Should
Should I choose a sandwich or a salad? で、どちらを選ぶのがよいかを尋ねる働きをします。Should I の後ろには動詞の原形が続き、助言や判断を求める質問に使えます。
I
I はこの会話の話し手自身を指し、Should I choose ...? の主語になっています。自分の希望や行動を述べるときにも、I を主語として使います。
choose
choose はこの場面で、サンドイッチかサラダのどちらかを選ぶことを表します。Should の後ろでは choose の形を使い、choose の後ろに選ぶ対象を置けます。食べ物や飲み物を決める場面で使える動詞です。
a
a は a sandwich のように、特定されていない一つのものを表します。a の後ろには sandwich のような単数の名詞が続きます。選択肢を一つ挙げるときに使えます。
sandwich
sandwich はこの会話で選択肢になっているサンドイッチを指します。a sandwich のように、食べ物の名前を a の後ろに置いて一つの注文候補を表せます。
or
or は a sandwich or a salad で、二つの選択肢のどちらかを示します。二つ以上の候補から選ぶ質問や文を作るときに使えます。
salad
salad はこの会話で選択肢になっているサラダを指します。a salad や The salad のように、冠詞と組み合わせて食べ物を表せます。
The
The salad is a lighter option. の The は、話題に出ている特定のサラダを指します。すでに候補として共有されているものについて述べるとき、the を名詞の前に置きます。
is
is は The salad is a lighter option. で、サラダについて説明をつなぐ働きをします。主語について特徴や分類を述べる文で使えます。
lighter
lighter はこの会話で、サラダがより軽い食事の選択肢であることを表します。lighter option のように、選択肢の特徴を比較して述べるときに使えます。
option
option は選べる候補、つまりこの会話ではサラダという選択肢を表します。a lighter option のように、形容詞を前に置いて候補の特徴を説明できます。食事や商品を選ぶ場面で使えます。
am
am は I am not very hungry. で、話し手の状態を表す I と hungry をつないでいます。I am の後ろに状態や性質を表す語を置く形で、自分の状態を述べられます。
not
not は I am not very hungry. で、hungry であることを否定します。be動詞の後ろに置いて、I am not ... のような否定を作れます。
very
very は hungry の程度を強める語ですが、not very hungry では「とてもお腹が空いているわけではない」という程度を表します。not very の後ろには形容詞などを置いて、程度の低さを述べられます。
hungry
hungry はこの会話で、話し手がお腹が空いている状態を表します。I am not very hungry のように、be動詞の後ろで自分の空腹の程度を述べられます。
Then
Then は直前の I am not very hungry. を受けて、「それなら、その場合は」と次の判断につなげています。相手の発言を条件として、続く提案や結論を述べるときに使えます。
it
it はここで、直前から話題になっているサラダを指します。it may suit you better のように、すでに分かっている物を主語として繰り返しを避けられます。
may
may は it may suit you better で、サラダのほうが相手に合う可能性を表します。may の後ろには動詞の原形が続き、確定ではない見込みや提案を述べるときに使えます。
suit
suit は it may suit you better で、サラダが相手の状態や希望に合うことを表します。suit の後ろに合う相手を置き、食事や選択が誰かに適していると述べられます。
you
you は it may suit you better で、サラダが合う相手を指します。相手の希望や状態について述べる文で、suit の対象として使われています。
better
better は suit you better の中で、「よりよく」「より適して」という比較を表します。複数の選択肢を比べて、どちらが相手に合うかを述べるときに使えます。
What
What は What are you getting? で、相手が選ぶ物を尋ねる疑問詞です。What の後ろに疑問文を続け、何を選ぶのかを尋ねる質問を作れます。
are
are は What are you getting? で、you と getting をつないで、相手が今選ぼうとしていることを尋ねる形を作っています。you を主語にした質問で be動詞として使われます。
getting
getting は What are you getting? で、ここでは食べ物を選んで注文することを表します。What are you getting? という形で、相手が何を選ぶのかを尋ねるときに使えます。
want
want は I want something bigger. で、話し手がより大きいものを望んでいることを表します。I want の後ろに欲しい物を置いて、自分の希望を伝えられます。
something
something は I want something bigger. で、具体的な名前を決めずに「何か、あるもの」を指します。something bigger のように、後ろの語で欲しい物の特徴を加えて表せます。何を選ぶかまだ特定していないときに使えます。
bigger
bigger は something bigger で、今考えているものより大きい物を表します。something bigger のように、欲しい物の大きさを説明するときに使えます。
will
will は I will choose the sandwich. で、話し手がサンドイッチを選ぶと決めたことを表します。I will の後ろに動詞の原形を置き、その場での決定やこれからの行動を伝えられます。
works
works for me は、サラダで話し手にとって問題なく、都合がよいという意味です。ここでの works は「機械が動く」ではなく、選択や予定が自分に合うことを表します。
for
for me は「私にとって」という関係を示し、works for me で「私にはそれで大丈夫です」という表現を作っています。for の後ろに人を置いて、その人にとっての都合や適合を表せます。
me
me は works for me で、都合がよいと感じる話し手自身を指します。for の後ろに置かれ、誰にとって合っているかを示しています。
Let's
Let's order は、話し手と聞き手が一緒に注文しようと提案する表現です。Let's の後ろに動詞の原形を置いて、共同の行動を提案できます。
order
order は Let's order when the server comes back. で、店員が戻ったら食べ物を注文することを表します。飲食店で注文を決めて伝える場面に使える動詞です。
when
when は when the server comes back で、店員が戻る時点を示しています。when の後ろに出来事を置き、その時に行う行動を主文と結びつけられます。
server
server は the server で、食べ物を注文する場所の店員を指します。the server のように、会話の場にいる特定の店員を表せます。
comes
comes back は、店員が元の場所へ戻って来ることを表します。comes back のように、come に back を続けて戻る動きを述べられます。
back
back は comes back の中で、店員が元の場所へ戻る方向を加えています。comes back は、人がいったん離れた場所へ戻る場面で使える表現です。