共有スペースで道具を借りる | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Can I use the scissors?

   はさみを使ってもいいですか？

   Can I

   〜してもいいですか

   use

   使う

   scissors

   はさみ

   詳しい説明

   Can I は、話し手が自分について許可を求める質問の型です。ここでの can は能力ではなく「〜してもよい」という意味です。Can I + 動詞の原形 ...? の形で、たとえば Can I open the window? は「窓を開けてもいいですか？」です。I は話し手を指します。 use は「使う」という動詞です。ここでは話し手がはさみを使うことを表しています。can の後ろでは動詞を原形にするため、uses ではなく use になります。たとえば I use this pen every day. は「私はこのペンを毎日使います」です。この例では、助動詞なしの現在形で、主語が I なので use を使います。 scissors は「はさみ」を表す名詞です。英語では通常この語を複数形の形で使い、1丁を数えて言うときは a pair of scissors と言えます。たとえば These scissors are sharp. は「このはさみは切れ味が鋭いです」です。この例では、scissors を複数形として扱うため are を使っています。 全体では、Can I の許可を求める型に use「使う」と scissors「はさみ」を続けて、Can I use the scissors? となります。意味は「はさみを使ってもいいですか？」です。

2. Take these and keep the blades pointed down.

   これを持って、刃先を下に向けてください。

   Take

   取る／持っていく

   these

   これらを

   keep

   保つ

   the blades

   刃先

   pointed down

   下向きにした状態で

   詳しい説明

   Take はここでは命令形で、「取る／持っていく」という動作を相手に求めています。命令文では通常、主語 you を表に出しません。たとえば Take this. は「これを取って／持っていって」です。take は話し手のいる場所から別の場所へ持っていく場合にも使われ、話し手のところへ持ってくる場合の bring と対比できます。 these は指示語 this の複数形で、話し手の近くにある複数の物を指して目的語になります。ここでは固定訳に基づき、受け渡しの対象を「これを」と理解しますが、日本語訳では複数性が明示されていません。単数なら this、距離のある複数の物なら those が使えます。 keep は「ある状態を保つ」という動詞です。ここでは命令形で、keep + 目的語 + 状態を表す語 という形を作っています。Take と keep は別々の動作で、「取ったあと、その状態を保つ」という流れです。 the blades は、文脈上の特定の刃先を指す名詞句です。blade は刃を表し、blades はその複数形です。the は、話し手と聞き手がどの刃を指すか特定できることを示します。固定訳の「刃先」に対応する、この文の具体的な対象です。 pointed down は、刃先が「下を向いた状態」を表します。pointed は動詞 point の過去分詞形で、ここでは the blades の状態を説明しています。down は方向を示す副詞です。keep the blades pointed down は「刃先を下向きの状態に保つ」という意味で、keep the blades down のように単に位置を低く保つという表現とは異なり、向きに焦点があります。 全体では、Take these が「これを取って／持って」、keep the blades pointed down が「刃先を下に向けた状態を保って」という組み合わせです。したがって、固定訳に対応する「これを持って、刃先を下に向けてください。」という依頼・指示になります。

3. I also need some tape.

   テープも少し必要です。

   I

   私は

   also

   〜も

   need

   必要である

   some

   いくらかの

   tape

   テープ

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語の現在形では、主語が I のとき動詞は通常、三人称単数の -s 形になりません。例: I need help.（私は助けが必要です。） also は、すでに述べられた内容に「〜も」と追加する副詞です。この位置では、I need ... という必要の内容に追加の要素があることを示します。also 自体が「I」を追加するという意味ではありません。例: I also need a pen.（私はペンも必要です。） need は「必要である、必要とする」という動詞です。ここでは主語 I に対応する現在形の基本形 need が使われています。三人称単数の主語では needs になります。例: She needs tape.（彼女はテープが必要です。） some は、量を具体的に特定しない「いくらかの」という限定詞です。この文では、固定訳に対応して「少しの」という量を表しますが、some だけで具体的な量や個数を示すわけではありません。例: I need some water.（私は水がいくらか必要です。） tape は「テープ」です。ここでは必要な物を表す物質名詞として、不可算扱いになっています。そのため、この意味では通常 tapes とはせず、量や形を示すなら a roll of tape（テープ1巻）のように表します。特定のテープなら the tape と言えます。例: The tape is in the drawer.（そのテープは引き出しの中です。） I + need で「私は必要である」という骨格になり、some tape が必要な物とその不特定の量を表します。そこに also が加わり、テープの必要も追加されます。したがって文全体は「私はテープも少し必要です」という意味です。

