嵐の日の通勤準備 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. A storm may hit during my commute.

   私の通勤中に嵐が来るかもしれません。

   storm

   嵐

   may

   〜かもしれない

   hit

   襲う、来る

   during

   〜の間に

   commute

   通勤

   詳しい説明

   storm は「嵐」を表す名詞です。ここでは、通勤中に起こる可能性のある嵐を指します。a は単数の可算名詞の前に置かれますが、数を「一つ」と明示する語ではありません。例: The storm was strong.（その嵐は強かった。） may は、後ろの動詞 hit と組み合わさって「〜するかもしれない」という可能性を表します。may の後ろでは動詞の基本形を使うため、may hit となります。例: It may rain tonight.（今夜は雨が降るかもしれません。） hit はここでは「打つ」ではなく、天候や災害が場所・人を「襲う」「到来する」という意味です。基本形と過去形・過去分詞形は hit ですが、三人称単数現在形は hits です。この文では may の後ろなので基本形 hit を使います。例: A storm hit the coast.（嵐が海岸を襲った。） during は、ある出来事が特定の期間の内側で起こることを示す前置詞で、「〜の間に」と表せます。ここでは後ろの my commute がその期間を表します。例: I read during my break.（私は休憩中に読みます。） commute はここでは名詞で、「通勤」または通勤の時間・移動を意味します。動詞としての commute（通勤する）もありますが、この文では my に修飾される名詞です。my commute は「私の通勤」を表します。例: My commute takes thirty minutes.（私の通勤には30分かかります。） A storm は起こりうる出来事、may hit はその可能性、during my commute はその出来事が起こる時間を示します。したがって全体で「私の通勤中に嵐が来るかもしれません」という意味になります。

2. If you have to travel, leave earlier and keep your route flexible.

   移動する必要があるなら、早めに出て、経路は柔軟に変えられるようにしてください。

   If

   もし〜なら

   have to

   〜しなければならない

   travel

   移動する

   leave

   出発する

   earlier

   より早く

   keep

   保つ

   route

   経路

   flexible

   柔軟な

   詳しい説明

   If は条件を導入し、「もし〜なら」という条件節を作ります。ここでは If + 主語 + 動詞 という形で、後ろの助言が成り立つ条件を示しています。 have to は「〜する必要がある／〜しなければならない」という必要性を表す構文です。ここでは you have to travel で「あなたが移動する必要がある」となります。have は主語が you なのでこの形で、三人称単数なら has to になります。例: She has to leave now.（彼女は今出発しなければなりません。） travel は「移動する、旅行する」という動詞です。ここでは to を伴わず、移動するという行為を一般的に述べています。have to の後ろでは動詞の原形を使うため、travels や traveling ではなく travel になります。 leave はここでは「出発する、そこを離れる」という動詞です。leave の過去形・過去分詞は left です。例: We leave at eight.（私たちは8時に出発します。） earlier は early（早い／早く）の比較級で、「より早く」を表します。基準になる時刻が文脈上想定されており、通常の出発時刻より前に出発するという意味です。early → earlier → earliest という形になります。例: Please arrive earlier tomorrow.（明日はもっと早く到着してください。） keep はここでは「保つ」という動詞です。keep + 目的語 + 形容詞 の形では、目的語をその状態に保つことを表します。したがって keep your route flexible は、経路を柔軟な状態に保つ、つまり状況に応じて経路を変えられるようにしておく、という意味です。keep の過去形・過去分詞は kept です。 route は「経路、道順」です。ここでは your route で「あなたの経路／道順」を指します。your は所有を示し、後ろの名詞 route を修飾しています。例: This route is shorter.（この経路のほうが短いです。） flexible は「柔軟な、変更に対応できる」という形容詞です。ここでは経路を固定せず、必要に応じて変えられる状態を表します。反対の考え方として fixed（固定された）がありますが、これは別の形容詞です。例: Our schedule is flexible.（私たちの予定は柔軟に変更できます。） 全体では、If you have to travel が「移動する必要があるなら」という条件を示し、leave earlier が「より早く出発する」という助言、and keep your route flexible が「経路を柔軟に変えられるようにしておく」というもう一つの助言です。したがって、「移動する必要があるなら、早めに出発し、経路は状況に応じて変えられるようにしておいてください」という意味になります。

