料理について話す | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Is cooking your hobby?

   料理は趣味なの？

   cooking

   料理をすること

   hobby

   趣味

   詳しい説明

   Is は be 動詞の現在形で、ここでは yes/no で答えられる疑問文を作る。主語の cooking を単数の活動として扱うため is になっている。be 動詞の疑問文では be 動詞を主語の前に置く。 cooking は動詞 cook に -ing が付いた形で、この文では「料理をすること」という活動を表す。ここでは「今まさに料理している」という進行中の動作ではなく、趣味になり得る活動を指す。たとえば Cooking is relaxing. は「料理をすることは気分が落ち着く」ほどの意味になる。 your は相手に属するものを示す所有限定詞で、ここでは hobby を修飾して「あなたの」を表す。この形は相手が一人でも複数でも同じで、数はこの語形だけでは区別しない。所有限定詞があるため、英語では通常 a hobby ではなく your hobby と言う。 hobby は余暇に繰り返し楽しむ活動を指す可算名詞で、ここでは「趣味」という意味である。単数形なので、所有限定詞などの限定がない場合は通常 a hobby のようにする。複数なら hobbies となる。 Is ... ? の型に、活動を表す主語 cooking と、補語 your hobby を組み合わせている。したがって文全体は「料理をすることは、あなたの趣味なの？」という意味になり、料理をすることが相手の趣味に当たるかを尋ねている。

2. I like making simple food at home.

   家で簡単な料理を作るのが好きだよ。

   I like

   〜が好きだ

   making

   作ること

   simple

   簡単な

   food

   料理

   at home

   家で

   詳しい説明

   I like は「私は〜が好きだ」という好みを表す部分です。like が現在形なので、この文では話し手の現在の好みを述べています。後ろには名詞だけでなく動名詞も置けます。たとえば I like reading. は「私は読書が好きです」です。 making はここでは動詞 make（作る）の -ing 形で、「作ること」を表しています。like の後ろに making を置くことで、好きな対象が「作るという活動」になります。make は、材料などから何かを作ることを表す基本的な動詞です。 simple は、ここでは food の性質を説明する形容詞で、「複雑でなく、手の込んでいない」という意味です。形容詞が名詞の前に置かれる基本的な使い方です。たとえば simple meals は「簡単な食事」です。 food は、ここでは作る対象としての「料理・食べ物」を指します。通常、食べ物を総称する場合は数えない名詞として使われます。個々の一品を数えるときは、文脈に応じて a dish（一品の料理）や a meal（一食）などを使います。 at home は場所を表し、「家で」という意味です。at はこの表現で、活動が行われる場所を示しています。たとえば I study at home. は「私は家で勉強します」です。 全体では、I like（私は好きだ）に、making simple food（簡単な料理を作ること）が好みの対象として続き、at home（家で）がその活動の場所を加えています。したがって「私は家で簡単な料理を作るのが好きだよ」という意味になります。

3. What do you like to make?

   何を作るのが好きなの？

   What

   何を

   do you like

   好きですか

   make

   作る

   詳しい説明

   What は、ここでは「何を」という目的語を尋ねる疑問詞です。文頭にありますが、意味の上では後ろの make の目的語です。物について尋ねる what と、人について尋ねる who を比べられます。例: What do you read? —「何を読みますか」。 do you like では、do が疑問文を作る助動詞で、主語は you、like が「好む」という動詞です。現在の習慣や好みについて尋ねる形は Do you like ...? です。you が主語なので助動詞は does ではなく do になります。例: Do you like tea? —「お茶が好きですか」。ここでは like の対象が後ろの to make ... で、「…を作ることが好き」という意味になります。 make は、ここでは to の後ろに置かれた動詞の基本形で、「作る」を表します。to make は「作ること／作るのが」という形です。主語が you でも、to の後ろの動詞は makes ではなく基本形 make になります。過去の「作った」は made です。例: I like to make soup. —「私はスープを作るのが好きです」。 全体では、What が make の対象を尋ね、do you like to make が「あなたは作るのが好きですか」という枠を作っています。したがって What do you like to make? は「あなたは何を作るのが好きなの？」という意味です。前後の文脈では、簡単な食べ物やスープを作る話につながる質問ですが、この文自体は作る対象を特定していません。

