Buenos días
「Buenos días」は、朝に使う「おはようございます」というあいさつです。「Buenos」は「良い」を表す bueno に由来し、ここでは「días」と組み合わさって朝のあいさつを作ります。「días」は「日」を表す día の複数形です。人々に朝のあいさつをするときは、後ろに「a todos」を続けて「Buenos días a todos」と言えます。
a
この「a」は、あいさつを向ける相手を示し、「〜に、〜へ」にあたります。ここでは「a todos」で「皆さんに」という意味になり、「Buenos días a todos」の中であいさつの相手を示しています。人や集団を指す語の前に「a」を置いて、呼びかける相手を表すことがあります。
todos
「todos」は、ここではあいさつを向けられている「皆さん、全員」を表します。「a todos」の形で、集団全体をあいさつの相手として示しています。複数の人にまとめて呼びかける場面で使えます。
Cómo
「Cómo」は、質問の中で「どのように、どう」と尋ねる語です。「¿Cómo estás?」では、相手の状態を「お元気ですか?」と尋ねています。状態を尋ねるときは「¿Cómo + estarの形...?」という語順で使えます。
estás
「estás」は、相手一人について「あなたは〜である、いる」という状態を表す「estar」の形です。「¿Cómo estás?」では、相手が今どんな状態かを尋ねています。「estar + 状態」を使って、人の体調や気分などを尋ねることができます。
Estoy
「Estoy」は、「私は〜である、いる」という自分の状態を表す「estar」の形です。「Estoy bien.」では、自分が元気で良い状態だと答えています。「Estoy + 状態」の形で、自分の体調や気分を伝えられます。
bien
「bien」は、ここでは「元気に、良い状態で」という意味で、自分の状態が良いことを表します。「Estoy bien.」のように「estar」の後ろに置いて、体調や状態を答えます。相手から状態を尋ねられたときの短い返答として使える語です。
Mucho gusto
「Mucho gusto」は、初対面の相手に「はじめまして、会えてうれしいです」と伝えるあいさつです。「Mucho」は「大いに、たくさんの」という感じを加え、「gusto」は「喜び、満足」を表しますが、二つが組み合わさった「Mucho gusto」全体で初対面のあいさつになります。初めて会った相手との自己紹介の場面で使います。
Que
この「Que」は、相手への願いを導入し、「〜するように、〜でありますように」という形を始めます。「Que tengas un buen día」では、相手が良い一日を過ごすように願っています。別れ際などに、相手への願いを述べる表現で使われます。
tengas
「tengas」は、「持つ、過ごす」を表す「tener」の形で、ここでは相手が一日を過ごすことを表します。「Que tengas un buen día」では、「良い一日を過ごしますように」という願いの中で使われています。「tener + 名詞」で、何かを持つことや、時間・機会などを過ごすことを表せます。
un
「un」は、後ろの名詞を「1つの、ある」と示す語です。「un buen día」では、「一日」を一つのまとまりとして表しています。単数の名詞の前に置いて、特定しない一つのものを示すときに使います。
buen
「buen」は、ここでは「良い」という意味で、「día」を説明しています。「buen」は bueno の形で、単数の男性名詞「día」の前に置かれています。「un buen día」のように、名詞の前で「良い〜」というまとまりを作ります。
día
「día」は「日、一日」を表す語です。「un buen día」では、「良い一日」という時間のまとまりを表しています。「tener un buen día」で、相手が良い一日を過ごすことを願う表現になります。
De nada
「De nada」は、感謝を受けたときに返す「どういたしまして」という表現です。「De」は「〜から、〜の」という関係を示し、「nada」は「何もないこと」を表しますが、二つが組み合わさった「De nada」全体で、相手の感謝を軽く受け止める返答になります。相手から感謝を伝えられた場面で使います。