レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
バスの遅れについて尋ねるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?
ディスクルペ、エル アウトブス エスタ レトラサド? すみません、バスは遅れていますか？
B
Hay mucho tráfico cerca.
アイ ムーチョ トラフィコ セルカ。 近くでひどい渋滞が起きています。
A
¿Sabe cuándo llegará?
サベ クアンド イェガラ? いつ到着するか分かりますか？
B
Todavía está en camino.
トダビア エスタ エン カミノ。 まだ向かっている途中です。
B
Entonces, la espera puede ser más larga.
エントンセス、ラ エスペラ プエデ セル マス ラルガ。 そのため、待ち時間はもっと長くなるかもしれません。
A
¿Hay otro autobús para la misma ruta?
アイ オトロ アウトブス パラ ラ ミスマ ルタ? 同じルートの別のバスはありますか？
B
Hay otro, pero esa opción tarda más.
アイ オトロ、ペロ エサ オプシオン タルダ マス。 ありますが、そちらのバスはもっと時間がかかります。
A
Me quedaré aquí para esperar este autobús.
メ ケダレ アキ パラ エスペラル エステ アウトブス。 このバスを待つために、ここに残ります。
B
Probablemente sea lo mejor si puede esperar.
プロバブレメンテ セア ロ メホル シ プエデ エスペラル。 待てるなら、それがおそらく一番いいです。単語解説
Disculpe
「Disculpe」は、ここで相手に丁寧に声をかける「すみません」です。動詞 disculpar に由来する、相手に配慮した呼びかけの形で、バス停などで知らない人に尋ねるときに使えます。
el
「el」は、話題になっている特定のバスを指す定冠詞です。ここでは「el autobús」のように名詞の前に置き、特定の乗り物を表します。
autobús
「autobús」は、この会話で尋ねている「バス」です。交通手段を表す名詞で、「el autobús」のように冠詞と一緒に使えます。
está
「está」は、バスが今「〜の状態にある」ことを表し、ここでは遅れている状態を示します。estar の形で、「está retrasado」のように状態を表す語と組み合わせます。
retrasado
「retrasado」は、このバスが「遅れている」ことを表します。「el autobús」に合わせた形で、「está retrasado」として遅延の状態を説明します。交通機関の到着が予定より遅いときに使えます。
Hay
「Hay」は、近くに交通が「ある・起きている」と伝える表現です。「Hay + 名詞」の形で、存在するものや起きている状況を述べられます。
mucho
「mucho」は、ここでは交通量が「多い」、その結果として渋滞がひどいことを表します。「mucho tráfico」のように、tráfico の前に置いて量の多さを示します。
tráfico
「tráfico」は、ここではバスの遅れの原因になっている「交通・渋滞」です。「mucho tráfico」のように量を表す語と組み合わせ、道路の混雑について話すときに使えます。
cerca
「cerca」は、交通の場所が「近くに・近くで」あることを表します。「Hay mucho tráfico cerca」のように、状況が近い場所で起きていることを文末で示せます。
Sabe
「Sabe」は、相手が何かを「知っている・分かっている」か丁寧に尋ねる形です。saber の形で、「Sabe cuándo llegará?」のように、知っている内容を疑問節で続けられます。
cuándo
「cuándo」は、到着する時点を尋ねる「いつ」です。ここでは「cuándo llegará」というまとまりで、相手が到着時刻を知っているかを尋ねています。
llegará
「llegará」は、バスが将来「到着するだろう・到着する」と表す形です。llegar の形で、「cuándo llegará」のように到着する時点を尋ねる文で使えます。
Todavía
「Todavía」は、バスが今もまだ途中にあることを示す「まだ」です。「Todavía está en camino」のように、状態が現在も続いていることを伝えます。
en
「en」は、ここではバスが「道中にある」という関係を作る語です。「en camino」という表現の中で使われ、移動中の状態を表します。
camino
「camino」は、ここでは「道・途中」を表し、「en camino」で「向かっている途中」です。目的地へ移動中だと伝えるときに、この表現を使えます。
Entonces
「Entonces」は、前に述べた遅れから導かれる結果を示す「それで・そのため」です。「Entonces, la espera puede ser más larga」のように、理由を受けて結論を続けます。
la
「la」は、ここでは話題になっている待ち時間を指す定冠詞です。「la espera」のように名詞の前に置き、特定の待つ時間を表します。
espera
「espera」は、この会話で予想される「待ち時間・待つこと」です。「la espera」のように名詞として使い、交通機関を待つ状況について話せます。
puede
「puede」は、待ち時間が長くなる可能性を「〜かもしれない」と表します。poder の形で、「puede ser + 形容詞」のように可能性のある判断を述べられます。
ser
「ser」は、待ち時間が「〜である」と結びつける形で、ここでは「puede ser más larga」で「もっと長くなるかもしれない」という意味を作ります。puede の後ろでは、このように動詞の形を続けます。
más
「más」は、待ち時間が通常より「もっと・より」長いことを表します。「más larga」のように形容詞の前に置いて比較の意味を作ります。
larga
