完成した報告書ファイルを送る | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Is the report ready?

   報告書の準備はできましたか？

   Is

   〜ですか

   the report

   その報告書

   ready

   準備ができた

   詳しい説明

   Is は be 動詞 be の現在形の一つで、この文では三人称単数の主語 the report に対応しています。単数主語なら常に is になるわけではなく、例えば I am、you are となります。疑問文では is が主語の前に出て、Is + 主語 + ...? の語順になります。例えば Is the door open? は「ドアは開いていますか？」です。is 自体が「準備」を表すのではなく、主語と後ろの状態を結びつけます。 the report は「その報告書」という名詞句です。report は「報告書」や「報告」を表す名詞で、ここでは単数形です。the は、どの報告書を指すかが話し手と聞き手にとって特定できる場合に使われます。例えば The report is on the desk. は「その報告書は机の上にあります」です。 ready は「準備ができた、用意が整った」という状態を表す形容詞です。be ready で「準備ができている」という形になり、ここでは is ready が「その報告書が準備できた状態である」ことを表します。ready はこの文では比較を表さない基本形です。例えば The report is ready. は「その報告書は準備ができています」です。 全体では、Is + the report + ready? という、主語がその状態かどうかを尋ねる形です。したがって Is the report ready? は「報告書の準備はできましたか？」という意味になります。

2. It is almost ready.

   もうすぐ準備ができます。

   It

   対象を指す主語

   is

   〜の状態にある

   almost

   もうすぐ

   ready

   準備ができた

   詳しい説明

   It はここで、準備ができる対象を指す単数の主語です。この一文と与えられた翻訳だけでは、その対象が何か、また人か物かは特定されません。英語の it は、すでに話題になっている単数の対象を指す代名詞として使えます。ここでは it が単数扱いなので、続く be の形は is になります。 is は動詞 be の現在形で、単数主語 it とともに使われています。ここでは主語がどのような状態にあるかを後ろの語で示します。現在形の基本的な形には am / is / are があります。例: The file is ready.（ファイルは準備ができています。） almost は、後ろの状態がまだ完全には成立していないものの、その状態に近いことを表します。したがって、ここでは「すでに準備ができている」ではなく、「準備ができた状態にもうすぐ達する」という意味です。例: The work is almost finished.（作業はもうすぐ終わります。） ready は形容詞で、「準備ができた」「使える状態の」という意味です。ここでは is ready で、主語がその状態にあることを表します。ready はこの用法で、主語が単数か複数かによって形を変えません。例: The documents are ready.（書類の準備ができています。） 全体では、It（その対象は）+ is almost ready（もうすぐ準備ができた状態になる）という構成で、「それはもうすぐ準備ができます」という意味です。almost が ready という状態への近さを加えています。

3. Please send me the file when it is ready.

   準備ができたら、私にファイルを送ってください。

   Please send

   送ってください

   me

   私に

   file

   ファイル

   ready

   準備ができた

   詳しい説明

   Please send は、相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現です。send が動詞の基本形で、Please + 動詞の基本形 は「どうぞ〜してください」という依頼の型です。例: Please open the window.（窓を開けてください。） me は「私に」を表す目的格の代名詞です。主語としての I（私は）と区別します。send me ... は「私に…を送る」という語順で、受け手を短く示せます。例: Please send me a message.（私にメッセージを送ってください。） file は、コンピューター上の文書やデータなどの「ファイル」です。ここでは the file となっており、話し手と聞き手が特定できる一つのファイルを指します。a file なら、特定されていない一つのファイルという意味になります。 ready は「準備ができた、使用できる状態の」という形容詞です。ここでは it is ready で「それの準備ができている」という状態を表します。ready 自体は主語の数や性によって形を変えません。be ready（準備ができている）という組み合わせで使えます。例: The document is ready.（その文書は準備ができています。） when it is ready は「それの準備ができたら／できたときに」という時を示す節です。when の後ろでは、主語 it と状態を表す is ready が続きます。この文脈では、it は翻訳が示す「ファイル」を指します。主節の依頼が未来に実行される場合でも、英語の時を示す when 節では通常、未来の内容に現在形を使うため、will be ready ではなく is ready になっています。 全体では、Please send me the file（私にそのファイルを送ってください）に、when it is ready（準備ができたら）が条件・時を加えています。そのため、「ファイルの準備ができたら、私にそのファイルを送ってください」という依頼になります。