3. I need to go to the office.

   私はオフィスに行く必要があります。

   I

   私は

   need

   必要がある

   to go

   行くこと

   office

   オフィス、職場

   詳しい説明

   I は話し手を表す一人称単数の主語です。聞き手を指す場合は you、話し手を含む複数を指す場合は we を使います。 need はここで「必要がある」という動詞です。一人称単数の主語の後では基本形 need を使い、三人称単数の主語の後では needs になります。need + to + 動詞の原形 で「…する必要がある」という形です。例: I need to study.（私は勉強する必要があります。） to go は to と動詞 go の原形からなる不定詞で、ここでは必要な行動である「行くこと」を表します。不定詞の go は、この構文では主語に合わせて変化しません。過去の必要を表すなら、I needed to go.（私は行く必要がありました。）のように、need を過去形 needed にします。 office は「オフィス、職場」を表す名詞です。ここでは前の the とともに the office という名詞句を作り、文脈上特定される行き先を表しています。an office は、特定されていないオフィスを表す別の形です。 全体では、I が話し手を示し、need to go が「行く必要がある」、to the office が行き先の「オフィスへ」を示します。I need to go to the office. は「私はオフィスに行く必要があります」という意味です。

4. But I can come back before it gets stronger.

   でも、嵐がもっと強くなる前に戻ってこられます。

   But

   でも

   I can

   私は〜できる

   come back

   戻ってくる

   before

   〜する前に

   it

   それが

   gets

   〜になる

   stronger

   もっと強い

   詳しい説明

   But は、直前の「オフィスに行く必要がある」という内容に対して、ここでは「それでも／しかし」という対比を示します。文頭の But は、前の内容を否定するのではなく、その内容に加えて別の可能性を提示しています。 I can は「私は〜できる」という、主語 I と助動詞 can の組み合わせです。can の後ろには動詞の原形を置きます。can は主語によって形を変えません。たとえば、She can come back. は「彼女は戻ってこられます」です。ここでの can は能力または可能性を表し、固定文では戻ることが可能だという意味です。 come back は「戻ってくる」です。come は話し手・基準となる場所の側へ移動すること、back は元の場所や状態へ戻ることを加えます。過去形なら came back、未来の可能性なら can come back のように使えます。I can come back. は「私は戻ってこられます」です。 before は、後ろの出来事より前の時点を示します。before + 主語 + 動詞 で「主語が〜する前に」という節を作れます。例: Leave before it gets dark. は「暗くなる前に出発してください」です。この文では、戻ってくることが、後ろで述べる変化より前に起こるという時間関係を作っています。 it は三人称単数の代名詞です。固定された日本語訳では、ここでの it は嵐を指しています。英語の it は、天候や状況など、文脈で特定される単数のものにも使われます。この形自体は性別を示しません。 gets は動詞 get の三人称単数現在形です。ここでは「〜になる」という変化を表し、主語 it に合わせて get ではなく gets になっています。I get、they get では get のままですが、it gets では gets です。例: The sky gets dark. は「空が暗くなります」です。 stronger は形容詞 strong の比較級で、「より強い／もっと強い」という意味です。strong は基準となる強さ、stronger は別の時点や状態と比べて強さが増した状態を表します。比較級の -er は strong という形容詞に付いており、名詞や get がその基語ではありません。例: The wind is stronger today. は「今日は風がより強いです」です。 全体では、But が前の内容との対比を示し、I can come back が「私は戻ってこられる」、before it gets stronger が「嵐がもっと強くなる前に」という時間条件を加えています。したがって、文全体は「でも、嵐がもっと強くなる前に戻ってこられます」となります。再利用できる型は can + 動詞の原形（〜できる）と before + 主語 + 動詞（主語が〜する前に）です。

