Nevó
「Nevó」は、この会話で「雪が降った」という出来事を表します。「Nevó mucho」のように、雪の降り方や量と一緒に使えます。雪が降ったことを伝える場面で使います。
mucho
「mucho」は、ここでは雪が降った量が「たくさん」であることを表します。「Nevó mucho」のように、動作や出来事の程度を説明できます。雪の量が多かったと伝える場面で使います。
durante
「durante」は、ある出来事が続いた時間の範囲を示し、ここでは「〜の間に」という意味です。「durante la noche」のように期間を表す語句の前に置きます。出来事がいつの間に起きたかを説明する場面で使います。
la
「la」は、後ろの女性名詞「noche」を特定する定冠詞です。「la noche」で、この会話の「その夜」または「夜」を表します。女性名詞を特定して述べるときに使います。
noche
「noche」は、ここでは「夜」を表し、「durante la noche」で夜の間を指します。「la noche」のように冠詞と組み合わせて使えます。夜に起きた出来事を説明する場面で使います。
Las
「Las」は、複数の女性名詞「aceras」を特定する定冠詞です。「Las aceras」で、話題になっている歩道を表します。複数の女性名詞を特定して述べるときに使います。
aceras
「aceras」は、道路の脇などを歩く「歩道」を表します。ここでは「Las aceras」が文の主語で、雪の日に凍っている可能性がある場所です。歩道の状態や安全について話す場面で使います。
pueden
「pueden」は、ここでは「〜かもしれない」という可能性を表します。「pueden estar heladas」のように、状態を表す語と組み合わせて可能性を述べます。天候などによる状態を予測する場面で使います。
estar
「estar」は、ここでは歩道が「凍っている」という状態を表すために使われています。「pueden estar heladas」のように、状態を表す語と組み合わせます。場所や人の一時的な状態を説明するときに使えます。
heladas
「heladas」は、ここでは歩道が「凍っている」状態を表し、「aceras」に対応する形です。「estar heladas」で、凍った状態にあることを述べます。寒さによる表面の状態を説明する場面で使います。
esta
「esta」は、ここでは「mañana」と組み合わさって「今朝」を表します。「esta mañana」のように、話している時点に近い特定の時間を指します。今日の朝に起きることを説明するときに使います。
mañana
「mañana」は、ここでは「朝」を表し、「esta mañana」で「今朝」という意味になります。「esta mañana」のように指示語と一緒に特定の朝を示せます。朝の天候や予定について話す場面で使います。
Entonces
「Entonces」は、前に述べられた状況を受けて「それなら」「では」と結論や判断につなげます。ここでは歩道が凍っているかもしれないため、次の行動を導いています。相手の情報を受けて提案や判断を述べる場面で使います。
debería
「debería」は、ここでは自分が「〜したほうがよい」という助言や判断を表します。「debería llevar」のように、後ろに動作を表す形を続けます。状況を踏まえて自分に必要な行動を述べる場面で使います。
llevar
「llevar」は、ここではブーツを「身につける、履いていく」という意味です。「debería llevar botas」のように、身につける物を後ろに置きます。外出時の服装や持ち物について述べる場面で使います。
botas
「botas」は、ここでは雪の日に履く「ブーツ」を表します。「llevar botas」で、ブーツを履いていくことを述べます。天候に合わせた靴について話す場面で使います。
con
「con」は、ここではブーツが特定の特徴を「備えた」「〜付きの」ものであることを示します。「botas con mejor agarre」のように、物とその特徴をつなぎます。道具や衣類の性質を説明するときに使えます。
mejor
「mejor」は、ここでは通常より「よりよい」グリップを表し、「agarre」を修飾します。「mejor agarre」のように、比較して優れた特徴を示します。靴や道具の性能を比べて述べる場面で使います。
agarre
「agarre」は、ここでは靴が地面をつかむ力、つまり「グリップ」や滑りにくさを表します。「botas con mejor agarre」で、より滑りにくいブーツを指します。靴の安全性や性能について話す場面で使います。
También
「También」は、すでに述べたことに別の内容を加えて「〜もまた」と表します。ここではブーツの提案に加えて、注意して歩くことを勧めています。追加の助言や情報を伝える場面で使います。
deberías
「deberías」は、相手に「〜したほうがよい」と助言する形です。「deberías caminar」のように、相手に勧める動作を後ろに置きます。危険を避けるために相手へ注意を促す場面で使います。
caminar
「caminar」は、ここでは「歩く」という動作を表します。「deberías caminar con más cuidado」のように、歩き方や注意の程度を続けて述べます。道路や歩道を移動するときの行動を話す場面で使います。
más
「más」は、ここでは注意の程度が「もっと」「より」であることを表します。「con más cuidado」で、普段より注意してという意味になります。通常との違いを程度で示すときに使えます。
cuidado
「cuidado」は、ここでは「注意」を表し、「con más cuidado」で「もっと注意して」という歩き方を示します。「con cuidado」や「con más cuidado」のように、動作の仕方を説明できます。危険がある場所で注意深く行動するよう勧める場面で使います。
de
「de」は、ここでは「más cuidado de lo habitual」という比較の中で、普段の状態を基準に示します。ここでは「〜より」に近い働きをし、「de lo habitual」で「いつもより」を作ります。二つの程度や状態を比べる表現で使われます。
lo
「lo」は、ここでは「habitual」を名詞のように扱い、「いつもの状態・普段の程度」を指します。「lo habitual」で、普段どおりのことを表します。形容詞を「〜なこと」「〜な状態」として述べるときに使えます。
habitual
「habitual」は、ここでは「いつもの」「普段の」という意味で、「lo habitual」で普段の程度を表します。「más cuidado de lo habitual」のように、通常と比べる基準として使えます。普段の状態や通常のやり方を基準にするときに使います。
