Necesito
「Necesito」はこの文で「私は必要としている」という意味で、助けが必要だと伝えています。「Necesito + 名詞」で必要なものを述べる形です。困ったときに助けを求める場面で使えます。
ayuda
「ayuda」はここで「助け、援助」を表します。「Necesito ayuda para comprar un billete」は、切符を買うのに助けが必要だという意味です。困りごとへの支援を求めるときに使えます。
para
「para」は「para comprar」で「買うために」、「para este viaje」で「この旅行用に」という目的や用途を示しています。「para + 動詞の原形」や「para + 名詞」で、目的や用途を表せます。
comprar
「comprar」はここで「買う」という意味です。「para comprar un billete」で、切符を買う目的を表しています。買う物を後ろに置いて「comprar + 物」の形で使えます。
un
「un」はここで、初めて話題に出す「1枚の、ある」という意味を添えています。「un billete」で「1枚の切符」です。まだ特定されていない物を述べるときに、名詞の前で使います。
billete
「billete」はこの文で列車の「切符」を表します。「un billete para este viaje」で、この旅行のための切符というまとまりです。交通機関の切符を買う場面で使えます。
este
「este」は「この」という意味で、話し手が今扱っている旅行を指しています。「este viaje」のように、指している名詞の前に置きます。目の前の予定や物を示すときに使えます。
viaje
「viaje」はここで「旅行、旅」を表し、「para este viaje」で今回の旅行を指しています。「un viaje」や「este viaje」のように、旅行について話すときに使えます。
Puede
「Puede」はこの文で、相手に「買うことができます」と丁寧に伝えています。「Puede + 動詞の原形」で、相手にできることや許可されていることを述べます。券売機の使い方を案内する場面に合う表現です。
comprarlo
「comprarlo」は「それを買う」という意味で、「lo」が切符を指しています。「Puede comprarlo」で「それを買えます」となり、動詞の原形に目的語の「lo」が続いています。すでに話題になった物を買うときに使えます。
en
「en」はここで場所や利用する場所を示し、「en esta máquina」はこの機械で、「en la pantalla」は画面でという意味です。「en + 場所」の形で、どこで行うかを表せます。機械や画面の操作を説明するときに使えます。
esta
「esta」は「この」という意味で、「esta máquina」は話し手が指しているこの機械を表します。名詞の前に置いて、目の前の特定の物を示します。
máquina
「máquina」はここで切符を買う「機械、券売機」を表します。「en esta máquina」で、この券売機を使って買うことを伝えています。機械を使う場面で対象を示すときに使えます。
Qué
「Qué」はこの質問で「どの、何の」という意味を持ち、「Qué opción」で選ぶ選択肢を尋ねています。「Qué + 名詞」で、何を選ぶかや何について知りたいかを質問できます。
opción
「opción」はここで、画面上で選べる「選択肢」を表します。「Qué opción debo elegir」で、どの選択肢を選ぶべきかを尋ねています。選べる項目について確認する場面で使えます。
debo
「debo」はここで「私は〜すべきだ、〜しなければならない」という意味を表します。「debo elegir」で、何を選ぶべきかを尋ねる形になっています。「debo + 動詞の原形」で、自分に必要な行動を述べられます。
elegir
「elegir」は「選ぶ」という意味で、「debo elegir primero」は最初に選ぶべきだという内容です。「elegir + 選ぶ物」の形で、選択する対象を続けます。
primero
「primero」はここで「最初に」という順序を表します。「debo elegir primero」で、最初に何を選ぶかを尋ねています。複数の手順がある操作の順番を確認するときに使えます。
Elija
「Elija」は相手に「選んでください」と丁寧に指示する形です。「Elija su destino」で、目的地を選ぶよう案内しています。券売機の操作や案内で、相手にしてほしい行動を丁寧に伝えるときに使えます。
su
「su」はここで相手の「あなたの」を表し、「su destino」は相手が選ぶ目的地です。「su + 名詞」で、相手に関係する物や事柄を示します。
destino
「destino」は列車で向かう「目的地」を表します。「Elija su destino」で、行き先を選ぶように伝えています。旅行や移動の行き先を話すときに使えます。
la
「la」はここで、特定の「その」という意味を添え、「la pantalla」で券売機の画面を指しています。特定の名詞について話すときに「la + 名詞」の形で使います。
pantalla
「pantalla」はここで操作する「画面」を表します。「en la pantalla」で、画面上で目的地を選ぶことを示しています。機械や端末の表示を見る場面で使えます。
Cómo
「Cómo」はここで「どのように、どうやって」という意味で、確認方法を尋ねています。「Cómo + 文」で、行動の方法や手順を質問できます。