5. Wear waterproof shoes and avoid any streets that usually flood.

   防水の靴を履いて、普段から浸水する通りは避けてください。

   Wear

   身につける、着用する

   waterproof

   防水の

   shoes

   靴

   avoid

   避ける

   any

   どんな〜でも

   streets

   通り

   usually

   普段は、たいてい

   flood

   浸水する、洪水になる

   詳しい説明

   Wear はここでは「履く」という命令形で、主語 you は英語の命令文では通常明示されません。現在形と同じ形ですが、この文では依頼・指示として使われています。衣類や靴など、身につける物を目的語に取れます。例: Wear a hat. —「帽子をかぶってください。」 waterproof は「水を通さない、防水の」という形容詞で、後ろの shoes を説明しています。waterproof shoes のように、形容詞を名詞の前に置く形は再利用できます。例: I need a waterproof jacket. —「防水のジャケットが必要です。」 shoes は shoe の複数形で、左右一組など複数の靴を指します。単数なら a shoe、複数なら shoes です。この文では、防水の靴を履くよう指示しています。 avoid は「避ける」という動詞です。後ろに避ける対象の名詞を置けます。また、動作を避ける場合は avoid + 動詞-ing形 も使えます。例: Avoid walking there at night. —「夜にそこを歩くのは避けてください。」 any はここでは streets を限定し、avoid という回避の文脈で「該当する通りはどれでも、そうした通りを一つでも」という広い範囲を示します。any 自体が具体的な個数を表すわけではありません。例: Do not enter any room with a red sign. —「赤い表示のある部屋にはどれも入らないでください。」 streets は street の複数形で、「通り」を表す名詞です。ここでは any の後ろにあり、後続の that usually flood によって、普段から浸水する通りに限定されています。 usually は頻度を表す副詞で、「普段は、たいてい、通常」です。usually flood のように動詞 flood を修飾し、その浸水が一度だけでなく通常起こることを示します。例: This road usually floods after heavy rain. —「この道路は大雨の後、普段よく浸水します。」 flood はここでは自動詞で、「浸水する、洪水になる」という意味です。主語は関係節内の streets なので、複数主語に合わせて基本形 flood になっています。単数主語なら The street usually floods. のように三人称単数形 floods を使います。水が場所を覆うことを別の形で表す be flooded とは形が異なります。 文全体では、Wear waterproof shoes が「防水の靴を履いてください」、and が二つの指示をつなぎ、avoid any streets that usually flood が「普段から浸水する通りは避けてください」となります。したがって、全体の意味は「防水の靴を履いて、普段から浸水する通りは避けてください」です。命令形を使った、実用的な注意・指示の表現です。

6. The underpass near the station often floods in heavy rain.

   駅の近くの地下道は、大雨になるとよく浸水します。

   underpass

   地下道

   near

   〜の近くに

   station

   駅

   often

   よく

   floods

   浸水する

   heavy

   激しい

   rain

   雨

   詳しい説明

   underpass は「地下道」です。underpass は、道路や線路の下を通る通路を指します。複数形は underpasses です。例: The underpass is closed.（その地下道は閉鎖されています。） near は「〜の近くに」という位置関係を表す前置詞です。near the station のように、後ろに場所を置きます。例: A café is near the station.（駅の近くにカフェがあります。） station はここでは「駅」です。複数形は stations です。near the station では、the が、話し手と聞き手に特定できる駅を示しています。 often は「よく、しばしば」という頻度の副詞です。この文では、浸水が一度だけでなく、重い雨のときに頻繁に起こることを表します。例: It often rains here.（ここではよく雨が降ります。） floods は「浸水する」という意味の動詞 flood の現在形です。主語が三人称単数の The underpass なので、現在形に -s が付いて floods になります。flood は「（場所を）浸水させる」という他動詞にも使えますが、ここでは地下道自体が浸水するという用法です。例: This road floods after storms.（この道路は嵐の後に浸水します。） heavy はここで「激しい、量の多い」という意味の形容詞で、rain を修飾しています。天候では heavy rain が「大雨」というまとまりになります。比較級は heavier、最上級は heaviest です。heavy 単独ではなく、ここでは雨の強さ・量を表しています。 rain は「雨」です。ここでは不可算名詞として、雨という現象や降雨を表しています。そのため、一般的な現象としての rain に通常 a は付けません。heavy rain は「大雨」です。例: Heavy rain damaged the road.（大雨で道路が損傷しました。） 文全体では、The underpass near the station が「駅の近くの地下道」という主語です。often floods が「よく浸水する」と述べ、in heavy rain がその状況、つまり大雨のときに起こることを示します。したがって、全体は「駅の近くの地下道は、大雨になるとよく浸水します。」という意味になります。ここで現在形は、特定の一回ではなく、繰り返し起こる事実・傾向を表しています。

