初めてのレッスンと先生について | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Nice to meet you.

   はじめまして。

   Nice

   すてきな、感じのよい

   to meet

   会うこと

   you

   あなたに

   詳しい説明

   Nice はここでは「感じのよい、うれしい」という評価を表します。nice は人・物・出来事などを好意的に評価する形容詞で、文脈によって「親切な」「すてきな」などになります。この文では、後ろの出会いを好意的に評価しています。 to meet の meet は「会う、出会う」という動詞です。to meet は to + 動詞の原形 で、ここでは「会うこと」を表す形になっています。meet は過去形・過去分詞が met です。例: I met her yesterday.（私は昨日、彼女に会いました。） you は相手を指す代名詞で、ここでは「あなたに」に当たります。you は単数・複数のどちらにも使え、主語にも目的語にもなります。例: I will meet you tomorrow.（私は明日あなたに会います。） Nice to meet you. は、語を一つずつ直訳するよりも、「あなたに会えてうれしいです」「はじめまして」として覚えると再利用しやすい定型表現です。Nice + to + 動詞 は、あることを好意的に評価する形で、例えば Nice to see you. は「あなたに会えてうれしいです／お会いできてうれしいです」です。この文では to meet you 全体が「あなたに会うこと」を表し、Nice と結びついて、初対面のあいさつとしての「はじめまして」という意味になります。

2. Is this your first lesson here?

   ここでのレッスンは初めてですか？

   Is this

   これは…ですか？

   your

   あなたの

   first

   初めての、最初の

   lesson

   レッスン、授業

   here

   ここで

   詳しい説明

   Is this は、目の前のものや事柄について「これは…ですか？」と尋ねる yes/no 疑問文の始まりです。this が主語で、be動詞 is が主語の前に置かれています。肯定文では This is ...、疑問文では Is this ...? となります。例: Is this your bag?（これはあなたのバッグですか？） your は、聞き手に関係するものを示す所有限定詞で、「あなたの」に当たります。後ろの名詞を修飾し、聞き手が一人でも複数でも形は変わりません。話し手についてなら my を使います。例: Is this your seat?（これはあなたの席ですか？） first は、順序の「1番目の」、またはある範囲での「初めての」を表す序数です。基本の数詞は one、序数は first です。ここでは lesson を修飾し、「ここで受ける最初のレッスン」という意味になります。first は、単にレッスンが一つあるという意味ではなく、順序・経験上の最初を示します。対比として second lesson は「2回目のレッスン」です。例: This is my first class here.（これは私がここで受ける初めての授業です。） lesson は、学習のための「レッスン、授業」を表す名詞です。ここでは単数形の lesson が使われています。単数か複数かは名詞自身の形に現れ、複数なら lessons です。your first lessons のように、your や first が前にあっても複数形にできます。例: The lesson starts at nine.（授業は9時に始まります。） here は場所を表す副詞で、「ここで」「ここに」を表します。この文ではレッスンが行われる場所を示し、「ここでのレッスン」という範囲を作っています。別の場所を示す場合は there（そこ）を使えます。例: I study here.（私はここで勉強します。） 全体では、Is this で質問の形を作り、your first lesson で「あなたの最初のレッスン」、here で「ここでの」という場所を加えています。そのため Is this your first lesson here? は、「ここでのレッスンは初めてですか？」という意味です。ここでの first は、必ずしも人生で初めて受けるレッスンという意味ではなく、この場所での順序・経験についての「初めて」を表します。

3. I came here before.

   私は以前ここに来ました。

   came

   来た、来ました

   here

   ここに、ここへ

   before

   以前に、前に

   詳しい説明

   came はここでは「来た／来ました」という過去の出来事を表し、基本形は come です。come の過去形は came で、主語が I のときもこの形になります。現在の事実なら I come here.、過去の一回の出来事なら I came here. のように使えます。 here は話し手がいる場所、または話し手が指している場所を表す副詞で、ここでは「ここに／ここへ」という移動先を示します。場所を別の場所として述べる there（そこに／そこへ）と対比できます。例: Come here. — 「ここに来てください。」 before はここでは時間についての「以前に」を表します。文の最後に置かれて、来た時点が現在より前であることを加えています。場所や順序の「前に」という意味になる用法もありますが、この文では時間の意味です。例: I saw her before. — 「私は以前、彼女に会いました。」 I（「私は」）が主語、came here が「ここに来た」という過去の出来事、before がその出来事の時期を補足しています。したがって I came here before. 全体で「私は以前ここに来ました」となります。これは、ここに来た経験が現在より前にあったことを述べる文です。

