open、the door を合わせると、「そのドアを開けてください」という丁寧な依頼になります。英語では Please + 動詞の基本形 + 対象 の形で、対象にしてほしい動作を依頼できます。

2. Please close the window.

   窓を閉めてください。

   Please

   依頼を丁寧にする語

   close

   閉める

   window

   窓

   詳しい説明

   Please は、相手に何かをしてもらう依頼を丁寧にする語です。文頭の Please + 動詞の原形 は、丁寧な依頼・指示によく使える型です。例: Please wait.（お待ちください。） close はここでは「閉める」という他動詞です。依頼文では主語を通常表さず、動詞の原形を使います。したがって Please close ... は「…を閉めてください」という型になります。反対の動作には open（開ける）が使えます。例: Please close the door.（ドアを閉めてください。） window は「窓」という名詞です。ここでは前の the と組み合わさった the window が、話し手と聞き手の間で特定できる窓を指します。a window なら、特定されていない「ある窓」という表し方になります。 全体では、Please（丁寧な依頼）+ close（閉める）+ the window（その窓）で、「窓を閉めてください。」という依頼になります。英語ではこのような依頼で、動作主の you を明示せず、Please の後に動詞の原形を置きます。

3. Please turn it on.

   それをつけてください。

   Please

   お願いします

   turn it on

   それをつける

   詳しい説明

   Please は依頼をやわらかくする語で、文頭に置いて「〜してください」という丁寧な依頼を作ります。命令の内容そのものではなく、依頼の調子を示します。たとえば Please wait. は「待ってください」です。 turn it on は「それをつける／電源を入れる」というまとまりです。turn on は、機器などを作動させる句動詞です。ここでは turn が on と組み合わさってこの意味になっており、単独の turn の「曲がる」「回す」とは異なります。it は目的語の代名詞で、固定された訳では「それ」を指しますが、何を指すかはこの入力だけでは特定されていません。on と反対の状態を表す表現は off で、たとえば Turn it off. は「それを消してください／電源を切ってください」です。 したがって、Please が依頼の丁寧さを加え、turn it on が依頼する動作を表します。全体の Please turn it on. は「それをつけてください。」という、何かを作動させるよう求める丁寧な依頼です。

4. Please turn it off.

   それを消してください。

   Please

   どうか／お願いします

   turn it off

   それを消す

   詳しい説明

   Please は依頼をやわらかくする語です。この文では「お願いします／どうか」に当たり、命令内容そのものではありません。文頭に置いて、相手に丁寧に頼む形を作れます。 turn it off はここでは「それを消す／電源を切る」というまとまりです。turn の基本形は「向きを変える、操作する」などで、turn off になると機器などを「消す」という句動詞になります。off はこの組み合わせで、作動していない状態への変化を表します。反対方向の表現は turn on（つける）です。 it は対象を指す目的格の代名詞で、この固定訳では「それ」に当たります。具体的に何を指すかは文自体では特定されていません。it は単数の物・事などを受ける形で、主語位置では it、目的語位置でも it のまま形は変わりません。 例：Please turn it on. — 「それをつけてください。」ここでは turn on が「つける」を表します。 英語の依頼文では主語 you が通常省略され、動詞は命令形の基本形になります。したがって Please と turn を組み合わせた Please turn ... は「どうか…してください」という形です。it が操作対象を示し、off がその対象を消す方向を加えます。全体で Please turn it off. は「それを消してください」となります。

5. Please give me this.

   これを私にください。

   Please

   〜してください

   give

   与える、渡す

   me

   私に

   this

   これ

   詳しい説明

   Please は依頼をやわらげる語で、ここでは後ろの give と結びついて「〜してください」という丁寧な依頼を作ります。命令文では主語 you が通常省略されます。例: Please wait. — 「待ってください。」 give は「与える、渡す」という動詞です。ここでは相手から話し手へ何かを渡す動作を表します。基本形は give で、三人称単数現在では gives、過去形・過去分詞は gave・given です。例: Give her the key. — 「彼女に鍵を渡してください。」 me は話し手を指す目的格の代名詞で、ここでは「私に」と、渡す相手を示します。主語としての形は I、目的語としての別の形は me です。例: She helps me. — 「彼女は私を助けます。」 this は話し手から近い、または話し手が指し示している単数のものを指す語です。ここでは名詞を後ろに置かず、渡してほしい対象そのものを指す代名詞として使われています。名詞の前に置く場合は this book（「この本」）のようになります。遠いものなどを指す対照的な形として that があります。 全体では、Please + give で丁寧な依頼を作り、me が渡す相手、this が渡す対象を示します。そのため Please give me this. は「これを私にください。」という意味です。英語の語順は、依頼する動作 give の後に相手 me、その後に対象 this を置く形です。

6. I will take this.

   私はこれを取ります。

   I will

   私は〜します

   take

   取る

   this

   これ

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを表す組み合わせです。ここでは I が話し手、will が未来の意志・予定を示しています。will の後ろには動詞の原形を置きます。たとえば、I will help. は「私は手伝います」です。 take は「取る」という動作です。この文では will の後ろにあるため、過去形などではなく原形 take が使われています。形を比べると、take（原形）— took（過去形）— taken（過去分詞）です。ここでの take は、話し手がこれから取るという意味です。 this は、話し手が指し示す一つの対象を指す指示代名詞で、「これ」に当たります。ここでは目的語なので、「これを」という役割を持ちます。名詞を後ろに置く指示限定詞として使うこともでき、たとえば this book は「この本」です。 全体では、I will（私はこれから〜します）+ take（取る）+ this（これを）で、「私はこれを取ります」という意味になります。前の Please give me this. の this と同じく、固定された文脈で指し示されている対象を表しています。