7. Take the main road instead, even if it adds a little time.

   少し時間がかかっても、代わりに大通りを通ってください。

   Take

   通る／選ぶ

   main

   主要な

   road

   道路

   instead

   代わりに

   even if

   たとえ〜でも

   adds

   加える／増やす

   a little

   少し

   time

   時間

   詳しい説明

   Take はここでは命令形で、「（道を）選んで通ってください」という勧めです。動詞の原形 take が命令に使われています。過去形は took、過去分詞は taken です。Take the bus. は「バスに乗ってください」です。 main は road を説明する形容詞で、ここでは「主要な、大きな」という意味です。main 自体は単数・複数で形を変えません。反対方向の語としては、文脈により minor（小規模な）などがありますが、常に単純な反対語になるわけではありません。 road は「道路、道」です。ここでは the main road という名詞句で、話し手が指している主要な道路を表します。This road is busy. は「この道路は混んでいます」です。 instead は「代わりに」という副詞です。この文では、別の選択肢の代わりに主要な道路を選ぶよう促す働きをします。Take the train instead. は「代わりに電車に乗ってください」です。 even if は「たとえ〜でも」という条件を表すまとまりです。後ろの条件が実際に起こるかどうかにかかわらず、前の勧めが成り立つことを示します。Even if it rains, go ahead. は「たとえ雨が降っても、進めてください」です。 adds は動詞 add（加える、増やす）の現在形です。主語が三人称単数の it なので add に -s が付き、adds になっています。ここでの it は、時間を余分に必要とするものを指す三人称単数の代名詞ですが、固定された文だけから具体的な指示対象を特定する必要はありません。This adds cost. は「これは費用を増やします」です。 a little は「少し」という量を表します。ここでは time の量がわずかに増えることを示します。a little water は「少しの水」です。数えられる物を少数表す a few とは使い分けます。 time はここでは「時間」で、所要時間を表す名詞です。不可算的に使われており、a time のように一回の機会を表す用法とは異なります。I need more time. は「もっと時間が必要です」です。 全体では、命令形 Take に目的語 the main road を続け、instead で「代わりに」という選択を加えています。その後の even if it adds a little time は「それで少し時間がかかるとしても」という譲歩条件です。したがって、文全体は「少し時間がかかっても、代わりに大通りを通ってください」という意味になります。