4. I have been here for a while.

   ここに来て、しばらくたちます。

   I

   私は

   have been

   ずっと〜にいる／〜である

   here

   ここに／ここで

   for a while

   しばらくの間

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の代名詞です。この文では have と組み合わさる主語で、三人称単数の he / she / it なら has になります。例: I have been here before.（私は以前ここに来たことがあります。） have been は、be の過去分詞 been を have と組み合わせた形です。ここでは「過去のある時点から現在まで、ここにいる」という状態を表します。I have been here のように、過去から現在につながる状態や経験を述べられます。主語が he / she / it の場合は has been です。have gone（行ってしまった）とは異なり、have been here はここにいる、またはここに来た経験に焦点を置けます。 here は場所を指す副詞で、この文では話し手がいる場所、つまり「ここ」を表します。英語では場所を示す副詞として、I am here.（私はここにいます。）のようにも使えます。there はそれと対照的に「そこに／そこで」を表します。 for a while はある期間の長さを大まかに示し、「しばらくの間」という意味です。for はここで期間を導入しています。期間を具体的にする場合は for two hours（2時間）などと言えます。例: She stayed there for a while.（彼女はそこでしばらく過ごしました。） 全体では、I（話し手）が have been here（過去から現在までここにいる）状態にあり、その期間が for a while（しばらくの間）だと組み立てられています。したがって、固定された訳に沿うと「ここに来て、しばらくたちます」という意味です。現在まで続く滞在を述べる、自然で日常的な表現です。

5. What is the teacher like?

   先生はどんな人ですか？

   What … like

   どんな〜ですか

   teacher

   先生

   詳しい説明

   What … like? は、人や物の性質・特徴・様子をたずねる再利用しやすい型です。ここでは外見だけに限定せず、「どんな人か」をたずねています。英語では通常 What is + 対象 + like? の形にします。たとえば、What is your new colleague like? は「あなたの新しい同僚はどんな人ですか」となります。これは相手の性格や全体的な印象を尋ねる例です。 teacher は「先生、教師」という名詞です。観察された形は単数形で、複数形は teachers です。この文の the teacher では、the が文脈上特定できる先生を示しています。the 自体は人数を表す語ではありません。 全体では、What is が疑問の枠を作り、the teacher がたずねる対象、like がその対象の性質や特徴を求める部分です。したがって What is the teacher like? は「その先生はどんな人ですか？」という意味になります。

6. The teacher is very kind.

   先生はとても親切です。

   teacher

   先生

   very

   とても

   kind

   親切な

   詳しい説明

   teacher は「先生、教師」を表す名詞です。人の職業や役割を表す語で、複数形は teachers です。例: The teacher is here.（先生はここにいます。） very は形容詞 kind の程度を強める副詞で、「とても」という意味です。通常、強めたい形容詞や副詞の前に置きます。例: She is very kind.（彼女はとても親切です。） kind はここでは人の性質を表す形容詞で、「親切な」という意味です。名詞 kind（種類）とは異なる用法です。比較では kind → kinder → the kindest のように変化します。例: My neighbor is kind.（私の近所の人は親切です。） The teacher は特定の先生を指す名詞句です。the は、どの先生かが文脈上分かっていることを示します。is は単数主語 The teacher に対応する be 動詞の現在形です。英語では、主語の性質を述べるとき、be 動詞の後ろに形容詞を置きます。 したがって、The teacher（その先生）+ is（です）+ very kind（とても親切な）で、「その先生はとても親切です」という意味になります。