4. I just finished the last page.

   今、最後のページを書き終えました。

   I

   私は

   just

   たった今

   finished

   終えた

   last

   最後の

   page

   ページ

   詳しい説明

   I は一人称単数の主語で、この文では話し手を指します。英語では主語として行為者を示します。例: I need it.（私はそれが必要です。） just はここでは「たった今」という意味の副詞で、出来事が現在のごく近くで起きたことを示します。例: I just arrived.（私はたった今到着しました。） finished は finish の過去形であり、過去分詞形でも同じ形です。ここでは助動詞なしで使われているため、単純過去として、最後のページを終えた出来事を表します。finish + 名詞 は「名詞を終える」、finish + 動詞-ing形 は「〜することを終える」という型です。例: She finished reading the report.（彼女はその報告書を読むことを終えました。） last は page を説明する形容詞で、順序の中の「最後の」「最終の」を表します。ここで比較級を示す形ではありません。last page はページの並びの終わりにあるページです。別の用法では last week のように「前の、直前の」という時間的な意味にもなります。 page は本や文書などの「ページ」を表す可算名詞です。ここでは the last page というまとまりになり、特定の文書などにある最後のページを指します。単数の特定されていないページなら通常 a page、特定されたページなら the page のように限定詞を使います。例: I read a page.（私は1ページ読みました。） 全体では、I（話し手）が just finished（たった今終えた）the last page（最後のページ）という構造です。固定訳が示す意図に沿うと、「私はたった今、最後のページを書き終えました」となります。finish the last page は、そのページに関する作業を最後まで終えたことを表します。

5. I need it before the meeting starts.

   会議が始まる前に必要です。

   need

   必要とする

   it

   それを

   before

   〜する前に

   meeting

   会議

   starts

   始まる

   詳しい説明

   need は「必要とする」という動詞で、ここでは主語 I に合わせた現在形です。基本形は need で、主語が三人称単数の現在形なら needs になります。例: I need more time.（もっと時間が必要です。） it は、すでに話題になっている物・事を指す目的格の代名詞です。この文だけでは、具体的に何を指すかは特定されていません。I need it. は「私はそれを必要としています」という形です。 before は、ある出来事より前の時点を示します。ここでは後ろに the meeting starts という節が続き、「会議が始まる前に」という時間表現を作っています。before + 名詞（before the meeting）と before + 主語 + 動詞（before the meeting starts）の両方が使えます。 meeting は「会議」という名詞です。the meeting は、話し手と聞き手が特定できる会議を指します。a meeting なら、特定されていない一つの会議を表します。 starts は「始まる」を表す動詞 start の現在形です。主語が三人称単数の the meeting なので starts となります。The meeting starts at nine.（その会議は9時に始まります。）のようにも使えます。start は主語が I、you、複数の名詞などの場合に使います。 全体では、I need it（私はそれを必要としている）に、before the meeting starts（会議が始まる前に）を加えています。そのため I need it before the meeting starts. は「会議が始まる前に、それが必要です」という意味です。before 節の starts は、未来の時点を述べる場合でもこのような現在形になります。

