Hoy
「Hoy」は、この文で「今日」を表し、「Hoy va a hacer mucho calor」で今日の天候について述べています。日にちを表す語として、文の初めに置いて「今日〜だ」と言えます。
va
「va」は、ここでは「va a hacer」という形で、これから起こりそうなことや予想を表します。「Hoy va a hacer mucho calor」は「今日はとても暑くなりそうです」という意味です。「ir a + 動詞の原形」で、これからの予定や見込みを表せます。
a
この「a」は、「va a hacer」の中で、これからのことを表す形を作る語です。ここでは「〜へ」という場所の意味ではありません。「ir a + 動詞の原形」という組み合わせで使います。
hacer
「hacer」は、この文の「hacer mucho calor」で、天候が「暑い」という状態であることを表します。天候については、主語を人にせず「hacer + 天候を表す名詞・形容詞」の形が使われます。「va a hacer mucho calor」では「暑くなりそうだ」という意味です。
mucho
「mucho」は、「mucho calor」で暑さの程度が大きいことを表し、ここでは「とても」という意味に近い働きをします。「hacer mucho calor」で「とても暑い」と言えます。
calor
「calor」は、この文で「暑さ」や「暑い気候」を表します。「hacer calor」は天候について「暑い」という意味になる決まった組み合わせです。「Hoy hace calor」のように、天候の説明にも使えます。
Evitemos
「Evitemos」は、この会話で「避けましょう」と提案する形です。「Evitemos caminar」で「歩くのは避けましょう」となります。「Evitemos + 動詞の原形」で、相手と一緒に何かを避ける提案を作れます。
caminar
「caminar」は、この文で「歩く」という行動を表し、「Evitemos caminar」で「歩くのを避けましょう」となります。「evitar」の後ろでは、避ける行動を動詞の原形で続けられます。
durante
「durante」は、「durante la parte más calurosa del día」で「一日の中で最も暑い時間帯の間に」という時間を表します。時間帯や期間を表す名詞の前に置いて「〜の間に」と言えます。
la
「la」は、「la parte」の中で、後ろの名詞を特定する定冠詞です。ここでは「その時間帯・その部分」というように「parte」を限定しています。「la + 名詞」の形で、特定のものを指せます。
parte
「parte」は、ここでは「部分」から広がって、一日の「時間帯」を表します。「la parte más calurosa del día」は「一日の中で最も暑い時間帯」です。「parte de + 期間・全体」で、全体の中の一部分を表せます。
más
「más」は、「más calurosa」で暑さの程度が最も高いことを表し、「最も」に当たります。「más + 形容詞」で、他と比べて程度が高いものを表せます。
calurosa
「calurosa」は、この文で「暑い」という意味を持ち、「más calurosa」となって「最も暑い時間帯」を表します。「parte」に合わせた形で、基本形「caluroso」と関係する形です。「más calurosa」のように、時間帯や場所の暑さを説明できます。
del
「del」は「de + el」が一つになった形で、「del día」では「その日の」「一日の」という所属を表します。「parte más calurosa del día」で「一日の中で最も暑い部分」となります。
día
「día」は、この文で「日」を表し、「del día」で「一日の」「その日の」という意味になります。時間帯を表す名詞と一緒に「parte del día」のように使えます。
Yo
「Yo」は、この文で動作をする人が「私」であることを明示します。「Yo me pondré protector solar」では、相手ではなく自分が日焼け止めを塗ると伝えています。スペイン語では主語を省けることもありますが、誰がするかをはっきりさせるときに使えます。
me
「me」は、「me pondré」の中で、塗る・身につける動作が話し手自身に向かうことを示します。ここでは「me pondré protector solar」で「私は自分に日焼け止めを塗ります」となります。「me + 動詞」で、自分に関わる動作を表す形にできます。
pondré
「pondré」は、この文で「これから身につける・塗るつもりだ」という意味を表す形です。「me pondré protector solar」で「日焼け止めを塗ります」となります。「poner」と関係する未来の一人称の形で、「me pondré + 身につけるもの・塗るもの」と使えます。
protector
「protector」は、「protector solar」の中で、体を守るための製品を表す名詞です。この文では「solar」と組み合わさって、全体で「日焼け止め」を指します。「protector + 形容詞」の形で、どのような保護用品かを説明できます。
solar
「solar」は、「protector solar」で太陽や日光に関係することを表し、「日焼け止め」という意味を作ります。「protector solar」は、日光から肌を守る製品を指す表現です。
antes
「antes」は、「antes de salir」で「出かける前に」という時間関係を表します。「antes de + 動詞の原形」で、ある行動より前の時点を示せます。
de
この「de」は、「antes de salir」の中で、「出かける前」という時間表現をつなぎます。ここでは「antes」と「salir」を結び、「〜する前に」という形を作っています。
salir
「salir」は、この文で「出かける・外へ出る」を表し、「antes de salir」で「出かける前に」となります。「antes de」の後ろに動詞の原形を置いて、先に行う準備を表せます。
También
「También」は、この会話で「〜もまた」を表し、日陰にいるという追加の助言を加えています。「También quédate a la sombra」で「日陰にもいてください」となります。追加したい助言や行動の前に置いて使えます。
quédate
「quédate」は、この文で相手に「とどまってください」と伝える命令・助言の形です。「quédate a la sombra」で「日陰にいてください」となります。「quedarse」と関係し、「quédate + 場所」でその場所にとどまるよう伝えられます。
