基本的な所有と能力 | 日本語でスペイン語を学習

文の説明

1. Tengo este.

   私はこれを持っています。

   Tengo

   持っています

   este

   これ

   詳しい説明

   Tengo は動詞 tener（持つ・所有する）の一人称単数・現在形で、ここでは「私は持っている」を表します。tener の現在形は、tengo（私）、tienes（君）、tiene（彼・彼女・ usted）などのように主語によって形が変わります。例: Tengo un libro. — 「私は本を持っています。」 este は男性単数の指示代名詞で、ここでは「これ」を指します。指している具体的な物の名前は、この文だけでは特定されません。名詞を修飾する場合は、男性単数なら este libro（この本）、女性単数なら esta llave（この鍵）のように、指示語が名詞の性・数に合わせて変わります。ここでは este 自体が名詞の代わりに使われています。 Tengo este. では、Tengo の「私は持っている」という内容に、目的語として este「これ」を加えています。そのため全体で「私はこれを持っています」となります。後続文の No lo tengo. では、lo が男性単数の目的語を受け、「それを持っていない」という意味になります。

2. No lo tengo.

   私はそれを持っていません。

   No

   〜ない

   lo

   それを

   tengo

   持っている

   詳しい説明

   No は、後ろの動詞を否定する語です。スペイン語では通常、否定したい動詞の前に置きます。たとえば No puedo. は「私はできません」です。この文では tengo の内容を否定しています。 lo は、すでに分かっている物や内容を指す直接目的語の代名詞で、ここでは「それを」に当たります。物を指す場合、男性単数名詞を受ける形として使われます。また、具体的な名詞を言い直さずに「それを」と表すこともあります。性・数の一致を確認できる例は、Veo el libro. Lo veo.（私はその本を見ます）です。lo は el libro を受けています。 tengo は動詞 tener（持っている、所有している）の現在形で、主語が一人称単数「私」の形です。tener の現在形には、tengo（私）、tienes（あなた・単数）、tiene（彼・彼女・usted）などがあります。したがって、tengo 自体に「私」という主語の情報が含まれます。例：Tengo el libro.（私はその本を持っています。） 全体では、No + lo + tengo という順で、「私はそれを持っていません」となります。lo が動詞 tengo の直接目的語で、「それを」に当たる内容を表し、No が「持っている」を否定しています。

3. Puedo hacerlo.

   私はそれができます。

   Puedo

   できる

   hacerlo

   それをする

   詳しい説明

   Puedo は動詞 poder（〜できる、〜してよい）の現在形で、話し手の一人称単数です。したがって、ここでは「私は〜できる」という意味になります。poder の現在形は puedo（私）、puedes（君・あなた）、puede（彼・彼女・usted）などのように主語に応じて変わります。たとえば Puedo venir. は「私は来ることができます」です。 hacerlo は hacer（する、行う）の不定詞に、直接目的語を表す代名詞 lo が付いた形です。lo はここで、固定訳が示す「それ」を指します。スペイン語では不定詞の後ろに目的語代名詞を付けて hacerlo のように一語で書けます。hacer 自体は不規則な現在形を持ちますが、この文では活用形ではなく不定詞のままです。たとえば Quiero hacerlo. は「私はそれをしたいです」です。 Puedo と hacerlo を組み合わせると、poder + 不定詞 で「〜することができる」という構文になります。したがって Puedo hacerlo. 全体は「私はそれができます」、より語の対応を示せば「私はそれをすることができます」です。前後の No lo tengo.（私はそれを持っていません）や No puedo hacerlo.（私はそれができません）と比べると、この文には否定語 no がなく、可能であることを肯定しています。

4. No puedo hacerlo.

   私はそれができません。

   No puedo

   できません

   hacerlo

   それをする

   詳しい説明

   No puedo は「私はできない」という意味です。puedo は動詞 poder（できる、可能である）の現在形・一人称単数で、主語は「私」です。no がその内容を否定するため、puedo だけなら「私はできる」、no puedo なら「私はできない」になります。例: No puedo venir. —「私は来られません。」 hacerlo は hacer（する、行う）に直接目的語の代名詞 lo（それを）が後ろについた形です。hacer は不定詞で、lo はここで「それ」を指します。スペイン語では、不定詞に目的語代名詞を結合して hacerlo のように書けます。例: Quiero hacerlo. —「私はそれをしたいです。」 No puedo と hacerlo を合わせると、poder + 不定詞 という「〜できる」という組み合わせになり、no によって「それをすることができない」という意味になります。したがって、文全体の意味は「私はそれができません」です。

5. ¿Puedes ayudarme?

   あなたは私を手伝えますか。

   Puedes

   できる

   ayudarme

   私を手伝う

   詳しい説明

   Puedes は動詞 poder（「〜できる」）の現在形で、主語が tú のときの形です。ここでは「あなたは〜できますか」という可能・能力を尋ねています。poder の現在形には puedo（私はできる）、puedes（あなたはできる）があります。例：¿Puedes esperar?（待てますか／待ってくれますか。） ayudarme は ayudar（手伝う、助ける）の不定詞に、1人称単数の目的格代名詞 me（私を）が後ろから結びついた形です。ayudar のような不定詞では、目的格代名詞を後ろに付けて ayudarme のようにできます。例：Quiero ayudarte.（私はあなたを手伝いたい。）ここでの -te は「あなたを」です。 全体では、puedes が可能かどうかを尋ね、ayudarme がその内容、つまり「私を手伝う」を示します。したがって ¿Puedes ayudarme? は「あなたは私を手伝えますか。」という、相手に手助けが可能かを尋ねる文です。

6. ¿Puedes hacer esto?

   あなたはこれができますか。

   Puedes

   できる

   hacer

   する、行う

   esto

   これ

   詳しい説明

   Puedes は動詞 poder（〜できる、〜してよい）の現在形で、主語は tú（二人称単数）です。ここでは疑問文の形なので、「あなたは〜できますか」という能力を尋ねています。poder の後ろには通常、不定詞を置きます。例: ¿Puedes venir?（来られますか）。 hacer は「する、行う」という動詞の不定詞です。puedes の後ろに置かれ、できる内容を表します。hacer 自体はこの文では人称や時制によって変化していません。例: Puedo hacerlo.（私はそれをすることができます）。 esto は中性の指示代名詞で、「これ」を指します。ここで何を指すかは、与えられた文だけでは具体的に特定されていません。名詞を修飾する形ではなく、単独で「これ」を表しています。対照的に、特定の名詞を指す場合は、その名詞の性・数に応じた指示表現を使うことがあります。 puedes + hacer + esto で、「あなたはこれをすることができますか」という構造になります。疑問符で囲まれた全体が、相手にこの行為が可能かどうかを尋ねる質問です。