4. The tape is in the drawer.

   テープは引き出しの中です。

   tape

   テープ

   is in

   〜の中にある

   drawer

   引き出し

   詳しい説明

   tape はここでは「テープ」という物を表す名詞です。可算名詞として特定のテープを指すときは the tape のように the を付けます。例: I need some tape. —「テープが少し必要です。」ここでの some tape は特定しないテープを表します。 is in は「中にある」という位置を表します。is は動詞 be の三人称単数現在形で、主語 The tape に対応しています。in は内部にある位置を示す前置詞です。例: The key is in the bag. —「鍵はかばんの中にあります。」 drawer は「引き出し」という名詞です。場所を表す名詞句では、in the drawer で「その引き出しの中に」と言えます。drawer のような可算名詞を特定の一つとして指すため、ここでは the が使われています。例: The ruler is in the drawer. —「定規は引き出しの中にあります。」これは練習用の例で、元の発話が定規について述べているという意味ではありません。 全体では、The tape（そのテープ）が主語、is in（中にある）が位置、the drawer（その引き出し）が場所です。したがって The tape is in the drawer. は「テープは引き出しの中です／中にあります」という意味になります。現在の位置を、平叙文で述べる基本的なパターンです: A is in B.

5. Do you have a ruler too?

   定規も持っていますか？

   Do you

   あなたは〜しますか

   have

   持っています

   ruler

   定規

   too

   〜も

   詳しい説明

   Do you は、相手にたずねる疑問文の始まりです。ここでは主語 you に対して、現在の状態・所有をたずねるための Do + you + 動詞の原形 ...? という形を使っています。Does ではなく Do なのは、主語が you だからです。 例: Do you like tea? — お茶が好きですか？ have はこの文では「持っている」という所有を表します。Do が疑問文を作る助動詞なので、後ろの have は形を変えず原形になります。肯定文では You have a ruler.、疑問文では Do you have a ruler? となります。have は文脈によって「食べる」「経験する」などにも使えますが、ここでは物を所有している意味です。 ruler は「定規」を表す名詞です。可算名詞なので、単数の物を初めて述べるときは通常 a ruler のようにします。この文では疑問文の中で a が ruler に付いています。複数なら rulers です。 too は文末で「〜も」を加えます。ここでは、定規についても持っているかをたずねる働きです。too はこの位置では、文全体またはその中の内容に「追加」を加えています。 全体では、Do you が疑問文を始め、have が所有、a ruler が所有される単数の物、too が追加を表します。そのため Do you have a ruler too? は「あなたは定規も持っていますか？」という意味になります。ここで too は、すでに話題になっている別の物に加えて定規についてもたずねることを示します。

6. Yes, it is on my desk.

   はい、私の机の上にあります。

   Yes

   はい

   it is

   それは〜です

   on

   〜の上に

   my

   私の

   desk

   机

   詳しい説明

   Yes は、直前の質問「定規も持っていますか？」に対する肯定の返答で、「はい」を表します。単独でも返答として使えます。 it is の it は、ここでは前後の文脈から定規を指す単数の代名詞です。人ではない物を指す場合にも使えます。is は動詞 be の現在形で、主語が三人称単数のときに使う形です。I には am、you や複数の主語には are を使います。it is は、物の位置や状態を述べる基本的な組み合わせです。例: It is new.（それは新しいです。） on は、物が別の物の表面に接して「〜の上に」ある位置関係を示します。位置を表す on は、単に上方にあるというより、表面上にあることを表します。例: The book is on the table.（その本はテーブルの上にあります。） my は、話し手との所有関係を示す所有限定詞で、「私の」を表します。後ろの名詞を限定するため、通常は my desk のように使います。my 自体は、後ろの名詞が単数か複数かによって形を変えません。例: my books（私の本）。 desk は、仕事や勉強に使う机を表す名詞です。ここでは my desk で「私の机」という名詞句になっています。 it is + on my desk で「それは私の机の上にあります」という位置の説明になります。文全体では、Yes が質問への肯定を示し、it が文脈上の定規を指し、is on my desk がその場所を述べています。したがって、Yes, it is on my desk. は「はい、それは私の机の上にあります」という意味です。

7. You can take it from there.

   そこから持っていってもかまいません。

   You can

   あなたは〜してよい

   take

   持っていく

   it

   それを

   from there

   そこから

   詳しい説明

   You can は、ここでは「あなたは〜してよい」という許可を表します。can の後ろには動詞の原形を置くため、take は過去形などに変えず原形のままです。能力を表す「〜できる」という用法もありますが、この文では固定訳に合う許可の意味です。 take は、話し手のいる場所などを基準に、物を別の場所へ持っていくことを表す基本動詞です。現在形・過去形の形は take–took、過去分詞は taken です。ここでは can の後ろなので take を使います。例: You can take this book. —「この本を持っていってもかまいません。」 it は、すでに話題になっている単数の物を指す目的格の代名詞です。この文脈では、机の上にある物を受けています。主語の形は it のままで、目的語でも同じ形です。例: I found it. —「私はそれを見つけました。」 from there は「そこから」という、出発点を示すまとまりです。from は起点を導き、there は文脈で示された場所を指します。ここでは、前の発話で示された机の上の場所から持っていく、という理解になります。from と、到着先を示す to は区別します。例: Take it from here. —「ここからそれを持っていってください。」 全体では、You can（あなたは〜してよい）+ take it（それを持っていく）+ from there（そこから）という組み合わせで、「そこから持っていってもかまいません」という意味です。can + 動詞の原形 は、許可を簡潔に伝える再利用しやすいパターンです。

