宿題について尋ねる | 日本語でスペイン語を学習

文の説明

1. ¿Qué tengo que hacer de tarea?

   私は宿題で何をすればいいですか。

   Qué

   何

   tengo que

   〜しなければならない

   hacer

   する

   tarea

   宿題

   詳しい説明

   Qué は、質問で「何」を尋ねる疑問詞です。ここでは、行う内容を尋ねています。疑問文ではアクセント記号のある qué を使います。例えば、¿Qué quieres hacer? は「何をしたいですか」です。 tengo que は「〜しなければならない」「〜する必要がある」という義務・必要を表す形です。tener que + 不定詞 というパターンで、tengo は動詞 tener の一人称単数現在形です。主語が「私」なのでこの形になっています。例えば、Tengo que estudiar. は「私は勉強しなければなりません」です。 hacer は「する、行う」という不定詞です。tener que の後ろでは、不定詞のまま置きます。hacer は不規則な活用をする動詞ですが、この文では活用形ではなく不定詞が使われています。例えば、Tengo que hacer ejercicio. は「私は運動をしなければなりません」です。 tarea は「課題、宿題」を表す名詞です。この文では単数形で、de tarea と結びついて「宿題として」「宿題で」という範囲を示しています。tarea は女性名詞なので、定冠詞を付ける別の例では la tarea となります。例えば、La tarea es corta. は「宿題は短いです」です。 文全体では、¿Qué が「何を」、tengo que hacer が「私はしなければならない」、de tarea が「宿題として」を表します。したがって、¿Qué tengo que hacer de tarea? は「私は宿題で何をすればいいですか」「宿題として何をしなければなりませんか」という意味になります。

2. Empieza por completar este ejercicio.

   まずこの練習問題を終わらせてください。

   Empieza por

   〜から始めてください

   completar

   終える、完成させる

   este

   この

   ejercicio

   練習問題、課題

   詳しい説明

   Empieza por は「〜することから始めてください」という、行動の開始を表すまとまりです。empieza は動詞 empezar（始める）の肯定命令形で、聞き手1人に対する tú 形です。したがって、この形自体は usted 形や ustedes 形ではありません。empezar は現在形で empiezo、empiezas のように母音が変わる動詞ですが、ここでは命令形 empieza になっています。 再利用できる型は Empieza por + 不定詞 です。たとえば、例: Empieza por leer. — 「読むことから始めてください。」ここで leer は「読む」という不定詞です。 completar は「終える、完成させる」という不定詞です。この文では por の後に置かれ、最初に行う具体的な行動を示しています。例: Tengo que completar el formulario. — 「私はその用紙を完成させなければなりません。」 este は指示詞で、話し手から近い、または文脈上「この」を表します。男性・単数の名詞に合わせる形で、ここでは後ろの ejercicio に一致しています。女性単数なら esta、複数なら estos / estas です。例: Esta tarea es corta. — 「この課題は短いです。」 ejercicio は「練習問題、課題」を表す男性名詞です。この文では este ejercicio で「この練習問題」を指します。文脈によっては運動を指すこともありますが、ここでは固定された日本語訳に対応して、学習用の練習問題という意味です。 全体では、Empieza por（〜から始めてください）と completar（完成させる）を組み合わせ、este ejercicio（この練習問題）を目的語として、「まずこの練習問題を終わらせてください。」となります。

3. ¿Qué página debo usar?

   私はどのページを使えばいいですか。

   ¿Qué

   どの／何の（ここでは「どの」）

   página

   ページ

   debo

   私は〜すべきだ／〜する必要がある

   usar

   使う

   詳しい説明

   ¿Qué は、ここでは選択肢を尋ねる「どの」に当たります。後ろの名詞 página と組み合わせて、¿Qué página...? で「どのページ…？」という形になります。qué は単独で「何」と尋ねることもありますが、この文ではページを選ぶために使われています。例: ¿Qué libro lees? —「どの本を読んでいますか。」 página は「ページ」という女性名詞です。ここでは単数形で、選択対象のページを表しています。複数形は páginas です。例: La página es útil. —「そのページは役に立ちます。」 debo は動詞 deber の一人称単数現在形です。deber は主語に応じて形が変わり、debo は「私は」、debes は「あなたは」に対応します。後ろに不定詞を置く debo + 不定詞 で、「私は〜すべきだ」「私は〜する必要がある」という意味になります。ここでは疑問文の中で、何を使うのがよいかを尋ねています。例: ¿Debo esperar? —「私は待つべきですか。」 usar は「使う」という動詞の不定詞です。deber の後ろでは、debo usar のように不定詞を置きます。例: Quiero usar esta página. —「私はこのページを使いたいです。」 全体では、¿Qué página（どのページを）+ debo usar（私は使うべきですか／使えばよいですか）となり、「私はどのページを使えばいいですか。」という質問になります。debo usar によって、話し手が使うべきページを確認しています。

