Excuse
「Excuse me」は、相手に声をかけるときの丁寧な呼びかけです。「Excuse」はこの決まった表現の中で、相手の注意を引く働きをします。道を尋ねるときなどにも使えます。
me
「Excuse me」の「me」は、声をかける話し手自身を指します。「Excuse」と組み合わせて、丁寧に相手へ話しかける形です。人に質問したいときなどに使えます。
is
「is」は、「is the bus delayed?」でバスが遅れている状態かを尋ねるために使われています。ここでは主語の「the bus」とその状態を結びつけています。状態について質問するときに使える形です。
the
「the」は、会話の中で特定されているものを示します。「the bus」「the wait」「the same route」「the way」のように、名詞の前に置かれています。話し手と聞き手の両方が何を指すか分かっているものについて使います。
bus
「bus」は、この会話で遅れていて、乗るかどうかを話しているバスを指します。「the bus」のように、特定のバスを表せます。バス停で交通手段について話すときに使う語です。
delayed
「delayed」は、バスが予定より遅れている状態を表します。ここでは「the bus」と結びつき、到着が遅れているかを尋ねています。「is the bus delayed?」のように、交通機関の遅れを確認できます。
There's
「There's」は、何かがある、または存在していることを示します。ここでは「There's heavy traffic nearby.」で、近くにひどい交通渋滞があると伝えています。周囲の状況を説明するときに使えます。
heavy
「heavy」は、ここでは交通がひどく、道路が混んでいる状態を表します。「heavy traffic」で、移動に影響するほどの交通量や渋滞を示します。交通状況の深刻さを説明するときに使えます。
traffic
「traffic」は、道路を走る車などによる交通状況を指します。ここでは「heavy traffic」で、バスの遅れの原因になっているひどい渋滞を表します。移動の遅れや道路の混み具合について話すときに使えます。
nearby
「nearby」は、近くの場所であることを表します。ここでは「heavy traffic nearby」で、ひどい交通渋滞が近くにあると説明しています。周囲で起きていることに場所の近さを加えるときに使えます。
Do
「Do」は、「Do you know when it will arrive?」のような質問を始めるために使われています。「Do」の後ろに「you know」と続けて、相手が情報を知っているかを尋ねています。交通情報などを丁寧に確認するときに使えます。
you
「you」は、ここで質問を受けている相手を指します。「Do you know when it will arrive?」では、相手がバスの到着時刻を知っているかを尋ねています。目の前の相手に情報や考えを尋ねるときに使います。
know
「know」は、ここではバスの到着時刻について情報を持っていることを表します。「Do you know when it will arrive?」のように、後ろに知りたい内容を続けて使えます。相手が特定の情報を持っているか尋ねるときに便利です。
when
「when」は、バスが到着する時点を尋ねる語です。ここでは「when it will arrive」として、到着するのがいつかという内容を作っています。到着時刻や出来事の時点を確認するときに使えます。
it
「it」は、ここでは話題になっているバスを指します。「when it will arrive」や「It's still on the way.」で、busを繰り返さずに表しています。すでに話題に出た物や乗り物を指すときに使えます。
will
「will」は、バスがこれから到着するという未来の出来事を表します。ここでは「when it will arrive」の中で、到着が質問時点より後であることを示しています。予定や将来の出来事について尋ねるときに使えます。
arrive
「arrive」は、バスがこのバス停に到着することを表します。ここでは「when it will arrive」で、バスがいつ到着するかを尋ねています。交通機関や人の到着時刻を話すときに使えます。
It's
「It's」は、ここでは「it is」の縮約で、話題のバスがまだ途中にいることを説明します。「It's still on the way.」で、バスはまだ向かっている途中だと伝えています。すでに話題に出た物の現在の状態を述べるときに使えます。
still
「still」は、今の時点でもその状態が続いていることを表します。ここでは「It's still on the way.」で、バスがまだ到着せず移動中であることを示しています。期待される時点までに変化していない状況を伝えるときに使えます。
on the way
「on the way」は、目的地に向かう途中であることを表す表現です。この表現では「on」が進行中の経路上にあること、「the」がその経路を特定し、「way」が進む道筋を示します。移動中の人や乗り物の状況を伝えるときに使えます。
So
「So」は、前に述べた交通渋滞やバスの遅れから生じる結果を導きます。ここでは「So the wait may be longer.」で、そのため待ち時間が長くなるかもしれないと説明しています。理由の後に結果を述べるときに使えます。
wait
