Qué
「Qué」は、ここでは後ろの「bolsa」と一緒に、どのバッグかを尋ねる疑問詞です。「¿Qué bolsa debo elegir?」のように、名詞の前で選択や内容を尋ねます。買い物で二つの物から選びたいときに使えます。
bolsa
「bolsa」は、この会話で選ぼうとしているバッグを指します。「Qué bolsa」や「una bolsa para el trabajo」のように、冠詞や疑問詞の後ろで使えます。買い物でバッグの種類や候補を話すときに使う語です。
debo
「debo」は、ここでは「選ぶべきだ」という必要や判断を表し、「debo elegir」で使われています。deberのこの形で、「debo + 不定詞」の形を取ります。何をすべきか助言を求める場面で使えます。
elegir
「elegir」は、ここではバッグを選ぶという動作を表し、「debo」の後ろに置かれています。「debo elegir」のように、すべき動作を不定詞で続けられます。複数の候補から一つを決める場面で使います。
Esta
「Esta」は、話し手の近くにある、または今指しているバッグを「この」と示す語で、「Esta bolsa」と使われています。bolsaに合わせた女性単数の形です。目の前の物を別の物と比べるときに使えます。
es
「es」は、「Esta bolsa es ligera」で、バッグが軽いという性質を説明する働きをします。serのこの形で、物とその性質や評価を結びます。物の特徴を簡単に説明する場面で使えます。
ligera
「ligera」は、ここではバッグが重くないことを表し、「Esta bolsa es ligera」と使われています。ligeroの女性単数形で、bolsaに合わせています。「es + 形容詞」の形で物の特徴を述べられます。バッグを持ったときの重さを伝える場面で使えます。
La
「La」は、ここでは特定の二つ目のバッグを示す女性単数の定冠詞で、「La otra bolsa」と使われています。後ろのbolsaと一緒に、話題になっているバッグを特定します。候補を比較して、どちらか一方を指すときに使えます。
otra
「otra」は、「La otra bolsa」で、最初に話したバッグとは別の、もう一つのバッグを示します。otroの女性単数形で、bolsaに合わせています。「la otra + 名詞」の形は、二つの候補のうち残りの一つを指すときに使えます。
parece
「parece」は、ここでは実際に断定するのではなく、もう一つのバッグが丈夫そうだという見た目や印象を表します。「parece más resistente」のように、parecerのこの形の後ろに性質を続けます。見た印象を相手に伝える場面で使えます。
más
「más」は、ここでは「más resistente」で、丈夫さがより高いという比較を作ります。形容詞の前に置いて、二つの物の性質を比べます。二つのバッグのどちらが丈夫かを比べる場面で使えます。
resistente
「resistente」は、ここでは使用に耐えられそうな、丈夫なバッグの性質を表します。「más resistente」ではより丈夫なもの、「la más resistente」では候補の中で最も丈夫なものを指します。仕事の書類を入れるバッグを選ぶときの判断材料として使えます。
También
「También」は、ここではバッグの特徴を一つ追加して、「それにはポケットもある」と伝えます。「También tiene dos bolsillos」のように、文の初めで追加情報を示せます。すでに述べた特徴に別の特徴を加える場面で使います。
tiene
「tiene」は、ここではバッグに二つのポケットが備わっていることを表し、「tiene dos bolsillos」と使われています。tenerのこの形で、物の所有や備わっている特徴を述べます。バッグや部屋などに何があるか説明するときに使えます。
bolsillos
「bolsillos」は、バッグにあるポケットを指し、「dos bolsillos」で二つのポケットという意味になります。bolsilloの複数形で、dosの後ろに置かれています。バッグの収納スペースについて説明する場面で使えます。
Necesito
「Necesito」は、ここでは話し手がバッグを必要としていることを表し、「Necesito una bolsa」と使われています。necesitarの一人称単数の形で、必要な物を後ろに続けます。買い物で必要な物や目的を伝えるときに使えます。
una
「una」は、ここでは特定されていない一つのバッグを示し、「una bolsa para el trabajo」と使われています。女性単数名詞bolsaの前に置かれる不定冠詞です。必要な物を一つ挙げるときに使えます。
