Compré
「Compré」はこの文で「買った」を表し、植物を買ったという過去の出来事を述べます。原形は comprar で、主語「私」に対応する形です。「Compré una planta」のように、買った物を後ろに置いて使えます。
una
「una」はここで「1つの・ある」を表し、「una planta pequeña」で「1つの小さな植物」となります。後ろの名詞 planta に合わせた形です。「una + 名詞」で、特定されていない一つの物を示せます。
planta
「planta」はこの文で「植物」を表し、「una planta pequeña」で小さな植物を指します。「planta」は植物について話すときの名詞で、ここでは買った物として使われています。
pequeña
「pequeña」は「小さい」を表し、「planta」の大きさを説明しています。後ろの「planta」に合わせた形で、「una planta pequeña」のように名詞の後ろに置かれています。
para
「para」はここで「〜のために・〜用に」を表し、「para mi habitación」は「自分の部屋用に」という意味です。用途や目的を示すときは「para + 名詞」の形で使えます。
mi
「mi」はここで「私の」を表し、「mi habitación」で「私の部屋」となります。所有する人を示す語として、名詞の前に置かれています。
habitación
「habitación」はこの文で「部屋」を表し、「mi habitación」で話し手の部屋を指します。「para mi habitación」のように、場所や用途の対象として使えます。
Necesita
「Necesita」はこの質問で「必要とする」を表し、植物がたくさんの日光を必要とするかを尋ねています。原形は necesitar で、「Necesita mucha luz solar」のように必要な物を後ろに置きます。
mucha
「mucha」はここで「たくさんの」を表し、「mucha luz solar」で「たくさんの日光」となります。後ろの「luz」に合わせた形で、量を表す語として名詞の前に置かれています。
luz
「luz」はこの文で「光」を表し、「luz solar」で太陽からの光、つまり日光を指します。光の種類や量について話すときに使える名詞です。
solar
「solar」は「太陽の・日光の」を表し、「luz solar」で「日光」というまとまりを作ります。「luz」の種類を説明する語として、その後ろに置かれています。
La
「La」は「La etiqueta」で「そのラベル」を示す定冠詞です。また、同じ綴りの「la」は「déjala」「regarla」の末尾に現れ、植物を指す代名詞として働いています。
etiqueta
「etiqueta」はこの文で「ラベル」を表し、「La etiqueta dice que...」で「そのラベルには〜と書いてある」と述べています。表示や商品の説明を指す名詞として使えます。
dice
「dice」はここでラベルが内容を「言う」、つまり「書いてある」ことを表します。原形は decir で、「dice que + 内容」の形で、何が書かれているかを続けられます。
que
「que」はここで「dice」の後ろにラベルの内容を導く語で、「dice que le gusta...」は「〜を好むと書いてある」という構造です。発言や記述の内容を続けるときに「decir que + 文」の形で使えます。
le
「le」は「le gusta la luz indirecta」で、植物にとって何が好ましいかを示す代名詞です。この形では、好みを感じる側として植物を指しています。「le gusta + 物」の形で、誰にとって好ましいかを表せます。
gusta
「gusta」はここで、植物が間接光を「好む」ことを表します。「le gusta la luz indirecta」では、好ましい対象である「la luz indirecta」とともに使われています。「le gusta + 名詞」で、ある物が気に入っていることを述べられます。
indirecta
「indirecta」は「間接的な」を表し、「luz indirecta」で「間接光」となります。後ろの「luz」を説明し、それに合わせた形で使われています。
Entonces
「Entonces」はここで「それなら・それでは」を表し、ラベルの内容を受けて次の提案につなげています。前の情報から結論や指示を述べるとき、文の初めに置いて使えます。
déjala
「déjala」はこの文で植物を「それを置いておく・そのままにする」という指示を表し、「déjala cerca de la ventana」で「窓の近くに置いておいて」となります。dejar に植物を指す la が付いた命令の形で、後ろに場所を続けられます。
cerca
「cerca」はここで「近くに」を表し、「cerca de la ventana」で「窓の近くに」となります。場所を示すときは「cerca de + 場所」の形で使います。
de
「de」はここでは「cerca de la ventana」の一部として、近い対象を導いています。「cerca de + 名詞」で「〜の近くに」という場所を表せます。
ventana
