Me
「Me」は、痛みを感じている人が私であることを示し、ここでは「私に/私の体に」という意味です。「Me duele」の後ろに痛む体の部分を置いて使えます。体の不調を伝える場面で使う形です。
duele
「duele」は、ここでは「痛い」「痛みを感じさせる」という意味で、「Me duele la garganta」で「喉が痛い」と伝えています。原形は doler です。「Me duele」の後ろに痛む体の部分を置いて使えます。体の症状を伝えるときに使います。
un
「un」は、ここでは「un poco」の一部として、痛みの程度を「少し」とする働きをします。「un poco」全体で「少し」を表します。程度をやわらげて伝える場面で使えます。
poco
「poco」は、ここでは「少ない程度」「少し」という意味で、「un poco la garganta」に含まれて痛みが少しであることを示します。「un poco」で動作や状態の程度を弱められます。体調を控えめに説明するときに使える表現です。
la
「la」は、ここでは「la garganta」の前に置かれ、「その喉」「喉」を指す定冠詞です。「la garganta」のように、体の部分を具体的に述べるときに使います。
garganta
「garganta」は「喉」という意味で、この文では「la garganta」が痛む体の部分を表しています。「Me duele la garganta」で喉の痛みを伝えられます。喉の不調を話す場面で使う語です。
Intenta
「Intenta」は、相手に「試してみて」と勧める形で、ここでは温かいものを飲むよう促しています。原形は intentar です。「Intenta beber」のように、後ろに動作を置いて使えます。相手に簡単な対処法を勧める場面で使います。
beber
「beber」は「飲む」という意味で、「Intenta beber algo caliente」では温かいものを飲む動作を表します。原形のまま「Intenta」の後ろに置かれています。飲み物を飲むよう勧めるときに使えます。
algo
「algo」は、ここでは種類を特定しない「何か」という意味です。「algo caliente」全体で「何か温かいもの」を表し、caliente がその内容を説明しています。「algo」の後ろに説明を加えて、特定しない物を示せます。
caliente
「caliente」は、ここでは飲む物が「温かい」という意味で、「algo caliente」で「温かいもの」を表します。「algo caliente」のように、物の性質を後ろから説明できます。喉のために温かい飲み物を勧める場面で使われています。
Puedes
「Puedes」は、ここでは「してもらえますか」と相手に依頼する働きをしています。「¿Puedes prepararme un té?」で「お茶を入れてもらえますか」と尋ねています。原形は poder で、「Puedes」の後ろに動作を置いて依頼できます。
prepararme
「prepararme」は「私のために用意する」という意味で、preparar に me が付いた形です。「¿Puedes prepararme un té?」では、相手に私のためにお茶を用意してもらうことを表します。「prepararme un té」のように、誰のために用意するかを me で示せます。
té
「té」は「お茶」という意味で、「un té」では一杯のお茶を指しています。「prepararme un té」のように、用意してほしい飲み物を表せます。家で飲み物を頼む場面で使える語です。
Ahora
「Ahora」は「今」という意味で、「Ahora lo preparo」では今すぐ用意すると伝えています。文の初めに置いて、動作の時点を示せます。相手の依頼にすぐ応じる場面で使えます。
lo
「lo」は、ここでは直前に頼まれた「お茶」を指す「それを」です。「Ahora lo preparo」では、lo が準備する物を表し、preparo の前に置かれています。すでに話題に出た物を繰り返さずに指すときに使えます。
preparo
「preparo」は、ここでは話し手が「それを用意する」と伝える形です。原形は preparar で、「lo preparo」のように、用意する物を lo で前に置いて使えます。相手の依頼に対して、今行うことを答える場面で使われています。
Hoy
「Hoy」は「今日」という意味で、「Hoy mi voz suena rara」では、今日の声の状態について述べています。文の初めに置いて、いつのことかを示せます。その日の体調や変化を説明するときに使えます。
mi