8. I will return everything when I finish.

   使い終わったら、私は全部返します。

   I will

   私は〜します

   return

   返す

   everything

   すべて

   when

   〜したら

   finish

   使い終える

   詳しい説明

   I will は、話し手を表す I と、未来の意志・予定を表す will の組み合わせです。ここでは「私は〜します」という意味で、後ろに動詞の原形を置きます。will の後では、主語が I でも別の主語でも動詞は原形です。例: I will call you.（私はあなたに電話します。） return はここでは「返す」という他動詞で、受け取った物を元の持ち主や場所へ戻すことを表します。return は現在形・原形で、will の後なのでこの形になっています。過去形は returned です。例: Please return the book.（その本を返してください。） everything は「すべて」「全部」を表す代名詞です。この文では、返す対象を一つずつ列挙せずにまとめています。everything は形の上では単数扱いなので、現在形では Everything is ready.（すべて準備できています。）のように is と組み合わせます。 when は、ある出来事が起こる時点を導く語で、ここでは「〜したら」「〜するとき」に当たります。未来のことでも、when の後の節では通常 will ではなく現在形を使います。したがって、when I finish は「私が終えたら」であり、when I will finish とはしません。この I は主節の I と同じ話し手です。 finish は「終える」「終わる」という動詞です。ここでは文脈上、何かを使い終えることを表す「使い終える」という意味です。finish は目的語を取って「〜を終える」とも、目的語なしで「終わる」とも使えます。例: I finish the work at five.（私は5時に仕事を終えます。） I will return everything で「私は全部返します」となります。続く when I finish がその時点を示し、「使い終わったら」という条件・時を加えます。全体として、話し手が何かを使い終えた時点で、それまでの対象を全部返すという意味です。英語では未来の主節でも、時を表す when 節の動詞は現在形にする、という組み立てが重要です。

9. Leave the ruler on top so I can find it later.

   私があとで見つけられるように、定規は上に置いてください。

   Leave

   置いておく

   the ruler

   定規

   on top

   上に

   so I can

   私が〜できるように

   find

   見つける

   it

   それを

   later

   あとで

   詳しい説明

   Leave はここでは「置いたままにする」という意味の動詞 leave の命令形です。命令文では主語 you は通常表に出ません。現在の位置から別の場所へ移動する「去る」という意味もありますが、この文では後ろの場所表現と目的から、定規をそこに置いておくことを表します。 the ruler は「その定規」です。名詞の基本形は ruler で、the は話し手と聞き手がどの定規を指すか特定できることを示します。ruler は可算名詞なので、単数でこのように使うときは the ruler や a ruler などの限定語が必要です。 on top は「上に」「上面に」という場所を表す表現です。ここでは定規を上の位置に置いておく、という意味になります。何の上かはこの文だけでは具体的に示されていないため、top の対象を勝手に特定する必要はありません。場所を変える練習では、Leave the book on the table.（本をテーブルの上に置いておいてください。）のように、具体的な場所を続けられます。 so I can は「私が〜できるように」という目的を導くまとまりです。can は助動詞で、ここでは能力または可能性を表し、後ろには動詞の基本形が来ます。したがって can find であって、can finds や can to find とはしません。so 以下の主語は I で、命令を受ける相手ではなく、目的を持つ話し手です。 find は「見つける」という動詞です。ここでは助動詞 can の後ろにあるため基本形 find になっています。過去形は found で、I found it.（私はそれを見つけました。）のように使います。この文ではまだ見つけたとは述べず、後で見つけられることを目的として述べています。 it は物を指す三人称単数の目的格代名詞で、ここでは固定訳に基づき the ruler を指します。主語位置なら it、目的語位置でもこの文のように it です。複数の物なら them を使います。find it は「それを見つける」という語順です。 later は「あとで」「後の時点で」という時間の副詞です。ここでは、置く時点より後に見つけることを表します。later は比較の形としても使えますが、この文では単純に「あとで」という時間を示しています。 全体では、命令形 Leave に対象 the ruler と場所 on top が続き、「定規を上に置いておいてください」となります。続く so I can find it later はその目的を示し、「私があとでそれを見つけられるように」を加えます。したがって、文全体は「私があとで見つけられるように、定規は上に置いてください」という意味です。