「ventana」はこの文で「窓」を表し、「cerca de la ventana」で植物を置く場所の基準になります。場所を示す名詞として使われています。
no
「no」はこの会話で否定を表し、「no afuera」では「外には」、また「no la riegues demasiado」では「多すぎるほど水をやらない」とします。否定したい語や動詞の前に置いて使えます。
afuera
「afuera」はここで「外に」を表し、「no afuera」で植物を外に置かないように指示しています。屋内と対比して外側の場所を示すときに使えます。
Cada
「Cada」は「cada cuánto」という形で、ここでは「どのくらいの間隔で・どのくらいの頻度で」を尋ねる役割を持ちます。「cada cuánto + 動詞」で、行為の頻度を質問できます。
cuánto
「cuánto」は「cada cuánto」の中で「どのくらい」を表し、水やりの間隔を尋ねています。頻度を聞くときは「cada cuánto」のまとまりで使います。
debo
「debo」はこの質問で「〜すべき・〜しなければならない」を表し、話し手が水やりの方法を尋ねています。原形は deber で、「debo + 不定詞」の形で自分がすべき行為を述べます。
regar
「regar」はここで植物や土に「水をやる」ことを表し、「debo regar la tierra」で「土に水をやるべきか」となります。不定詞として、deber の後ろに置かれています。
tierra
「tierra」はこの文で植物を植えている「土」を表し、「regar la tierra」で「土に水をやる」となります。水やりの対象として使われています。
Revisa
「Revisa」はここで「確認して」という指示を表し、「Revisa la tierra」で「土を確認して」となります。原形は revisar で、確認する対象を後ろに置けます。
veces
「veces」は「回・度」を表し、「dos veces por semana」で「週に2回」と頻度を示しています。数を表す語と組み合わせて、行為の回数を述べます。
por
「por」はここで「〜につき・〜あたり」を表し、「dos veces por semana」で「週に2回」という頻度を作ります。回数と期間を組み合わせるときに「回数 + por + 期間」の形で使えます。
semana
「semana」はこの文で「週」を表し、「por semana」で「週あたり」となります。頻度を示す「dos veces por semana」の中で期間を表しています。
antes
「antes」はここで「前に・先に」を表し、「antes de regarla」で「それに水をやる前に」となります。「antes de + 不定詞」の形で、ある行為より前の時点を示せます。
regarla
「regarla」はこの文で植物に「それに水をやる」ことを表し、「antes de regarla」で「それに水をやる前に」となります。regar に植物を指す la が続いた形で、前置詞 de の後ろに置かれています。
Espero
「Espero」はここで「〜だといいと思う・願う」を表し、植物がこの場所でよく育つことを願っています。原形は esperar で、「Espero que + 文」の形で願う内容を続けます。
crezca
「crezca」は「育つ・成長する」を表し、「Espero que crezca bien aquí」で「ここでよく育つといいな」となります。原形は crecer で、希望を表す「Espero que」の後ろにこの形が置かれています。
bien
「bien」はここで「よく・うまく」を表し、「crezca bien」で植物がよく育つことを述べています。動作や成長の状態を説明する語として、動詞の後ろに置けます。
aquí
「aquí」はこの文で「ここで・ここに」を表し、植物が育つ場所を示しています。「crezca bien aquí」のように、行為や状態が起こる場所を文末で示せます。
Debería
「Debería」はここで「〜のはずだ・〜すると考えられる」を表し、条件を守れば植物はよく育つだろうという見込みを述べています。「Debería + 不定詞」の形で、見込みや望ましい結果を表せます。
crecer
「crecer」はここで植物が「育つ・成長する」ことを表し、「Debería crecer bien aquí」で「ここでよく育つはずだ」となります。不定詞として、debería の後ろに置かれています。
siempre que
「siempre que」はここで「〜である限り・〜という条件なら」を表し、植物がよく育つための条件を導いています。「siempre」は条件が保たれる間を示し、「que」と組み合わさって条件の内容を続けます。
riegues
「riegues」はここで「あなたが水をやる」を表し、「no la riegues demasiado」で「その植物に水をやりすぎない」となります。原形は regar で、「siempre que no + 動詞」の形の条件の中で使われています。
demasiado
「demasiado」はここで「多すぎるほど・過度に」を表し、「riegues demasiado」で水をやりすぎることを指します。動詞の後ろに置いて、行為の程度が過剰であることを示せます。