4. Usa la página con las preguntas cortas.

   短い質問があるページを使ってください。

   Usa

   使ってください

   la página

   そのページ

   preguntas

   質問

   cortas

   短い

   詳しい説明

   Usa は動詞 usar（使う）の tú に対する肯定命令形で、「使ってください／使いなさい」という意味です。相手が1人で tú で呼ばれる場合の形です。丁寧さだけで usted や ustedes の形になるわけではありません。通常の現在形では usas（あなたは使う）、命令形では usa になります。例：Usa este libro.（この本を使ってください。） la página は「そのページ」という名詞句です。página は女性単数名詞なので、定冠詞も女性単数の la になります。複数なら las páginas です。ここでの la は数を1つと明示する不定冠詞ではなく、特定のページを指す定冠詞です。 preguntas は「質問」という名詞 pregunta の女性複数形です。単数は pregunta、複数は preguntas です。この文では las preguntas で「その質問（複数）」を表します。名詞の性・数に合わせて定冠詞も las になっています。 cortas は形容詞 corto, corta（短い）の女性複数形です。修飾する preguntas が女性複数なので cortas となります。男性単数では corto、女性単数では corta、男性複数では cortos です。例：preguntas cortas（短い質問）、textos cortos（短い文章）。 con las preguntas cortas は「短い質問がある／短い質問を含む」という内容を加える前置詞句です。con はここで「～を伴う、～がある」という関係を示し、las preguntas cortas は「その短い質問」を表します。したがって全体の Usa la página con las preguntas cortas. は「短い質問があるページを使ってください。」となります。

5. ¿Cuándo tengo que terminarlo?

   私はいつ終わらせればいいですか。

   Cuándo

   いつ

   tengo que

   〜しなければならない

   terminarlo

   それを終える

   詳しい説明

   Cuándo は「いつ」を尋ねる疑問副詞です。アクセント記号のある cuándo は疑問文で使われ、アクセントのない cuando は通常「〜するとき／〜したとき」のような接続に使われます。例：¿Cuándo empieza la clase?（授業はいつ始まりますか。） tengo que は、話し手が何かをする必要・義務があることを表す表現です。ここでは tengo が tener（持つ）の一人称単数現在形で、主語は「私」です。tener que + 不定詞 で「〜しなければならない／〜する必要がある」となります。例：Tengo que estudiar.（私は勉強しなければなりません。） terminarlo は terminar（終える）の不定詞に、直接目的語を表す接語代名詞 lo が付いた形です。不定詞の後ろに代名詞を付けると、terminar + lo が一語のように terminarlo になります。ここでの lo は、男性単数の名詞を指すことも、文脈上の事柄など中性の内容を指すこともあります。この固定文と翻訳だけでは、具体的な対象の名称や性は特定できません。例：Necesito terminarlo hoy.（私はそれを今日終える必要があります。） 文全体では、疑問語 Cuándo が時を尋ね、tengo que が話し手の必要性を示し、terminarlo が「それを終える」という行為を表します。したがって、¿Cuándo tengo que terminarlo? は「私はいつそれを終わらせればいいですか」という意味です。tener que + 不定詞 の必要性を疑問文にして、行為を行う時を尋ねています。

