El
El は、ここで「その天気」を表す定冠詞で、tiempo に付いています。天気について述べるときの名詞の前で使います。
tiempo
tiempo は、この文では「天気」を表します。El tiempo という形で天候について話し、天気の変化を伝える場面で使います。
sigue
sigue は、変化が今も続いていることを表します。sigue cambiando のように動作を表す形と組み合わせ、継続中の状況を伝えるときに使います。
cambiando
cambiando は、天気が「変化している」ことを表します。sigue cambiando で、変化が続いているという意味になります。天気や状況の変化を説明する場面で使えます。
esta
esta は、直後の semana と結び付いて「この」を表します。esta semana で今の一週間を指し、予定や状況をその週に限定して話すときに使います。
semana
semana は「週」を表し、esta semana で「今週」という意味です。特定の週について天気や予定を話す場面で使います。
Ponte
Ponte は、服などを「身につけて」と相手に勧める表現です。Ponte varias capas では、外出前に重ね着するよう促しています。服装を提案する場面で使えます。
varias
varias は、capas にかかって「複数の」を表します。varias capas で、何枚かの衣服を重ねることを示します。必要に応じて複数のものを選ぶ場面で使えます。
capas
capas は、ここで重ねて着る「層」や「重ね着」を表します。varias capas で衣服を複数重ねる意味になり、気温に合わせて調節したい場面で使います。
para
para は、後ろの内容が目的であることを示し、「〜するために」と表します。para poder ajustarte では、服装を調節できるように重ね着する目的を示しています。目的を説明するときに使います。
poder
poder は、ここで「できる」という可能性や能力を表します。para poder ajustarte のように、para の後ろで「〜できるように」という目的を作ります。
ajustarte
ajustarte は、自分の服装や状態を「自分に合わせて調節する」ことを表します。para poder ajustarte では、日中の変化に合わせて調節できることを述べています。服を脱いだり重ねたりして調整する場面で使えます。
durante
durante は、ある時間の範囲を示し、「〜の間」を表します。durante el día で日中の時間帯全体を指します。活動がいつ続くかを説明する場面で使えます。
día
día は、durante el día の中で「日中」や一日の時間帯を表します。durante とともに、服装を調節する時間を示しています。日中の予定や変化について話すときに使えます。
También
También は、すでに述べたことに加えて「また」「〜も」と付け加えます。También necesito unos zapatos では、ジャケット以外に靴も必要だと伝えています。追加の必要や希望を述べる場面で使えます。
debo
debo は、ここで「〜したほうがよいか」「〜すべきか」という判断を尋ねる働きをします。debo llevar のように、後ろの動作について助言を求める形で使います。
llevar
llevar は、ここで外出先へジャケットを「持っていく」ことを表します。debo llevar では、持っていくべきかどうかを尋ねています。物を持って移動する場面で使えます。
una
una は、ここでは chaqueta を繰り返さずに「一着」を指します。Lleva una で、朝のためにジャケットを一着持っていくよう伝えています。前に出た女性名詞の物を一つ指すときに使えます。
chaqueta
chaqueta は「ジャケット」を表します。una chaqueta abrigada で、暖かいジャケット一着を指します。気温に備えて服を選ぶ場面で使えます。
abrigada
abrigada は、chaqueta が体を暖かくする「防寒用の」ものであることを表します。una chaqueta abrigada のように、ジャケットの性質を説明します。寒い時間帯の服を選ぶ場面で使えます。
Lleva
Lleva は、相手にジャケットを「持っていって」と勧める表現です。Lleva una では、朝のために一着持参するよう促しています。外出前に持ち物を指示する場面で使えます。
la
la は、mañana の前で「その朝」を表す定冠詞です。para la mañana で、朝のために用意することを示します。特定の時間帯に必要な物を話すときに使います。
mañana
mañana は、この文では「朝」を表します。para la mañana で、朝に備えてジャケットを持っていくという意味になります。時間帯に合わせた準備を話す場面で使えます。
Después
Después は、前の行動の後に続くことを示し、「その後で」と表します。Después, llévala では、朝に持っていった後の扱いを続けて説明しています。行動の順序を示す場面で使えます。
llévala
llévala は、ジャケットを「それを持ち歩いて」と表す形です。Lleva に la が付いており、前に出た chaqueta を指します。すでに話題になった物を持って移動するよう伝える場面で使えます。
más
más は、tarde と組み合わさって時間を後ろへ進め、「より後で」という意味を作ります。más tarde で、朝より後の時間に持ち歩くことを示します。時点を比較して後の時間を示すときに使えます。
tarde
tarde は、más tarde の中で「後の時間」を表します。llévala más tarde で、ジャケットを後で持ち歩くよう伝えています。行動の時期を後に指定する場面で使えます。
si
si は、後ろの条件を導入し、「もし〜なら」を表します。si hace más calor では、暖かくなった場合の対応を述べています。天気や予定による条件を話す場面で使えます。
hace
hace は、hace más calor という天候の表現の一部です。ここでは気温が高くなる状況を表し、単独で「なる」という意味を担うのではありません。気温や天候の変化を話すときに使います。
calor
calor は、hace más calor の中で「暑さ」や「暖かさ」を表します。más と組み合わさることで、前より暖かくなる状況を示します。外出時の気温について話す場面で使えます。
necesito