sombra
「sombra」は、この文で「日陰」を表し、「a la sombra」で「日陰に」という場所を示します。「estar o quedarse a la sombra」のように、日光を避ける場所を表す表現で使えます。
siempre
「siempre」は、「siempre que puedas」の中で、できる機会があるたびにという意味を加えます。この表現全体で「できるときはいつでも」となります。「siempre que + 文」で、条件や機会を示せます。
que
この「que」は、「siempre que puedas」の中で、「siempre」と「puedas」の節をつなぐ接続語です。「siempre que」で「〜するときはいつでも」「〜できる限り」というまとまりを作ります。
puedas
「puedas」は、この文で相手が「できる」という意味を表し、「siempre que puedas」で「あなたができるときはいつでも」となります。「poder」と関係する形で、「siempre que puedas + 動作」のように使えます。
podría
「podría」は、「Yo podría deshidratarme」で、話し手に「脱水状態になる可能性がある」と控えめに述べています。「poder」と関係する形で、「podría + 動詞の原形」で可能性を表せます。
deshidratarme
「deshidratarme」は、この文で話し手が「脱水状態になる」ことを表します。語尾の「me」によって、その状態になる人が話し手自身だと分かります。「podría deshidratarme」のように、起こりうる体調変化を述べられます。
rápidamente
「rápidamente」は、「deshidratarme rápidamente」で、脱水状態になる速さが「すぐに・急速に」であることを表します。動詞の後ろに置いて、動作や変化の進み方を説明できます。
con
「con」は、「con este calor」で、この暑さを条件として「この暑さでは」という意味を表します。ここでは誰かと一緒にいるという意味ではなく、状況や条件を示しています。「con + 名詞」で、ある状況のもとで起こることを説明できます。
este
「este」は、「este calor」で、今話題にしている「この」暑さを指します。「calor」を限定する指示語として使われ、目の前の状況や現在の状況を示します。「este + 名詞」で、特定のものを指せます。
Lleva
「Lleva」は、この文で相手に「持っていって・持ち歩いて」と勧める形です。「Lleva agua」で「水を持ち歩いてください」となります。「Lleva + 物」の形で、持っていくよう助言できます。
agua
「agua」は、この文で持ち歩く対象の「水」を表します。「Lleva agua」で「水を持っていってください」となり、暑さへの対策として示されています。飲み物を表す名詞として、持つ・飲むなどの動詞と使えます。
y
「y」は、この文で「Lleva agua」と「bebe a menudo」という二つの助言をつないでいます。ここでは「そして」に当たり、「A y B」の形で行動を並べられます。
bebe
「bebe」は、この文で相手に「飲んでください」と伝える形です。「bebe a menudo」で「こまめに飲んでください」となります。「bebe + 飲み物」や「bebe a menudo」のように、飲む行動を勧めるときに使えます。
menudo
「menudo」は、この文では「a menudo」というまとまりの中で使われ、「頻繁に・こまめに」という意味を表します。「bebe a menudo」で「こまめに飲んでください」となります。「a menudo」は、行動の頻度を説明する表現です。
Vamos
「Vamos」は、この文で「行きましょう」と相手を誘う提案を表します。「Vamos al parque」で「公園に行きましょう」となります。「ir」と関係する形で、相手と一緒に行う行動を提案するときに使えます。
al
「al」は「a + el」が一つになった形で、「al parque」では公園へ向かうことを表します。「Vamos al parque」で「公園に行きましょう」となります。
parque
「parque」は、この文で行き先の「公園」を表します。「al parque」で「公園へ」となり、「Vamos al parque」で公園に行く提案になります。
tarde
「tarde」は、「más tarde」という表現の中で「あとで・もっと遅い時間に」という意味を表します。「Vamos al parque más tarde」で「あとで公園に行きましょう」となります。「más tarde」で、現在より後の時間を示せます。
cuando
「cuando」は、「cuando haga más fresco」で、行動する時点を示す「〜するとき」を表します。ここでは、涼しくなった時に公園へ行くという時間関係をつないでいます。「cuando + 文」で、いつ行動するかを説明できます。
haga
「haga」は、「haga más fresco」という天候の表現の中で、涼しい状態になることを表します。「cuando haga más fresco」で「もっと涼しくなったとき」となります。「hacer + 天候を表す語」で、天候の状態を述べられます。
fresco
「fresco」は、この文で「涼しい」を表し、「más fresco」で「もっと涼しい・より涼しい」となります。「haga fresco」のように、天候が涼しいことを述べる表現で使えます。
Será
「Será」は、この文で、提案した計画が「〜でしょう」となる予測を表します。「Será más seguro y más cómodo」で「そのほうがより安全で快適でしょう」となります。「ser」と関係する未来の形で、「Será + 形容詞」で将来の状態を予測できます。
seguro
「seguro」は、「más seguro」で、計画や行動が「より安全だ」と評価する語です。「Será más seguro」で「そのほうがより安全でしょう」となります。「más + 形容詞」で、別の選択肢と比べた評価を表せます。
cómodo
「cómodo」は、「más cómodo」で、計画や外出が「より快適だ」と評価する語です。「Será más cómodo」で「そのほうがより快適でしょう」となります。「ser + más + 形容詞」で、状態や選択肢の評価を述べられます。