6. Termínalo antes de la clase.

   授業の前に終わらせてください。

   Termínalo

   それを終わらせて

   antes de

   〜の前に

   clase

   授業

   詳しい説明

   Termínalo は「それを終わらせて」という命令です。基本形は terminar（終える、終わらせる）で、ここでは tú に対する肯定命令形 termina に、直接目的語を表す男性単数の接語代名詞 lo（それを）が付いています。termina に lo を後置するため、発音を保つアクセント記号が必要になり、termina ではなく Termínalo となります。命令の相手が usted なら termínelo、ustedes なら termínenlo です。例: Termínalo hoy. — 「それを今日終わらせて。」ここで lo が指すものは文脈によって決まり、この会話では前の文の terminarlo と同じ課題・対象を受けています。 antes de は「〜の前に」を表す再利用可能な構文です。de の後ろには名詞を置けます。また、動詞を置く場合は通常 antes de + 不定詞 となります。例: Lávate las manos antes de comer. — 「食べる前に手を洗って。」 clase は「授業、クラス」という名詞です。この文では女性名詞として la clase（その授業）となっており、clase 自体が性を示す語尾変化をするわけではありません。単数は la clase、複数は las clases です。例: La clase empieza a las nueve. — 「授業は9時に始まります。」 全体では、命令形 Termínalo（それを終わらせて）に、期限・時点を示す antes de la clase（授業の前に）が続き、「授業の前にそれを終わらせてください」という意味になります。ここでの ください は、日本語訳で示された依頼としての自然な訳であり、スペイン語の形そのものは tú に対する肯定命令です。

7. ¿Puedes mirar mis respuestas después?

   あとで私の答えを見てもらえますか。

   Puedes

   できる

   mirar

   見る

   respuestas

   答え・回答

   después

   あとで

   詳しい説明

   Puedes は動詞 poder（できる、可能である）の tú 向け現在形です。ここでは能力を強く述べるというより、相手に「〜してもらえますか」と依頼する働きをします。poder + 不定詞 で、ある行為が可能かどうかを尋ねる形を作れます。たとえば ¿Puedes esperar? は「待ってもらえますか」です。 mirar は「見る、目を通す」という不定詞です。puedes の後ろに不定詞が置かれ、依頼される行為を表します。この文脈では、答えを確認するために見る、という意味です。たとえば Quiero mirar el informe. は「私はその報告書に目を通したいです」です。 respuestas は名詞 respuesta（答え、回答）の複数形です。語尾の -s が複数を示し、女性名詞なので、たとえば単数では la respuesta、複数では las respuestas となります。ここでは話し手の複数の答えを指しています。mis は話し手の所有を示し、後ろの複数名詞に合わせた形です。 después は「あとで、後に」という時間の副詞です。ここでは見るという行為が後の時点で行われることを示します。Lo hago después. は「私はそれをあとでします」です。 文全体では、¿Puedes ...? が相手への依頼の枠組みを作り、mirar mis respuestas が「私の答えを見る」という行為、después がその時期を加えています。したがって ¿Puedes mirar mis respuestas después? は「あとで私の答えを見てもらえますか」という意味になります。

8. Tráemelas después de terminar.

   あなたが終わったら、私のところに持ってきてください。

   Tráemelas

   それらを私のところへ持ってきて

   después de

   〜した後で

   terminar

   終える、終わる

   詳しい説明

   Tráemelas は「それらを私のところへ持ってきて」という命令です。中心の動詞は traer（持ってくる）で、相手一人に対する肯定命令形は trae です。代名詞を後ろに付けると trae + me + las が一語の tráemelas になり、強勢を示すために á にアクセント記号が付きます。me は受け手を表す間接目的語代名詞で「私に／私のところへ」、las は持ってくる物を表す女性・複数の直接目的語代名詞です。ここでは前の文の mis respuestas（私の答え）を受ける読みなので、las は女性・複数に一致しています。例：Tráeme la llave. は「鍵を私のところへ持ってきて」です。 después de は「〜の後で」という時間表現です。後ろに不定詞を置く después de + 不定詞 で、「〜した後で」という再利用しやすい型になります。この文の después de terminar は「終えた後で／終わったら」という意味です。después だけでも「後で」を表せますが、行為を de の後ろに続けるときはこの型を使えます。 terminar は「終える」「終わる」を表す動詞で、ここでは不定詞形です。después de + 不定詞 では、通常、その不定詞の行為者は主節の行為者と同じです。そのため、この文では命令を受ける相手が終わった後、という意味になります。例：Después de estudiar, descansa. は「勉強した後で、休んで」です。 全体では、Tráemelas が「それらを私のところへ持ってきて」という命令を示し、después de terminar がその時点を相手が終わった後に限定します。したがって、固定訳に対応する「あなたが終わったら、私のところに持ってきてください」となります。