8. Would a waterproof sleeve help protect my laptop?

   防水スリーブを使えば、私のノートパソコンを守るのに役立ちますか。

   Would

   〜しますか

   waterproof

   防水の

   sleeve

   スリーブ

   help

   役立つ

   protect

   守る

   laptop

   ノートパソコン

   詳しい説明

   Would はここでは過去を表すのではなく、仮にそのスリーブを使った場合に効果があるかをたずねる助動詞です。Would ... help ...? は「…するのに役立ちますか」という再利用しやすい質問パターンです。例: Would this advice help?（この助言は役に立ちますか。）would の後ろの動詞は原形になります。 waterproof は「水を通しにくい、防水の」という性質を表す形容詞です。ここでは sleeve を説明しているため、waterproof sleeve で「防水スリーブ」となります。waterproof 自体はこの位置で形を変えません。例: a waterproof bag（防水バッグ）。 sleeve は物を覆って保護する袋状・筒状のものを指す名詞です。ここではノートパソコンを入れるスリーブを意味します。複数なら sleeves です。 help は「役立つ、助けになる」という動詞です。help + 動詞の原形 で「…するのに役立つ」という形を作れます。したがって、後ろの protect と結びついています。help の後ろには to protect も使えますが、ここでは to のない原形が使われています。例: This cover helps keep the screen clean.（このカバーは画面をきれいに保つのに役立ちます。） protect は「守る、保護する」という動詞です。ここではスリーブがノートパソコンを危険や損傷から守ることを表します。protect A from B なら「AをBから守る」という形です。例: The case protects the camera from dust.（そのケースはカメラをほこりから守ります。） laptop は持ち運びできるコンピューターを指す名詞です。my laptop の my が所有者を示し、「私のノートパソコン」となります。laptop の複数形は laptops です。 全体では、Would が可能な使用場面について質問し、a waterproof sleeve が「防水スリーブ」、help protect が「守るのに役立つ」、my laptop が保護される対象を示しています。そのため、Would a waterproof sleeve help protect my laptop? は「防水スリーブを使えば、私のノートパソコンを守るのに役立ちますか。」という意味です。

9. Use one, because delays are frustrating, but damaged equipment is worse.

   一つ使ってください。遅れるのは困りますが、機器が壊れるほうがもっと困ります。

   Use one

   一つ使ってください

   delays

   遅れること・遅延

   frustrating

   困らせるような

   damaged

   壊れた

   equipment

   機器

   worse

   さらに困る・より悪い

   詳しい説明

   Use one は命令文で、「一つ使ってください」という意味です。Use は動詞 use の命令形で、主語 you は通常表に出しません。one は直前の文脈で話題になっている単数の可算名詞を繰り返さずに指す代名詞です。この入力だけでは、その対象を特定の名詞名として断定する必要はありません。 delays は「遅延、遅れること」を表す複数名詞です。単数形は delay です。複数形なので、遅延という事態を一般的に複数取り上げています。例: Delays are common here.（ここでは遅延がよくあります。） frustrating は、人をいら立たせたり困らせたりする性質を表す形容詞です。ここでは delays が人にその感情を起こさせる、という意味です。frustrated はその影響を受けた人の状態を表すため、Delays are frustrating.（遅延はいら立たせるものです）と I am frustrated.（私はいら立っています）を区別します。frustrating は動詞 frustrate から作られた形容詞です。 damaged は「壊れた、損傷した」という意味で、名詞 equipment の状態を説明しています。動詞 damage の過去分詞が形容詞的に使われています。damaged equipment は「損傷した機器」です。例: The damaged device needs repair.（その損傷した機器は修理が必要です。） equipment は「機器、器具」という集合的な名詞です。通常は不可算名詞なので、一般に an equipment とは言いません。個別に数えるときは、文脈に応じて a piece of equipment（機器一台・一つ）のように表します。 worse は形容詞 bad の比較級で、「より悪い」「さらに困る」という意味です。ここでは、損傷した機器の状態のほうが、遅延よりも深刻だという比較を表します。比較の基本形は bad – worse – worst です。Equipment is worse だけでは比較対象が明示されませんが、この文では前半の「遅延が困ること」と比較されています。 全体では、まず Use one で一つ使うよう求め、その理由を because delays are frustrating（遅延は困るから）と説明しています。続く but damaged equipment is worse は「しかし、損傷した機器のほうがさらに困る」と対比し、遅延を避けることよりも機器を損傷から守ることのほうが重要だ、という流れを作っています。because は理由、but は対比を示す接続語です。