Crees
「Crees」は、ここでは相手の考えを「あなたは思う?」と尋ねています。「¿Crees que ...?」で、後ろの内容について相手の意見や予想を聞く形になります。相手の判断や予測を確認する場面で使います。
que
「que」は、ここでは「¿Crees que ...?」の中で、相手に尋ねている内容を導きます。「Crees que los autobuses se retrasarán」で、バスが遅れると思うかを表します。考えや予想の内容を続けるときに使えます。
los
「los」は、複数の男性名詞「autobuses」を特定する定冠詞です。「los autobuses」で、話題になっているバスを表します。複数の男性名詞を特定して述べるときに使います。
autobuses
「autobuses」は、ここでは「バス」を表し、「los autobuses」が遅れるものとして述べられています。複数のバスを指す名詞として、交通の話題で使えます。
se
「se」は、ここでは「se retrasarán」の一部として、バスが遅れるという表現を作っています。「se retrasarán」全体で、バスが遅延することを表します。交通機関の遅れを述べるときは、この表現の一部として使われます。
retrasarán
「retrasarán」は、ここではバスが「遅れる」「遅延する」という予測を表します。「los autobuses se retrasarán」のように、遅れる交通機関を主語にします。予定どおりに進まない可能性を伝える場面で使います。
Probablemente
「Probablemente」は、ここでは「おそらく」と、確実ではない予測を表します。「Probablemente, porque ...」のように、予測を述べたあとに理由を続けられます。交通状況などについて可能性の高い見通しを伝える場面で使います。
porque
「porque」は、前の判断や予測の理由を「〜なので」「なぜなら」と説明します。ここではバスが遅れる可能性の理由として、雪の中では交通が遅く進むことを導いています。理由を述べる文を続けるときに使います。
el
「el」は、男性名詞「tráfico」を特定する定冠詞です。「el tráfico」で、この場面の交通の流れを表します。男性名詞を特定して述べるときに使います。
tráfico
「tráfico」は、ここでは道路上の「交通」や交通の流れを表します。「el tráfico avanza despacio」で、交通がゆっくり進むことを述べています。道路の混雑や移動状況について話す場面で使います。
avanza
「avanza」は、ここでは交通が「進む」ことを表します。「el tráfico avanza despacio」のように、交通の進み方を表す語と一緒に使えます。道路上の流れや移動の進行を説明する場面で使います。
despacio
「despacio」は、ここでは交通が「ゆっくり」進むことを表し、「avanza」の進み方を説明します。「avanza despacio」のように動作の後ろに置けます。雪や混雑で移動が遅い状況を説明するときに使います。
cuando
「cuando」は、ここでは雪が降る状況のときに起きることを導き、「〜するとき」「〜の場合」を表します。「cuando nieva」で、雪が降るときという条件を示します。ある状況で繰り返し起きることやその時点を説明するときに使えます。
nieva
「nieva」は、ここでは「雪が降る」という天候を表します。「cuando nieva」で、雪が降るときの交通状況を説明しています。天気が交通や外出に与える影響を話す場面で使います。
Voy
「Voy」は、ここでは「Voy a consultar」の形で、これから確認する予定や意志を表します。「Voy a」の後ろに動作を置いて、これからすることを述べます。出発前の予定を相手に伝える場面で使います。
a
「a」は、ここでは「Voy a consultar」の中で、これから行う動作を「Voy」と結びつけています。「Voy a + 動作」の形で、これから〜するという予定を表します。直近の行動や予定を述べるときに使います。
consultar
「consultar」は、ここでは交通アプリを「確認する」「調べる」という意味です。「consultar la aplicación de transporte」のように、確認する対象を後ろに置きます。情報や予定を調べてから行動したい場面で使います。
aplicación
「aplicación」は、ここではスマートフォンなどの「アプリ」を表します。「la aplicación de transporte」で、交通情報を確認するためのアプリを指します。アプリを使って情報を調べる場面で使えます。
transporte
「transporte」は、ここでは「交通」や交通機関に関する内容を表し、「aplicación de transporte」で交通アプリを作ります。「de transporte」のように、交通に関係する物を説明できます。バスなどの移動手段について話す場面で使います。
antes
「antes」は、ここでは「出かける前に」という時間の順序を示します。「antes de salir」のように、後ろに「de」と動作を続けて、ある行動より前であることを表します。出発前に準備や確認をする場面で使います。
salir
「salir」は、ここでは家などから「出かける」「出る」という動作を表します。「antes de salir」で、出かける前にという意味になります。外出の前後の予定を説明するときに使えます。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に述べた交通アプリの確認を指して「それ」と表します。「Eso podría ahorrarte tiempo」で、その行動が役立つ可能性を述べています。相手が述べた行動や内容を受けてコメントするときに使えます。
podría
「podría」は、ここでは「〜かもしれない」「〜の可能性がある」と控えめに見通しを述べます。「Eso podría ahorrarte tiempo」のように、ある行動がもたらす結果を予測できます。確実とは言い切らずに可能性を伝える場面で使います。
ahorrarte
「ahorrarte」は、ここでは「あなたの時間を節約する」という意味で、相手に利益が及ぶことを表します。「ahorrarte tiempo」のように、節約される対象を後ろに置きます。確認や準備によって相手の時間を減らせると伝える場面で使います。
tiempo
「tiempo」は、ここでは「時間」を表し、「ahorrarte tiempo」で「あなたの時間を節約する」となります。時間を節約する行動や結果について話すときに使えます。