「wait」は、ここではバスを待つ時間を指します。「the wait may be longer」で、待ち時間がさらに長くなる可能性を表しています。交通機関を待つ時間について話すときに使えます。
may
「may」は、待ち時間が長くなる可能性を表します。「the wait may be longer」と言うことで、そうなると断定せずに予測しています。交通状況などについて確実ではない見込みを伝えるときに使えます。
be
「be」は、「the wait may be longer」で、待ち時間とその状態である「longer」を結びつけています。「may」の後ろで、起こりうる状態を表すために使われています。可能性について状態を述べるときに使える形です。
longer
「longer」は、待ち時間がより長いことを表します。ここでは「the wait may be longer」で、予想より待つ時間が長くなる可能性を示しています。所要時間や待ち時間の長さを比べるときに使えます。
another
「another」は、今話しているバスとは別の、もう一つのバスを表します。「another bus」で、同じ路線に使える別のバスがあるかを尋ねています。別の選択肢を探すときに使えます。
for
「for」は、ここではそのバスがどの路線向けかを示します。「another bus for the same route」で、同じ路線を走る別のバスという意味になります。交通手段と目的地や路線の対応を説明するときに使えます。
same
「same」は、違いがなく同じであることを表します。ここでは「the same route」で、現在話しているバスと同じ路線を指しています。路線や目的地が一致していることを確認するときに使えます。
route
「route」は、バスが走る路線や経路を指します。ここでは「the same route」で、同じ路線の別のバスについて話しています。バスや電車の行き先・経路を確認するときに使えます。
There
「There」は、ここでは場所の「そこ」ではなく、バスが存在することを示します。「Is there another bus for the same route?」で別のバスがあるかを尋ね、「There is, but that option takes longer.」であると答えています。利用できる物や選択肢の有無を確認するときに使えます。
but
「but」は、別のバスがあるという情報と、そのバスは時間がかかるという制限を対比させます。「There is, but that option takes longer.」のように、前の内容に反対・制限となる情報を続けられます。
that
「that」は、直前に話題になった別のバスという選択肢を指します。「that option」で、相手にも分かっているその選択肢を示しています。直前に出た物や案を指し直すときに使えます。
option
「option」は、選べる可能性のある案を表します。ここでは「that option」で、同じ路線の別のバスに乗るという選択肢を指しています。複数の移動方法を比べるときに使えます。
takes
「takes」は、ここでは時間を要することを表します。「that option takes longer」で、その別のバスを使うとより時間がかかると説明しています。移動手段ごとの所要時間を伝えるときに使えます。
I'll
「I'll」は「I will」の縮約で、話し手がこれからすることを示します。「I'll stay here for this bus.」では、このバスを待つためにここにいると決めています。自分の予定やその場での決定を伝えるときに使えます。
stay
「stay」は、ある場所にとどまることを表します。ここでは「I'll stay here for this bus」で、別のバスに移らず、このバス停で待つことを示しています。場所にとどまる予定を伝えるときに使えます。
here
「here」は、話し手が現在いる場所を指します。ここでは「I'll stay here for this bus」で、現在のバス停にとどまるという意味です。自分のいる場所を示すときに使えます。
this
「this」は、ここでは話し手と聞き手が話題にしている現在のバスを指します。「this bus」で、別のバスではなくこのバスを特定しています。目の前にある物や現在話している対象を示すときに使えます。
That's
「That's」は「that is」の縮約で、直前に示された選択を指します。「That's probably best if you can wait.」では、このバスを待つという案が最もよさそうだと述べています。相手の提案や決定について評価するときに使えます。
probably
「probably」は、そうである可能性が高いという見込みを表します。ここでは「That's probably best」で、待てるならその案がたぶん最もよいと、少し控えめに勧めています。完全には断定せずに意見や予測を述べるときに使えます。
best
「best」は、複数の選択肢の中で最も適している案を表します。ここでは、このバスを待つことが状況に最も合う選択だと評価しています。相手に選択を勧めたり、案を評価したりするときに使えます。
if
「if」は、ある条件が満たされる場合について話すための語です。ここでは「if you can wait」で、待つことができるならという条件を示しています。条件によって判断や助言が変わるときに使えます。
can
「can」は、ここでは待つことができるかどうかを表します。「if you can wait」で、相手に待つ時間や余裕がある場合という条件を作っています。相手がある行動をする能力や可能性を確認するときに使えます。