4. I often make a simple soup.

   よく簡単なスープを作るよ。

   I

   私が

   often

   よく

   make

   作る

   simple

   簡単な

   soup

   スープ

   詳しい説明

   I は話し手自身を指す一人称単数の主語です。英語では主語として使い、例えば I cook. は「私は料理する」という意味です。この形は話し手が一人でも、性別によっても変わりません。 often は「よく、しばしば」という頻度を表す副詞です。ここでは「作る」という行為が一度だけでなく、比較的よく行われることを示します。頻度の低さを表す rarely（めったに〜ない）などと対比できます。例: I often read. —「私はよく読書をする。」 make は「作る」という意味の動詞です。ここでは習慣的な行為を表す現在形で、主語が I なので make の形を使います。主語が三人称単数の場合は通常 makes になります。例: I make breakfast. —「私は朝食を作る。」 simple は名詞を説明する形容詞で、ここでは「複雑でなく、手の込んでいない」という意味です。比較すると simple — simpler — simplest という形になります。例: This is a simple recipe. —「これは簡単なレシピです。」 soup は「スープ」という名詞です。ここでは作る対象を表しています。a simple soup では、a が、特定されていない可算名詞としての soup に付いています。a だけで数量を強調しているわけではありません。soup は液体の食べ物一般を物質として表すこともありますが、この文では一つの料理・一品として捉えられています。 全体では、I が主語、often が頻度、make が行為、a simple soup が作る対象です。そのため I often make a simple soup. は「私はよく簡単なスープを作るよ。」となります。英語の現在形が、ここでは話し手の習慣的な行為を表しています。

5. Do you use a recipe?

   レシピを使うの？

   Do you

   〜するの？

   use

   使う

   recipe

   レシピ

   詳しい説明

   Do you は、相手に現在の習慣や事実をたずねる一般現在の疑問文の型です。ここでの you は聞き手を指します。一般動詞の疑問文では do + 主語 + 動詞の原形 となるため、後ろの動詞は use のままです。Do you ...? は「あなたは…するの？」という再利用しやすい型です。例: Do you cook? —「料理するの？」 use はここでは「使う」という意味の動詞です。観察された形は use で、do の後ろに置かれるため原形です。肯定文では主語が I や you なら use、三人称単数なら一般に uses になります。例: I use this pan. —「私はこのフライパンを使います。」 recipe は「レシピ、料理の作り方」を表す名詞です。ここでは、スープなどを作るためのレシピという意味です。可算名詞なので、単数のものを特定せずに述べる場合は、文脈に応じて a recipe のように扱えます。複数なら recipes です。例: This recipe is easy. —「このレシピは簡単です。」 全体では、Do you が疑問の枠組みを作り、use が「使う」という行為、a recipe に対応する recipe がその対象を示しています。したがって Do you use a recipe? は「レシピを使うの？」となり、前後の文脈では、簡単なスープを作るときにレシピを使うかどうかをたずねています。

6. I follow an easy one.

   簡単なレシピを使うよ。

   follow

   （レシピなどに）従う、使う

   easy

   簡単な

   one

   もの；ここではレシピ

   詳しい説明

   follow はここでは「（レシピなどの）指示に従って使う」という意味です。基本形は follow + 対象 です。たとえば I follow the recipe. は「私はそのレシピに従って作る／そのレシピを使う」です。follow は規則や道順、人の後を追う場合にも使えますが、この文ではレシピを対象にしています。 easy は形容詞で、「難しくない、簡単な」という意味です。名詞の前に置く an easy recipe のように、後ろの名詞を説明します。比較すると easy（簡単な）– easier（より簡単な）– the easiest（最も簡単な）です。ここでは比較ではなく、単にレシピの難しさを述べています。 one はここで、すでに話題になっている同じ種類の名詞を繰り返さないための代用表現です。an easy one は「簡単なもの」、この会話では「簡単なレシピ」を指します。one 自体が「レシピ」という語の意味を持つのではなく、前後の文脈から対象が分かります。 I follow an easy one. では、I が行為者、follow が「従って使う」、an easy one がその対象です。したがって全体で「私は簡単なレシピを使うよ」という意味になります。an はここで、特定されていない一つのレシピを指しますが、数量を強調する表現ではありません。