para
「para」は、ここではバッグの用途を示し、「para el trabajo」で仕事用という意味になります。「una bolsa para el trabajo」のように、物の目的や用途を後ろに続けます。何のために使う物かを説明する場面で使えます。
el
「el」は、ここでは仕事を指す「el trabajo」の前に置かれる男性単数の定冠詞です。「para el trabajo」というまとまりで、仕事のためにという用途を表します。特定の目的や活動を名詞とともに示すときに使えます。
trabajo
「trabajo」は、ここでは職場での仕事を指し、「el trabajo」の中でバッグの用途を示しています。「para el trabajo」のように、何のための物かを表す語と一緒に使えます。仕事に使う物や準備について話す場面で使います。
Entonces
「Entonces」は、ここでは時間の「そのとき」ではなく、相手の必要を受けて「それなら」と結論を導きます。「Entonces, la más resistente」のように、文の初めで判断や提案につなげます。相手の条件を聞いて選択を勧める場面で使えます。
buena
「buena」は、ここでは選択として適切だという評価を表し、「una buena opción」で良い選択肢という意味になります。buenoの女性単数形で、女性名詞opciónに合わせています。物や案を勧めるときに使えます。
opción
「opción」は、ここでは二つのバッグから選ぶ候補や選択を指し、「una buena opción」と使われています。「buena」のような評価を表す語と一緒に、選択肢の良し悪しを述べられます。どれを選ぶか判断するときに使う語です。
Puedo
「Puedo」は、ここでは書類をポケットに入れることができるという可能性や能力を表し、「Puedo poner」と使われています。poderの一人称単数の形で、「Puedo + 不定詞」の形を取ります。自分ができることを説明する場面で使えます。
poner
「poner」は、ここでは書類をポケットの中に入れる動作を表し、「Puedo poner mis papeles en los bolsillos」と使われています。物を置く場所を示す「poner + 物 + en + 場所」の形で使えます。書類や荷物を所定の場所に入れる場面で使います。
mis
「mis」は、ここでは書類が話し手のものであることを示し、「mis papeles」と使われています。miの複数形で、複数名詞papelesの前に置かれます。自分の複数の持ち物を示すときに使えます。
papeles
「papeles」は、ここではバッグに入れる仕事の書類を指し、「mis papeles」で私の書類という意味になります。papelの複数形で、複数の書類をまとめて表します。仕事の書類や紙類を持ち運ぶ話で使えます。
en
「en」は、ここでは書類をポケットの中に入れる場所を示し、「poner mis papeles en los bolsillos」と使われています。物を置く場所や入れる場所を後ろに続けます。何かをバッグや容器の中に入れる場面で使えます。
los
「los」は、ここではすでに話題に出た二つのポケットを指す男性複数の定冠詞で、「los bolsillos」と使われています。elの複数形で、複数名詞bolsillosの前に置かれます。相手にも分かっている複数の物を指すときに使えます。
Eso
「Eso」は、ここでは直前まで話していたバッグの選択や使い方をまとめて「それ」と指します。「Eso te funcionará bien」のように、前の内容を受けて文の主語になります。相手の提案や計画について評価を返す場面で使えます。
te
「te」は、ここではそのバッグの使い方が相手にとってうまくいくことを示し、「te funcionará bien」と使われています。túに対応する語で、結果の受け手や利益を受ける人を表します。相手に物や方法が合うかを伝えるときに使えます。
funcionará
「funcionará」は、ここではバッグの使い方がこの先うまく役立つだろうという見込みを表します。funcionarの三人称単数未来形で、「te funcionará bien」という形で相手に合う結果を予測します。提案した方法がうまくいくと安心させる場面で使えます。
bien
「bien」は、ここでは「funcionará」と結びつき、うまく機能する、よく役立つという意味を加えます。「funcionará bien」のように、動作や結果の状態を説明します。選んだ物や方法が十分役立つと伝える場面で使えます。