初めての授業前の緊張 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I feel nervous before class.

   授業の前は緊張します。

   feel

   感じる

   nervous

   緊張している

   before

   〜の前に

   class

   授業

   詳しい説明

   feel はここでは「感じる」という現在形で、主語 I に対応する形です。感情や体調を述べるとき、feel + 形容詞 で「〜と感じる」という再利用しやすい型になります。例: I feel tired.（私は疲れを感じます／疲れています。）過去の一時点なら felt を使います。 nervous は「緊張している、不安を感じている」という形容詞です。この文では feel nervous で、話し手自身が緊張を感じていることを表します。nervous は人の状態を述べる語で、名詞 nerves（神経、緊張感）とは別の形です。例: She feels nervous before a test.（彼女はテストの前に緊張します。） before は、後ろに来る時点・出来事より「前」を示す前置詞です。ここでは before class という形で、「授業の前に／授業の前は」となります。before + 節 も使えます。例: Wash your hands before you eat.（食べる前に手を洗ってください。） class はここでは「授業」を指す名詞です。英語では授業という活動を一般的に述べるとき、before class のように冠詞なしで使えます。これは数を明示する表現ではありません。特定の一つの授業を指すなら、文脈に応じて before the class とすることもあります。 I feel で話し手の現在の感覚を示し、nervous がその状態を説明します。続く before class は、その感覚が生じる時間を加えます。したがって全体で「授業の前は、私は緊張を感じます」、自然な日本語では「授業の前は緊張します。」という意味になります。

2. That feeling is normal. The group is friendly.

   その気持ちは普通です。グループは親しみやすいです。

   That

   その

   feeling

   気持ち

   normal

   普通

   group

   グループ

   friendly

   親しみやすい

   詳しい説明

   That は、話し手が指している特定のものを示す指示語です。ここでは後ろの feeling と結びついて「その気持ち」を表しています。英語の that は単数の名詞と使われ、複数なら those になります。例: That book is useful.（その本は役に立ちます。） feeling は「気持ち、感情」という名詞です。動詞 feel（感じる）に関連しますが、この文での feeling は動作ではなく、感じている状態・感情を指す名詞です。例: I understand that feeling.（私はその気持ちが分かります。） normal は「普通の、自然な」という形容詞で、ここではその気持ちが異常ではないという評価を表します。比較すると normal（普通の）— more normal（より普通の）— the most normal（最も普通の）のように、通常 -er ではなく more と組み合わせます。例: It is normal to feel nervous.（緊張するのは普通です。） group は、人や物のまとまりを表す名詞で、ここでは「グループ」を意味します。単数のまとまりとして扱うときは a group、特定のグループなら the group のようにします。例: The group meets every week.（そのグループは毎週集まります。） friendly は「親しみやすい、友好的な」という形容詞です。人だけでなく、グループや雰囲気などにも使えます。比較級は通常 friendlier または more friendly、最上級は friendliest または most friendly です。例: Our teacher is friendly.（私たちの先生は親しみやすいです。） That feeling is normal. では、That feeling が主語で、is が「〜である」という結びつきを作り、normal がその主語の性質を説明します。したがって全体で「その気持ちは普通です」となります。 The group is friendly. では、The group が特定のグループを指す主語で、is の後ろの friendly がそのグループの性質を説明します。全体で「グループは親しみやすいです」となります。二文を合わせると、「その気持ちは普通です。グループは親しみやすいです。」という意味です。

