基本的な移動と場所 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I am coming now.

   今、向かいます。

   I am

   私は

   coming

   向かっている

   now

   今

   詳しい説明

   I am は、話し手を主語にする組み合わせです。am は be 動詞 be の現在形で、主語が I のときに使います。後ろに coming のような -ing 形を置くと、I am coming という現在進行形を作れます。例: I am waiting. —「私は待っています。」 coming は動詞 come の -ing 形です。ここでは話し手が相手や会話で定まる場所の方向へ向かっていることを表し、固定訳では「向かいます」に当たります。come は原形、coming はこの進行形で使われる形です。例: She is coming. —「彼女は来ています。」 now は「今」を表す時間の副詞です。この文では、向かう動作が今の時点に関係することを示します。Now I am coming. のように文頭に置くこともできますが、元の文では coming の後ろにあります。 I am と coming を組み合わせた I am coming が「私は向かっている・来ている」という進行中の動作を表し、最後の now が「今」を加えます。したがって、文全体は「今、向かいます。」という意味です。

2. I am going home.

   私は家に帰ります。

   I am

   私は〜しています

   going

   向かっている

   home

   家へ

   詳しい説明

   I am は、主語 I（話し手）と be 動詞の現在形 am の組み合わせです。ここでは後ろの going とともに現在進行形を作り、「今、帰る方向へ移動している」という意味になります。I に対応する be 動詞は am です。例: I am studying.（私は勉強しています。） going は動詞 go（行く）の -ing 形です。この文では現在進行形の一部で、話し手が家へ向かう移動中、またはその移動に入っていることを表します。go の現在形の例: I go home at six.（私は6時に家に帰ります。）現在進行形では am/is/are + going の形を使います。 home はここでは「家」を目的地として表す副詞的な語です。英語では go home のように、通常この意味の home の前に to を置きません。場所として「家にいる」と言う場合は at home となります。例: I am at home.（私は家にいます。）これは移動を表す go home とは異なります。 I am going home. では、I am が主語と be 動詞、going が go の -ing 形、home が移動先を示します。したがって全体で「私は家に帰ります／家へ向かっています」という意味です。ここでの現在進行形は、発話時点の移動または直近の予定として自然に使われます。

3. I am at home.

   私は家にいます。

   I am

   私は〜である／いる

   at home

   家に／自宅に

   home

   家／自宅

   詳しい説明

   I am は、主語 I が話し手自身であることを示し、am は be の現在形です。後ろに場所表現が続くと、「私は〜にいる」という形になります。am は主語が I のときの形で、たとえば I am outside. は「私は外にいます」です。 at home は場所を表すまとまりで、この文では「家に／自宅に」という意味です。at が場所を示し、home と組み合わせて「自宅にいる」と表します。She is at home. は「彼女は家にいます」という練習例です。これは、場所への移動を表す go home（家に帰る）とは異なり、そこにいる状態を表します。 home は「家」「自宅」を表す語です。この文では、at と組み合わさっているため場所表現の一部になっています。別の使い方では、go home のように前置詞なしで「家へ／家に帰る」を表すこともあります。ここでの home は移動ではなく、現在いる場所を指します。 全体では、I am（私はいる）と at home（家に）を組み合わせ、「私は家にいます」となります。現在の場所を述べる文で、家へ向かっていることは表していません。

4. I am outside now.

   私は今、外にいます。

   I am

   私は〜です／います

   outside

   外に

   now

   今

   詳しい説明

   I am は、話し手を表す I と、動詞 be の現在形 am から成る組み合わせです。am は主語が I のときに使う形で、現在の状態や場所を述べます。たとえば I am ready. は「私は準備ができています」です。be の現在形は、主語によって am、is、are に変わります。 outside はここでは「外に」という場所を表し、am の後ろで話し手の現在の場所を説明しています。場所を表す語として、I am outside. のように使えます。これは「私は外にいます」という意味です。 now は「今」を表す時間の語です。この文では文末に置かれ、述べている場所の状態が現在のものであることを明確にします。now を使った I am outside now. は「私は今、外にいます」です。 全体では、I am が「私は今どのような状態・場所にいるか」を導入し、outside が場所を、now が時間を加えています。そのため、固定文の意味は「私は今、外にいます」となります。

5. I will be back.

   私は戻ってきます。

   I will

   私はこれから〜します

   be back

   戻ってくる

   詳しい説明

   I will は、話し手を表す I と、これからのことを表す助動詞 will の組み合わせです。will の後ろでは動詞の原形を使うため、ここでは be が使われています。will は主語が I でも形が変わりません。例: I will call you. — 私はあなたに電話します。 be back は「戻っている」「戻ってくる」という意味です。ここで back は「戻って」という意味を加える副詞で、再帰表現ではありません。be は「〜の状態である」という動詞として back と組み合わさり、戻った状態を表します。例: She will be back soon. — 彼女はすぐ戻ってきます。 I will と be back を合わせると、「私はこれから戻ってきます」という意味になります。will はこの文で将来の戻りを述べていますが、文だけから具体的な予定や意思の強さまで限定するものではありません。I will be back. は、いったん離れている人が再び戻ることを伝える表現として使えます。

6. I live near here.

   私はこの近くに住んでいます。

   live

   住んでいる

   near here

   この近くに

   詳しい説明

   live はここでは「住む」という意味で、現在の居住状態を表します。形は live で、主語が I の現在形ではこのままです。三人称単数では lives になります。たとえば I live in Osaka. は「私は大阪に住んでいます」です。短期間そこにいることを表す stay とは区別しましょう。 near here は「ここ、この場所の近くに」という場所表現です。near が近さを表し、here が話し手に関係する現在の場所を指します。この文では、翻訳の「この近くに」に対応します。near は場所を表す語句の前に置けます。たとえば The station is near here. は「駅はこの近くにあります」です。 全体では、I「私は」+ live「住んでいる」+ near here「この近くに」で、「私はこの近くに住んでいます」となります。現在の居住場所を、話し手から見て近い場所として述べる文です。