「larga」は、待ち時間が「長い」ことを表します。「la espera」に合わせた形で、「puede ser más larga」のように時間の長さを説明します。
otro
「otro」は、今のバスとは別の「もう一つの・別の」を表します。「otro autobús」のように、同じ路線にある別のバスを尋ねるときに使います。
para
「para」は、ここではバスがどの路線向けかを示し、「〜のための・〜行きの」という関係を表します。「para la misma ruta」のように、対象を後ろに置きます。
misma
「misma」は、別のバスが「同じ」路線に対応することを表します。「la misma ruta」のように ruta と組み合わせて、同一の路線だと示します。
ruta
「ruta」は、バスが走る「ルート・路線」です。「para la misma ruta」のように、どの路線に対応するかを説明するときに使えます。
pero
「pero」は、別のバスがあることと、そのバスのほうが時間がかかることを対比する「しかし」です。二つの内容をつなぎ、後ろに反対方向の情報を続けます。
esa
「esa」は、直前に話した別のバスという選択肢を指す「その」です。「esa opción」のように、すでに話題に出たものを指し示します。
opción
「opción」は、別のバスを利用するという「選択肢」です。「esa opción」のように、前に述べた方法や可能性を指して使えます。
tarda
「tarda」は、その選択肢を使うと「時間がかかる」ことを表します。tardar の形で、「tarda más」のように、別の方法との所要時間の違いを述べます。
Me
「Me」は、話し手自身が「とどまる」動作の主体であることを示し、「Me quedaré」で「私は残ります」という表現を作ります。ここでは単独で「私を・私に」と訳すのではなく、quedarse と一緒に自分がその場に残ることを表します。
quedaré
「quedaré」は、話し手がこれから「残る・とどまる」と述べる形です。「Me quedaré aquí」のように me と組み合わせ、ここに残るという今後の決定を伝えます。
aquí
「aquí」は、話し手がいる「ここに・ここで」を表します。「Me quedaré aquí」のように、残る場所を示すために使います。
esperar
「esperar」は、この文ではこのバスを「待つ」ことを表します。「para esperar este autobús」のように、para の後ろに置いて、ここに残る目的を示します。
este
「este」は、話し手が待つ対象である「この」を表します。「este autobús」のように、目の前または話題になっているバスを指します。
Probablemente
「Probablemente」は、判断を断定せず「おそらく」と伝える語です。「Probablemente sea lo mejor」のように、提案や判断の確かさを少し和らげます。
sea
「sea」は、ここでは「それが最善である」と判断する表現の中の形です。「Probablemente sea lo mejor」で、待てるならそれが一番よさそうだと控えめに伝えます。
lo
「lo」は、ここでは「最もよいこと・最善の選択」という内容を受ける語です。「lo mejor」というまとまりで、具体的な名詞を繰り返さずに「一番よいもの」を表します。
mejor
「mejor」は、ここでは「最もよい」という評価を表します。「lo mejor」で、提示された選択肢の中で一番よい方法や判断を指します。
si
「si」は、「もし〜なら」という条件を導入します。「si puede esperar」のように、相手が待てるという条件を先に示して判断につなげます。
文法ポイント
Saber + cuándo + futuro
Sabe cuándo llegará.
サベ クアンド イェガラ。いつ到着するか知っています。
疑問詞 cuándo を使う間接疑問文では、文の中に疑問文の内容を組み込みます。
未来形：語幹 + -rá / -ré
Me quedaré aquí.
メ ケダレ アキ。私はここに残ります。
quedarse の未来形は quedaré。再帰代名詞 me は活用した動詞の前に置きます。
スペイン語の単語
autobús
名詞
アウトブス
バス
el autobús
camino
名詞
カミノ
途中、道
en camino
cerca
副詞
セルカ
近くに、近くで
Hay mucho tráfico cerca
cuándo
副詞
クアンド
いつ
¿Sabe cuándo llegará?
disculpar
動詞
ディスクルパル
許す、すみませんと言う
Disculpe
Disculpe
estar retrasado
フレーズ
エスタル レトラサド
遅れている
está retrasado
el autobús está retrasado
haber
動詞
アベル
ある、いる
Hay
Hay mucho tráfico
llegar
動詞
イェガル
到着する
llegará
cuándo llegará
mucho
限定詞
ムーチョ
たくさんの、とても
mucho tráfico
saber
動詞
サベル
知っている、分かる
Sabe
¿Sabe cuándo llegará?
todavía
副詞
トダビア
まだ
Todavía está en camino
tráfico
名詞
トラフィコ
交通、渋滞
mucho tráfico
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、バスは遅れていますか?
答えを見る
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?近くでひどい渋滞が起きています。
答えを見る
Hay mucho tráfico cerca.いつ到着するか分かりますか?
答えを見る
¿Sabe cuándo llegará?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いつ
答えを見る
cuándo近くに、近くで
答えを見る
cerca知っている、分かる
答えを見る
Sabeたくさんの、とても