Puedo
「Puedo」は、この場面で「働いてもよいですか」「働くことができますか」と許可を求める形です。原形は poder で、後ろに動詞の原形を置く「puedo + 動詞」という使い方ができます。共有オフィスなどで、自分が何かをしてよいか尋ねるときに使います。
trabajar
「trabajar」は、この場面で「仕事をする」「働く」という意味です。「puedo trabajar」のように、puedo の後ろで動詞の原形として使われています。仕事をする予定や可能性を伝える場面で使えます。
en
「en」は、ここでは仕事をする場所を示す「〜で」です。「en esta oficina compartida」のように、活動が行われる場所の前に置きます。職場や建物など、どこで何かをするか伝えるときに使います。
esta
「esta」は、話し手の近くにある女性名詞を指して「この」という意味を表します。「esta oficina」では、oficina に合わせてこの形になっています。目の前や現在話題にしている場所を指すときに使えます。
oficina
「oficina」は、この場面で仕事をする「オフィス」「事務所」です。「esta oficina compartida」の中心になる名詞です。仕事をする場所について話すときに使います。
compartida
「compartida」は、ここでは複数の人が一緒に使う「共有された」という意味で、oficina を説明しています。「oficina」が女性名詞なので、この形になっています。共有の部屋や設備を説明する場面で使えます。
Elige
「Elige」は、この場面で相手に「選んでください」と指示しています。原形は elegir で、相手に選択を促す命令の形です。いくつかの選択肢から一つを選んでもらうときに使います。
un
「un」は、ここでは特定されていない一つの机を示す「一つの」「ある」です。「un escritorio libre」のように、男性名詞の前に置かれています。初めて出す一つの物について話すときに使えます。
escritorio
「escritorio」は、この場面で仕事に使う「机」です。「un escritorio libre」や「el escritorio」のように、共有オフィスで選んだり片付けたりする対象を表します。机やデスクについて話すときに使えます。
libre
「libre」は、ここでは人が使っていない「空いている」という意味で、escritorio を説明しています。「escritorio libre」で、利用できる机を指します。席や机など、使用可能な場所を選ぶ場面で使えます。
Yo
「Yo」は、この場面で「私は」と話し手を明示しています。「Yo puedo usar」のように、自分が使えることを特に示す働きがあります。自分の選択や能力を他の人と区別して伝えるときに使います。
usar
「usar」は、この場面で机を「使う」という意味です。「puedo usar」のように、可能を表す puedo の後ろで原形のまま使われています。机や道具など、何かを利用することを伝えるときに使えます。
el
「el」は、ここではすでに話題になっている男性名詞の机を指し、「その」と表します。「el que está cerca de la puerta」では、escritorio を繰り返さずに「その机」と指しています。前に出た男性名詞を特定して指すときに使います。
que
「que」は、ここでは前の「el」が指す机について、「ドアの近くにあるもの」と説明を続ける働きをします。「el que está cerca de la puerta」で、条件に合う机を指します。名詞を繰り返さず、後ろから特徴を説明するときに使えます。
está
「está」は、ここでは机がドアの近くに「ある」という状態を表します。「el que está cerca de la puerta」の中で、机の場所を説明しています。原形は estar で、人や物の位置・状態を伝えるときに使います。
cerca
「cerca」は、ここでは「近くに」という意味で、机とドアの距離が近いことを表します。「cerca de la puerta」のように、de と一緒に場所を示します。物や人が何かの近くにあることを伝える場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「cerca de la puerta」の中で、近さの基準になるドアを示します。cerca de の形で「〜の近くに」という場所の表現を作ります。ある物が何の近くにあるか説明するときに使います。
la
「la」は、ここでは話題にしている女性名詞のドアを特定して「その」と表します。「la puerta」で、共有オフィス内の特定のドアを指しています。特定の女性名詞について話すときに使います。
puerta
「puerta」は、この場面で机の位置の基準になる「ドア」です。「cerca de la puerta」で、ドアの近くにある机を説明しています。部屋や建物内の位置を伝えるときに使えます。
Déjalo
「Déjalo」は、この場面で机を「それをきれいな状態にしておいてください」と指示する表現です。deja に目的語の lo が付いた形で、「Déjalo limpio」というまとまりで使われています。相手に物をある状態のままにしてもらうときに使えます。
limpio
「limpio」は、ここでは机を「きれいな状態で」と説明しています。「Déjalo limpio」で、使い終わった机をきれいにして残すという意味になります。物をどのような状態にしておくか伝える場面で使えます。