7. I would like to try it when it is ready.

   できたら食べてみたいな。

   I would like

   私は〜したい

   to try

   試してみる

   it

   それを

   when

   〜したら

   ready

   準備ができた状態の

   詳しい説明

   I would like は、話し手の希望を丁寧に述べる表現です。ここでは「〜したい」に当たり、後ろに to + 動詞を置いて希望する行動を示します。I want to try it より控えめで丁寧ですが、強い義務ではありません。例: I would like to learn English.（英語を学びたいです。） to try は、ここでは「試してみる」という行動です。try の基本形に、would like の後で行動を表す to が付いています。try は単に試すだけでなく、食べ物についてなら「食べてみる」という意味にもなります。この文の固定訳では、その意味が選ばれています。例: I want to try the soup.（そのスープを飲んでみたいです。） it は、すでに話題になっている単数の対象を指す代名詞です。ここでは固定訳に基づき、食べてみる対象を指していますが、入力だけではその対象の具体的な名前までは確定しません。it 自体は対象の性別を示さず、文中では try の対象になります。例: The dish looks good. I would like to try it.（その料理はおいしそうです。食べてみたいです。） when は、ある時点・条件を「〜したとき／〜したら」と結びます。ここでは it is ready が表す状態になった時を示します。when の後ろは完全な節で、主語 it と状態を表す is ready があります。例: Call me when you are ready.（準備ができたら私に電話してください。） ready は、ここでは「準備ができた、用意が整った」という状態を表す形容詞です。is ready で「それは準備ができている」となります。ready は動詞ではないため、状態を述べるにはこの文のように be 動詞が必要です。例: The food is ready.（食べ物の準備ができました。） 全体では、I would like（私は〜したい）+ to try it（それを試してみる）+ when it is ready（それが準備できたら）という組み合わせです。したがって、「それができたら、食べてみたいな」という意味になります。when 節は、希望する行動 try it がいつ行われるかを示しています。

8. I will save some soup for you.

   あなたのためにスープを少し取っておくね。

   I will

   私は〜するよ

   save

   取っておく

   some

   いくらかの

   soup

   スープ

   for you

   あなたのために

   詳しい説明

   I will は、話し手自身がこれから行うことを表す形です。I は一人称単数で、will はここでは未来の意思・予定を示します。I will call you. は「私があなたに電話するよ」です。will の後ろには動詞の基本形が来るので、will save のように使います。 save はこの文では、あとで使えるように「取っておく」「残しておく」という意味です。過去形・過去分詞は saved です。ここでは「保存する」や「救う」ではなく、スープを相手のために残しておくという用法です。I save some cake for later. は「私はケーキを少し後のために取っておく」です。 some は量が正確には指定されていない「いくらかの」「少しの」を表します。ここでは数量を数えて示しているのではなく、スープの一部を指しています。肯定文で、数えられないものや複数のものの不特定の量を述べるときによく使います。We need some water. は「私たちは水をいくらか必要としています」です。 soup は「スープ」という名詞です。この文では、取っておく対象であるスープを指します。通常、液体や食べ物として量をまとめて扱う場合は、some soup のように量を表す語と組み合わせます。種類や一杯という単位を示すなら、例として a bowl of soup（スープ一杯）のように言えます。 for you は、取っておく行為の利益を受ける相手が「あなた」であることを示します。for はここで「〜のために」、you は相手を指す形です。I made this for you. は「私はこれをあなたのために作りました」です。for you は save の対象そのものではなく、誰のために残すのかを示しています。 全体では、I will（私はこれから〜する）＋save（取っておく）＋some soup（スープをいくらか）＋for you（あなたのために）という組み合わせです。したがって「あなたのためにスープを少し取っておくね」という意味になります。未来の意思を示す will と、対象・量・受益者を順に加える形なので、I will save some bread for you. のように別の食べ物にも応用できます。