6. I am attaching the new file now.

   今、新しいファイルを添付しています。

   I am

   私は／私は〜です

   attaching

   添付している

   new

   新しい

   file

   ファイル

   now

   今

   詳しい説明

   I am は、話し手を表す主語 I と、それに対応する be 動詞の現在形 am です。この2語だけで「私は〜しています」という進行の意味になるのではなく、ここでは後ろの attaching と組み合わさって進行形を作ります。I に対応する現在形の be 動詞は am です。例: I am reading.（私は読んでいます。） attaching は動詞 attach（添付する）の -ing 形です。ここでは am と組み合わさり、話し手が添付する動作を進めていることを表します。am + 動詞の -ing 形 は、現在進行中の行為を表す基本パターンです。例: She is attaching a photo.（彼女は写真を添付しています。）attach は、ファイルや写真などをメッセージに加えて送れる状態にする、という意味で使えます。 new は形容詞で、ここでは file を修飾し、新しいファイルであることを示します。比較の形は new（新しい）、newer（より新しい）、newest（最も新しい）です。例: This is a new file.（これは新しいファイルです。） file は名詞で、ここでは添付する対象である「ファイル」を表します。複数形は files です。例: I opened the file.（私はそのファイルを開きました。） now は副詞で、「今」を表します。I am attaching ... だけでも現在進行中の動作を表せますが、now を加えると、その動作が今の時点で行われていることが明確になります。 文全体では、I am と attaching が現在進行形を作り、the new file が添付する対象、now が動作の時点を示します。したがって、「今、新しいファイルを添付しています。」という意味になります。この現在進行形は、現在行っている作業を伝えるときに再利用できます。

7. I will check it right away.

   すぐに確認します。

   I will

   私は〜します

   check

   確認する

   it

   それを

   right away

   すぐに

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを表します。ここでは「確認します」という意思・約束を示しています。will の後ろには動詞の原形を置きます。たとえば、I will send it. は「それを送ります」です。短縮形は I'll です。 check は「確認する」です。この文では、対象を調べて状態や内容を確かめるという意味です。現在形の check、過去形・過去分詞の checked があります。例: I will check the file. —「そのファイルを確認します。」 it は、すでに話題になっている単数の物や事を指す代名詞です。この文では、直前まで話題になっている確認対象を指し、前後の文脈からは新しいファイルと解釈できます。it 自体は、指す対象によって形が変わる語ではありません。主語としては it、目的語としても it を使います。例: I found it. —「それを見つけました。」 right away は「すぐに、ただちに」という副詞的な表現です。行為を後回しにせず行うことを示します。right 単独の「正しい」や「右」とは異なり、ここでは away と組み合わさって時間の近さを表します。例: Please call me right away. —「すぐに電話してください。」 文全体では、I will が話し手のこれからの行為を示し、check it が確認する対象を示し、right away がその行為を行う時期を限定しています。そのため、意味は「それをすぐに確認します」です。

8. It should be in your inbox now.

   もうあなたの受信トレイに入っているはずです。

   It

   それは／それが

   should be

   〜のはずです

   in

   〜の中に

   your

   あなたの

   inbox

   受信トレイ

   now

   今は

   詳しい説明

   It は、ここでは前の文で話題になっている確認対象を指す代名詞です。英語の it は単数の物・事などを受けますが、性別を示しません。例: It is ready. = 「それは準備できています。」この文だけでは、対象の具体的な種類までは示されていません。 should be は、ここでは「〜にあるはずだ」「〜になっていると考えられる」という見込みを表します。should の後ろでは動詞の原形を使うため、be は原形です。義務を表す「〜すべきだ」ではなく、現在の状況についての妥当な予想です。例: The package should be here. = 「その荷物はここにあるはずです。」 in は、ここではある場所の内部に存在することを示します。in + 場所 で「その場所の中に／その場所に」という位置を表せます。例: The file is in the folder. = 「そのファイルはフォルダーの中にあります。」 your は、聞き手に属するもの、または聞き手に関係するものを示す所有限定詞です。単数の聞き手にも複数の聞き手にも同じ your を使います。後ろの名詞 inbox を限定して、ここでは「あなたの受信トレイ」を作っています。 inbox は、受信したメールなどが入る「受信トレイ」です。in と box に分けてこの文の前置詞句として理解するのではなく、1語の名詞として扱います。例: Check your inbox. = 「受信トレイを確認してください。」 now は「今」「現時点では」を表す副詞です。ここでは、対象が受信トレイに入っていると予想される時点が現在であることを加えています。now 自体は、移動や到着を表す語ではありません。 It が話題の確認対象を示し、should be が現在の見込みを表します。続く in your inbox はその対象の位置を示し、now がその状態の時点を現在に限定します。したがって全体で「それは、もう今ごろはあなたの受信トレイに入っているはずです」という意味になります。