puedo
「puedo」はこの文で「私は〜できます」という意味を表します。「puedo comprobar」で、どのように確認できるかを尋ねています。「puedo + 動詞の原形」で、自分に可能な行動を述べます。
comprobar
「comprobar」はここで、経路の情報を「確認する、確かめる」という意味です。「puedo comprobar」で、自分が確認する方法を尋ねています。情報や内容を確認するときに、確認する対象を後ろに置いて使えます。
dónde
「dónde」はここで「どこで、どこに」という場所を尋ねています。「dónde tengo que cambiar de tren」で、どこで乗り換える必要があるかを表します。場所を尋ねる節の中で使えます。
tengo
「tengo」はここで「〜しなければならない」という意味を、「tengo que cambiar de tren」というまとまりで表しています。「tengo que + 動詞の原形」で、必要な行動や義務を述べます。
que
「que」はここで「tengo」と「cambiar」を結び、「tengo que cambiar de tren」という「列車を乗り換えなければならない」という形を作っています。「tener que + 動詞の原形」で、〜する必要があることを表します。
cambiar
「cambiar de tren」はここで「列車を乗り換える」という意味です。「tengo que cambiar de tren」で、乗り換える必要があることを述べています。列車の移動で乗り換えについて話すときに使えます。
de
「de」はここで「cambiar de tren」の一部として、列車を替えることを表しています。このまとまりでは「cambiar de tren」で「列車を乗り換える」と理解します。
tren
「tren」は「列車」を表し、「cambiar de tren」で乗り換える対象を示しています。列車での移動や乗り換えについて話す場面で使えます。
Los
「Los」はここで、複数の特定の「その」という意味を添え、「Los detalles」で経路の詳細を指しています。「Los + 複数名詞」で、特定の複数の物や情報を述べます。
detalles
「detalles」はここで、経路についての「詳細」を表します。「Los detalles de la ruta」で、経路の詳細というまとまりです。案内や画面に表示された細かな情報を確認するときに使えます。
ruta
「ruta」はここで、列車が進む「経路、ルート」を表します。「Los detalles de la ruta」で、その経路に関する詳細を示しています。移動経路を確認する場面で使えます。
aparecen
「aparecen」はここで、経路の詳細が画面に「現れる、表示される」という意味です。「Los detalles de la ruta aparecen」で、詳細が表示されることを述べています。情報や項目が画面に表示されたと伝えるときに使えます。
antes
「antes」はここで「前に」という時間の関係を表し、「antes del pago」で支払いの前にという意味です。「antes de + 名詞」で、ある出来事より前の時点を示します。
del
「del」は「de」と「el」が結び付いた形で、「antes del pago」では「支払いの前に」という意味になります。「antes del + 名詞」のように、特定の出来事より前であることを表せます。
pago
「pago」はここで「支払い」を表します。「antes del pago」で、支払いをする前に経路の詳細が表示されることを伝えています。切符や商品の支払い手順について話すときに使えます。
Ahora
「Ahora」はここで「今」を表し、話している時点で画面が見えることを示します。「Ahora + 文」の形で、現在の状況や変化を伝えられます。
ver
「ver」はここで「見る、見える」という意味で、「puedo ver」で「私は見ることができます」となります。「poder + ver」のように、見られることや確認できることを表します。
Lleve
「Lleve」は相手に「持っていてください、携帯してください」と丁寧に指示する形です。「Lleve el billete consigo」で、切符を手元に持っておくように伝えています。旅行中に必要な物を携帯するよう案内するときに使えます。
consigo
「consigo」はここで「自分と一緒に、身につけて」という意味を表し、切符を相手の手元に保管することを強調しています。「Lleve el billete consigo」で、切符を持って移動するように伝えます。
hasta
「hasta」はここで「〜まで」という時間の終点を示しています。「hasta que termine el viaje」で、旅行が終わるまでという意味です。「hasta que + 文」で、ある出来事が起こるまでの期間を表せます。
termine
「termine」はここで、旅行が「終わる」という時点を表しています。「hasta que termine el viaje」で、旅行が終わるまで切符を持つことを示します。ある出来事が終わる時点を「hasta que + 文」で述べるときに使えます。
el
「el」はここで、話題になっている特定の「その」という意味を添え、「el viaje」で今回の旅行を指しています。特定の名詞について話すときに「el + 名詞」の形で使います。