cuando
「cuando」は、この場面で「〜するとき」「〜したら」と、終わる時点を示します。「cuando termines」で、相手が作業を終えたときの行動を導いています。ある行動の後に別の行動をするよう伝えるときに使えます。
termines
「termines」は、ここでは「あなたが終える」という意味で、机を片付ける時点を表します。「cuando termines」の中で、相手の作業が終わったらという条件を作っています。作業や用事が終わった後の行動を伝えるときに使えます。原形は terminar です。
Necesito
「Necesito」は、この場面で「私は必要としています」、自然な日本語では「必要です」という意味です。「Necesito un lugar tranquilo」のように、必要な物や場所を後ろに置きます。自分に必要な環境や物を相手に伝えるときに使えます。
lugar
「lugar」は、この場面で仕事をする「場所」です。「un lugar tranquilo」で、静かで仕事に向いた場所を指しています。行きたい場所や必要な場所について話すときに使えます。
tranquilo
「tranquilo」は、ここでは周囲が騒がしくない「静かな」という意味で、lugar を説明しています。「un lugar tranquilo」で、静かな場所を表します。仕事や休憩のために落ち着いた環境を求めるときに使えます。
Prueba
「Prueba」は、この場面で相手に「試してみてください」と提案しています。原形は probar で、相手に一つの方法や場所を試すよう促す命令の形です。別の机や方法を試すよう勧めるときに使えます。
junto
「junto」は、ここでは「junto a la pared」というまとまりで、壁の「そばに」「隣に」という位置を表します。机が壁に近い場所にあることを説明しています。物の位置が別の物のすぐそばにあると伝えるときに使えます。
a
「a」は、ここでは「junto a la pared」の中で、机と壁の位置関係をつなぐ語です。junto a で「〜のそばに」という表現になります。場所を基準となる物との関係で示すときに使います。
pared
「pared」は、この場面で机の位置の基準になる「壁」です。「junto a la pared」で、壁のそばにある机を指します。部屋の中の位置や設備について話すときに使えます。
recogeré
「recogeré」は、この場面で自分の物を「片付けます」「集めて持ち帰ります」と、これからする行動を表します。原形は recoger で、「recogeré mis cosas」のように片付ける対象を続けます。退室前に持ち物を整理すると伝える場面で使えます。
mis
「mis」は、ここでは話し手に属する複数の物を示す「私の」です。「mis cosas」で、自分の持ち物を表します。自分の複数の物について、それが誰のものか示すときに使えます。
cosas
「cosas」は、この場面で机の上などに置いた「物」「持ち物」です。「recogeré mis cosas」で、自分の物を片付けることを表します。身の回りの複数の物をまとめて指すときに使えます。
antes
「antes」は、ここでは「前に」という時間を表し、「antes de irme」で立ち去る前の行動を示します。後ろの de と組み合わせて、ある行動より前の時点を表します。退室や出発の前に何をするか伝えるときに使えます。
irme
「irme」は、この場面で「立ち去ること」「出ていくこと」を表します。ir の原形に me が付いた形で、「antes de irme」の中では「私が出る前に」という意味になります。自分がその場所を離れる時点を伝えるときに使えます。
Así
「Así」は、ここでは「そうすると」「このようにして」と、前の片付けの結果を示すつなぎ言葉です。「Así, el escritorio queda listo」で、片付けることで机が次の人のために整うことを導いています。前の行動から生じる結果を説明するときに使えます。
queda
「queda」は、ここでは机が「その状態になる」「その状態で残る」という意味を表します。「el escritorio queda listo」で、机が準備できた状態になることを示します。物や場所がある状態になった結果を説明するときに使えます。原形は quedar です。
listo
「listo」は、ここでは机が次の人のために「準備できた」「使える状態の」という意味です。「queda listo」で、片付けの結果としてその状態になることを表します。物や場所が利用できる状態になったことを伝えるときに使えます。
para
「para」は、ここでは机が誰のために準備されるかを示し、「〜のために」「〜用に」という意味です。「listo para la siguiente persona」で、次の人が使えるように整った状態を表します。物の目的や利用者を示すときに使えます。
siguiente
「siguiente」は、ここでは順番が次に来る「次の」という意味で、persona を説明しています。「la siguiente persona」で、次に机を使う人を指します。順番や予定の中で次に当たる人や物を示すときに使えます。
persona
「persona」は、この場面で共有机を次に使う「人」です。「para la siguiente persona」で、その次の利用者のために机を整えることを表します。誰か一人の利用者や関係者を指すときに使えます。