Cómo
この文の「Cómo」は、仕事の進み具合をたずねる「どのように、どう」です。疑問文の「¿Cómo va ...?」で、進み具合や状態をたずねる形になります。仕事や計画の状況を確認するときに使えます。
va
この文の「va」は、仕事が「進んでいる」という意味を表します。「¿Cómo va la tarea?」で「作業の進み具合はどうですか」とたずねています。物事の進行状況をたずねる「¿Cómo va ...?」という形で使えます。
la
「la」は、後ろの「tarea」に付いて、特定の作業を指す語です。ここでは「la tarea」で「その作業、今回の作業」というまとまりになります。女性単数名詞の前に置く定冠詞として使われます。
tarea
「tarea」は、この文で確認している「作業、課題」を指します。「la tarea」で「その作業」という意味です。仕事の中の一つの作業について話すときに使えます。
Casi
「Casi」は「ほとんど、ほぼ」という意味で、完了している範囲が大部分であることを表します。「Casi todo」で「ほとんどすべて」というまとまりになります。作業や準備の大部分が終わったと伝えるときに使えます。
todo
「todo」は、この文で作業の「全体、すべて」を指し、「Casi todo」で「ほとんどすべて」を表します。「todo está hecho」のように、全体の状態を説明する形で使えます。
está
「está」は、ここで「〜の状態にある」という意味を表し、「está hecho」で「終わった状態にある」と説明しています。状態を表す語と組み合わせて、現在の状態を伝えるときに使えます。
hecho
「hecho」は、この文で作業が「完了した、終わった状態」を表します。「Casi todo está hecho」で「ほとんどすべて終わっています」という意味になります。作業や準備の完了状態を説明するときに使えます。
Qué
「Qué」は、この文で確認が必要な対象をたずねる「何」です。「¿Qué necesitamos revisar?」で「何を確認する必要がありますか」となります。疑問文で、必要な行動の対象をたずねるときに使えます。
necesitamos
「necesitamos」は、この文で「私たちは必要とする」を表し、「revisar」と合わせて「私たちは確認する必要がある」という意味になります。「necesitamos + 動詞の原形」で、必要な行動を述べられます。仕事の分担や次に必要な作業を話すときに使えます。
revisar
「revisar」は、この文で数字を「確認する、見直す」という行動を表します。「necesitamos revisar」のように、必要性を表す動詞の後ろに原形で置かれます。書類や数字の内容を確認するときに使えます。
Necesito
「Necesito」は、この文で話し手が「私は必要とする」と伝え、「Necesito revisar los números」で「数字を確認する必要があります」となります。「Necesito + 動詞の原形」で、自分に必要な行動を述べられます。仕事で自分の担当作業を伝えるときに使えます。
los
「los」は、後ろの「números」に付いて、確認する特定の数字を指します。「los números」で「その数字、数字の一覧」というまとまりになります。男性複数名詞の前に置く定冠詞として使われます。
números
「números」は、この文で確認する「数字」を指します。「revisar los números」で「数字を確認する」という表現になります。計算結果や仕事の数値を確認するときに使えます。
Vamos
「Vamos」は、この文の「¿Vamos a tiempo?」で、進行が予定どおりかをたずねる表現の一部です。ここでは単に移動するというより、「私たちは予定どおりに進んでいますか」という意味になります。仕事や計画の進み具合を確認するときに使えます。
a
「a」は、この文では「tiempo」と結び付いて「a tiempo」という表現を作り、「予定どおりに、間に合うように」という意味を表します。「¿Vamos a tiempo?」で予定への適合をたずねています。時刻や予定に間に合っているかを話すときにも使える表現です。
tiempo
「tiempo」は、この文の「a tiempo」で、作業が予定に合っていることを表します。「¿Vamos a tiempo?」は「予定どおりに進んでいますか」という意味です。仕事や予定の進行を確認するときは「a tiempo」というまとまりで使います。
Podemos
「Podemos」は、この文で「私たちは〜できる」という可能性を表し、「Podemos terminar」で「終えることができます」となります。「Podemos + 動詞の原形」で、実行できる行動を述べます。予定や作業を完了できる見込みを伝えるときに使えます。
terminar
「terminar」は、この文で作業を「終える、完了する」という行動を表します。「Podemos terminar esta tarde」で「今日の午後に終えられます」となります。完了する作業や予定を目的語とともに述べるときに使えます。
esta
「esta」は、後ろの「tarde」と結び付いて、話している日の「この午後、今日の午後」を指します。「esta tarde」で時間を表すまとまりになります。現在の日の予定を伝えるときに使えます。
tarde
「tarde」は、この文で「午後」を指し、「esta tarde」で「今日の午後」という意味になります。「terminar esta tarde」のように、行動の予定時点を示せます。午後にする予定を話すときに使えます。
Informamos
「Informamos」は、この文の疑問文で、チームに進み具合を「知らせる、報告する」ことを提案しています。「¿Informamos al equipo?」で「チームに知らせましょうか」となります。相手と相談しながら次の連絡を提案するときに使えます。
al
「al」は「a」と「el」が結び付いた形で、ここでは「al equipo」で「チームに、チームへ」を表します。「Informamos al equipo」で、知らせる相手を示しています。人や組織を知らせる相手として示すときに使えます。
equipo
「equipo」は、この文で進み具合を知らせる「チーム」を指します。「al equipo」で「チームに」という形になります。仕事の進捗を共有する相手を述べるときに使えます。
Informemos
「Informemos」は、この文で「知らせましょう、報告しましょう」と提案する形です。「Informemos al equipo」で「チームに知らせましょう」となります。相手と合意して一緒に行う行動を提案するときに使えます。
después
「después」は、この文で「〜の後に」という時間の順序を表します。「después de terminar esta parte」で「この部分を終えた後に」となります。ある作業の後に別の行動をすると伝えるときに使えます。
de
「de」は、ここでは「después de terminar」という形を作り、「〜した後に」という意味を完成させます。後ろには「terminar」のような動詞の原形が置かれています。別の行動の後に行うことを示す「después de + 動詞の原形」という形で使えます。
parte
「parte」は、この文で作業の「部分」を指し、「esta parte」で「この部分」となります。「terminar esta parte」で「この部分を終える」という意味です。作業全体の中の特定の部分について話すときに使えます。