3. I am glad to hear that.

   それを聞けてうれしいです。

   I am

   私は〜です

   glad

   うれしい

   hear

   聞く

   that

   それ

   詳しい説明

   I am は、話し手自身について「私は〜です」と述べる基本構文です。I は話し手を指す一人称単数の主語、am は be の現在形で、主語が I のときに使います。たとえば I am ready. は「私は準備ができています」です。 glad は、ここでは「うれしい」という感情を表す形容詞です。be glad で「うれしく思う」という形になります。glad to + 動詞 は、「〜できてうれしい」「〜することをうれしく思う」という、理由や内容を続ける便利な型です。たとえば I am glad to help. は「お手伝いできてうれしいです」です。 hear は「聞く」「耳にする」という動詞です。ここでは to hear という形で、glad が示すうれしさの内容を表しています。hear は不規則動詞で、基本形は hear、過去形と過去分詞は heard です。たとえば I heard the news. は「私はその知らせを聞きました」です。 that は、ここでは直前の内容を指す語で、固定訳に対応して「それ」となっています。hear that で「それを聞く」というまとまりになります。that は文脈によって、指示語として名詞の代わりに使われたり、後ろに節を導いたりしますが、この文では hear の対象を指しています。 全体では、I am glad（私はうれしいです）に、to hear that（それを聞けて）を続けています。そのため I am glad to hear that. は「それを聞けてうれしいです。」という意味になります。glad to + 動詞 は、同じ型で I am glad to see you.（あなたに会えてうれしいです）のようにも使えます。

4. We take things slowly at first.

   私たちは最初はゆっくり進めます。

   We

   私たちは

   take

   進める・扱う

   things

   物事

   slowly

   ゆっくりと

   at first

   最初は

   詳しい説明

   We は話し手を含む複数の人を指す主語で、ここでは「私たちは」です。we の後では、現在形の動詞は基本形になります。たとえば We work together. は「私たちは一緒に働きます」です。 take はここでは「取る」ではなく、物事をある進め方で扱う・進めるという意味です。we が主語なので takes ではなく基本形の take を使います。たとえば We take our time. は「私たちは時間をかけます」です。 things はここでは、進めている事柄や状況をまとめて指す名詞です。thing が単数形、things が複数形です。たとえば We can take things one step at a time. は「私たちは物事を一歩ずつ進められます」です。 slowly は「ゆっくりと」という副詞で、物事をどのようなペースで進めるかを表します。take things slowly で「物事を急がずに進める」というまとまりになります。 at first は「最初は」「初めの段階では」という時間表現です。ここでは、ゆっくり進めるのが最初の段階であることを示しています。たとえば At first, I was nervous. は「最初は緊張していました」です。 全体では、We（私たちは）＋take things slowly（物事をゆっくり進める）＋at first（最初は）という組み合わせで、「私たちは最初はゆっくり進めます」という意味になります。現在形で、ここでは私たちの進め方を述べています。

5. That sounds good.

   それはよさそうです。

   That

   それは

   sounds

   〜のように聞こえる

   good

   よい

   詳しい説明

   That は、話し手から距離のあるもの・内容を指す指示代名詞で、ここでは「それ」に当たります。具体的に何を指すかは、この文だけでは特定されません。単数の指示対象に対応する形で、複数なら those を使います。 sounds は動詞 sound の三人称単数現在形です。ここでは「音がする」ではなく、聞いた内容から「〜のように思われる／感じられる」という意味です。主語が That なので sound ではなく sounds になります。たとえば、That sounds difficult. は「それは難しそうです」です。 good は形容詞で、ここでは聞いた内容を「よい」と評価しています。比較すると、good（よい）・better（よりよい）・best（最もよい）という形があります。sounds の後ろでは、主語そのものの性質を断定するというより、話し手にそのように感じられることを表します。 That + sounds + good で、「それはよさそうだ」という評価になります。英語の sound(s) + 形容詞 は、提案・計画・説明などを聞いた印象を述べる再利用しやすい型です。この文は丁寧な評価として使える自然な表現です。

6. The first part is easy.

   最初の部分は簡単です。

   first

   最初の

   part

   部分

   easy

   簡単な、容易な

   詳しい説明

   first は、順序の中で「最初の」を表す序数の形です。基数の one に対応する序数が first で、順序の反対側には last（最後の）があります。例: This is my first lesson.（これは私の最初のレッスンです。） part は、全体を分けた一つの「部分」を表す名詞です。part は可算名詞として使え、この文では単数の一部分を指すため、前に the があります。例: This part is important.（この部分は重要です。） easy は、難しさが低く「簡単な、容易な」という意味の形容詞です。この文では名詞の前ではなく、is の後で主語の性質を説明しています。比較では easy – easier – easiest となり、y が i に変わります。例: The next exercise is easier.（次の練習問題はもっと簡単です。） The first part は「最初の部分」、is easy は「簡単です」を表します。したがって文全体で「最初の部分は簡単です」となります。ここで is は、単数の主語 The first part と、現在の性質を表す easy を結び付けています。