necesito は、「私は〜を必要とする」と、必要性を表します。necesito unos zapatos では、歩くための靴が必要だと伝えています。必要な物を述べる場面で使います。
unos
unos は、zapatos の前で「いくつかの」「ある靴」を表す複数の不定表現です。unos zapatos で、特定の一足をまだ決めずに靴を指します。靴など複数形の物を選ぶ場面で使えます。
zapatos
zapatos は「靴」を表します。unos zapatos cómodos para caminar で、歩きやすい靴を指します。外出や歩行に必要な物を話す場面で使えます。
cómodos
cómodos は、zapatos が履き心地よく、歩くのに快適であることを表します。unos zapatos cómodos para caminar のように、靴の使いやすさを説明します。長く歩くための靴を選ぶ場面で使えます。
caminar
caminar は「歩く」を表します。para caminar で、歩くための靴という目的を示します。靴や移動手段が何に適しているかを説明するときに使えます。
Elige
Elige は、相手に「選んで」と促す表現です。Elige unos zapatos では、条件に合う靴を選ぶよう伝えています。買い物や準備で選択を勧める場面で使えます。
ligeros
ligeros は、zapatos が重くない「軽い」靴であることを表します。unos zapatos ligeros で、歩きやすさを考えた靴の条件を示します。長く歩くための靴を選ぶ場面で使えます。
con
con は、靴にどのような特徴が付いているかを示し、「〜付きの」と表します。con buen agarre で、しっかりしたグリップのある靴を指します。物の機能や特徴を説明するときに使えます。
buen
buen は、agarre の前で「よい」「しっかりした」という評価を表します。con buen agarre で、靴が地面をしっかり捉えることを示します。男性単数名詞の前で、特徴を評価するときに使われます。
agarre
agarre は、靴が地面を捉える「グリップ」や滑りにくさを表します。buen agarre で、濡れた道でも安定しやすい特徴を示します。靴の安全性や性能を話す場面で使えます。
por
por は、por si の中で、起こる可能性に備えることを示します。por si los caminos están mojados で、道が濡れている場合に備えて靴を選ぶという意味になります。万一の状況への準備を話す場面で使えます。
los
los は、caminos の前で「その道々」や話題になっている複数の道を表す定冠詞です。los caminos で、歩く道を特定して述べています。複数の特定の物について話すときに使います。
caminos
caminos は「道」や歩く道筋を表します。los caminos están mojados で、歩く道が濡れている状態を示します。外出先の道の状態を説明する場面で使えます。
están
están は、caminos が現在どのような状態にあるかを表します。están mojados で、道が濡れた状態にあることを述べています。物や場所の一時的な状態を説明するときに使えます。
mojados
mojados は、caminos が「濡れている」ことを表します。están mojados の形で、雨などの後の道の状態を説明します。滑りやすさに注意して外出する場面で使えます。
Eso
Eso は、直前に提案された靴の選び方全体を受けて「それ」を表します。Eso debería funcionar で、その方法ならうまくいきそうだと評価しています。相手の提案や計画を指し示す場面で使えます。
debería
debería は、確実な断定を避けて「〜のはずだ」「〜ならよさそうだ」という見込みを表します。Eso debería funcionar では、選んだ服装や靴で問題なさそうだと述べています。計画の結果を控えめに予測する場面で使えます。
funcionar
funcionar は、計画や方法が「うまくいく」ことを表します。debería funcionar のように、方法の結果について見込みを述べます。服装の組み合わせや対策が有効か評価する場面で使えます。
se
se は、vuelve と組み合わさって、状態が変化することを表す形を作ります。se vuelve más cálida では、午後がより暖かい状態になることを示します。天気や状況の変化を述べるときに使われます。
vuelve
vuelve は、se と組み合わさって「〜になる」「変わる」という意味を表します。se vuelve más cálida で、午後の気温がより暖かく変化することを述べています。天候や状態の変化を説明する場面で使えます。
cálida
cálida は、tarde が「暖かい」状態であることを表します。más cálida では、午後が前より暖かいことを示し、tarde に合う形で使われています。気温や時間帯の暖かさを説明する場面で使えます。
Así
Así は、前に述べた準備の結果として「そうすれば」「そのようにして」と表します。Así puedes llevar la chaqueta で、その準備ならジャケットを持ち歩けるという結果につなげています。方法と結果を結び付ける場面で使えます。
puedes
puedes は、相手が「〜できる」ことを表します。puedes llevar では、相手がジャケットを持ち歩ける可能性を述べています。相手に可能な行動を説明する場面で使えます。
sin
sin は、後ろの動作をしない状態であることを示し、「〜せずに」「〜なしで」と表します。sin sentirte demasiado cargado では、負担を感じずに持ち歩くことを述べています。ある結果を保ったまま避けたい状態を説明するときに使います。
sentirte
sentirte は、自分がある状態を「感じる」ことを表します。sin sentirte demasiado cargado では、ジャケットを持っても重い負担だと感じないことを示します。自分の身体的・心理的な感覚を述べる場面で使えます。
demasiado
demasiado は、cargado の程度が「過度に」「あまりにも」であることを表します。demasiado cargado で、持ち物の重さを負担に感じるほどだという意味になります。負担や程度が大きすぎることを説明するときに使います。
cargado
cargado は、荷物などで「重く負担がかかった」状態を表します。sentirte demasiado cargado では、ジャケットを持ち歩いても過度な負担を感じる状態を指します。荷物の重さや持ち運びの負担を話す場面で使えます。