「mi」は「私の」という意味で、「mi voz」では声が話し手のものであることを示します。「mi」の後ろに名詞を置いて、所有や関係を表せます。自分の体や持ち物について話す場面で使います。
voz
「voz」は「声」という意味で、「mi voz suena rara」では話し手の声を指しています。「mi voz」のように、誰の声かを mi で示せます。声の変化や聞こえ方を説明するときに使う語です。
suena
「suena」は、ここでは声が「〜のように聞こえる」「〜という感じがする」という意味です。「mi voz suena rara」で、声が変に聞こえることを表しています。原形は sonar で、「suena」の後ろに聞こえ方を説明する語を置けます。
rara
「rara」は、ここでは声の聞こえ方が「変な」「普通と違う」という意味です。「suena rara」の中で、声がどのように聞こえるかを説明しています。「suena」の後ろに置いて、聞こえ方の印象を表せます。
hablar
「hablar」は「話す」という意味で、「Intenta hablar menos」では話す量を減らすよう勧めています。原形のまま「Intenta」の後ろに置かれています。声を休ませるために話すことを控えるよう伝える場面で使えます。
menos
「menos」は、ここでは「より少なく」という意味で、「hablar menos」で「話す量を減らす」を表します。動詞の後ろに置いて、その動作をどの程度にするかを示せます。話す量や行動を控えるよう勧めるときに使えます。
por
「por」は、ここでは「por ahora」の一部として「今のところ」「しばらく」という範囲を示します。「por ahora」全体で、期間を限定して提案する表現です。一時的な対応を勧める場面で使えます。
Yo
「Yo」は「私」という意味で、「Yo descansaré」では休む人が話し手自身であることを明示しています。主語として動詞の前に置けます。自分がこれからすることをはっきり伝える場面で使います。
descansaré
「descansaré」は、ここでは「私は休むだろう」「私は休みます」という、これからの行動を表します。原形は descansar です。「después de beberlo」の後に続けて、何をした後で休むかを示しています。体調を整えるための予定を伝える場面で使えます。
después
「después」は、ここでは「後で」「後に」という意味で、「después de beberlo」で「それを飲んだ後で」を表します。「después de」の後ろに動作や出来事を置いて、順序を示せます。何かをしてから次の行動をすることを伝えるときに使います。
de
「de」は、ここでは「después de」の一部として、「〜した後に」という関係を作っています。「después de beberlo」では、beberlo が休む前の動作です。時間の順序を表す「después de」の形で使われています。
beberlo
「beberlo」は「それを飲む」という意味で、beber に lo が付いた形です。この文では lo が、話題になっているお茶を指しています。「después de beberlo」で「それを飲んだ後で」と言えます。
Eso
「Eso」は「それ」という意味で、ここでは直前に話した温かいものを飲むことやその対応を指しています。「Eso debería ayudar」で、そのことが助けになるという流れを作ります。前に述べた内容を受けて評価や予測を述べるときに使えます。
debería
「debería」は、ここでは「〜のはずです」「〜すると考えられます」と、期待される結果をやわらかく述べています。原形は deber です。「debería ayudar」のように、後ろに動作を置いて予想される効果を表せます。
ayudar
「ayudar」は「助ける」「楽にする」という意味で、「Eso debería ayudar a tu garganta」では、それが喉を楽にするはずだと述べています。原形のまま「debería」の後ろに置かれています。「ayudar a」の後ろに助けられる対象を置いて使えます。
a
「a」は、ここでは「ayudar a tu garganta」の中で、助けられる対象を導いています。「a tu garganta」全体で「あなたの喉に」を表します。「ayudar a」の後ろに人や体の部分などの対象を置く形で使えます。
tu
「tu」は「あなたの」という意味で、「tu garganta」では喉が相手のものであることを示します。「tu」の後ろに名詞を置いて、相手に属する物や体の部分を表せます。相手の症状について話す場面で使えます。