10. Before I leave, I will make sure my phone battery is full.

    出発する前に、私の携帯電話のバッテリーが満タンだと確認します。

    Before

    ～する前に

    leave

    出発する

    I will

    私は～します

    make sure

    確認する

    phone

    携帯電話

    battery

    バッテリー

    full

    満タンの

    詳しい説明

    Before は、後ろに来る出来事より前の時点を示します。ここでは Before I leave で「私が出発する前に」という時間節を作っています。再利用できる型は Before + 主語 + 動詞 です。例: Before we start, check the map.（私たちが始める前に、地図を確認してください。） leave はここでは「出発する」という意味です。基本形は leave、過去形・過去分詞は left です。場所や人を離れる意味にも使えますが、この文では出発の出来事を表します。例: I leave at eight.（私は8時に出発します。） I will は、主語 I と助動詞 will の組み合わせです。will の後ろでは動詞の基本形を使うため、I will leave のように言います。ここでは、出発前に行うことを未来の予定・意志として述べています。短縮形は I'll です。 make sure は「確実に確認する」というまとまりで、後ろに確認する内容を続けられます。make 単独の「作る」とは異なり、ここでは「確実な状態にする／確かめる」という構文です。例: Make sure the door is locked.（ドアに鍵がかかっていることを確認してください。） phone は「電話」を表し、この文では携帯電話を指す名詞として使われています。my phone のように所有を示す語を前に置けます。phone は動詞として「電話をかける」という意味にもなりますが、ここでは名詞です。 battery は機器に電力を供給する「バッテリー」です。ここでは my phone battery という名詞のまとまりで、「私の携帯電話のバッテリー」を表します。英語では名詞 phone が名詞 battery の種類・関係を説明しています。 full は「いっぱいの、満タンの」という状態を表す形容詞です。ここではバッテリーに残っている電力が十分に満たされた状態を示します。比較すると full（満タンの）- fuller（より満タンの）- fullest（最も満タンの）となりますが、この文では比較ではありません。battery is full のように、be 動詞の後ろで状態を説明できます。 全体では、Before I leave（私が出発する前に）が時間を示し、I will make sure（私は確実に確認します）が行為を示します。確認する内容は my phone battery is full（私の携帯電話のバッテリーが満タンであること）です。したがって、文全体は「出発する前に、携帯電話のバッテリーが満タンだと確認します」という意味になります。

11. Then you can check updates if the route changes.

    そうすれば、経路が変わったときに最新情報を確認できます。

    Then

    そうすれば

    you can

    あなたは〜できます

    check

    確認する

    updates

    最新情報

    if

    〜なら

    route

    経路

    changes

    変わる

    詳しい説明

    Then はここでは直前の条件や行動を受けた「そうすれば」という結果を導きます。時間の「そのとき」という意味もありますが、この文では固定訳に合う結果の意味です。 you can は「あなたは〜できる／〜することが可能だ」という形です。can の後ろには動詞の原形を置くので、can check となります。can 自体は主語が I、you、he などでも形を変えません。例: You can wait here. —「ここで待てます。」 check は、情報などを調べて確認するという動詞です。ここでは「最新情報を確認する」という意味です。check は規則動詞で、現在形の三人称単数では checks、過去形・過去分詞では checked になります。例: Please check the address. —「住所を確認してください。」 updates は update「更新された情報・最新情報」の複数形です。この文では、経路に関する新しい情報を指します。複数形の -s は、複数の更新情報や更新内容を表します。例: I read the updates. —「私は最新情報を読みます。」 if は条件を導く語で、「〜なら／〜のときに」に当たります。if 節が将来の条件を表していても、英語では通常、ここに will change ではなく現在形を使います。 route は、ある場所へ向かう道筋や経路を表す名詞です。the route の the は、話し手と聞き手が想定している特定の経路を指しますが、この入力だけではその経路の具体的な種類までは特定されていません。例: This route is shorter. —「この経路のほうが短いです。」 changes は change「変わる／変える」のうち、ここでは「変わる」という意味の現在形です。主語が三人称単数の the route なので、動詞に -s が付いて changes になります。change は過去形・過去分詞も changed です。例: The plan changes often. —「その計画はよく変わります。」 文全体では、Then が結果を示し、you can check updates が「最新情報を確認できる」、if the route changes がその条件「経路が変わったときに」を加えています。したがって、Then you can check updates if the route changes. は「そうすれば、経路が変わったときに最新情報を確認できます」という意味になります。