このレッスンについて
列に並びながら場所を取っておくよう頼むを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
¿Podría pedirte un pequeño favor mientras hacemos fila?
ポドリーア ペディールテ ウン ペケーニョ ファボール ミエントラス アセモス フィラ 列に並んでいる間、ちょっとお願いしてもいいですか。
B
Dime qué necesitas y quizá pueda ayudarte.
ディメ ケ ネセシタス イ キサ プエダ アユダールテ 必要なことを言ってください。力になれるかもしれません。
A
¿Podrías guardarme el sitio mientras voy por agua?
ポドリアス グアルダールメ エル シティオ ミエントラス ボイ ポル アグア 水を取りに行く間、私の場所を取っておいてもらえますか。
B
Puedo hacerlo si te quedas cerca de la fila.
プエド アセールロ シ テ ケダス セルカ デ ラ フィラ 列の近くにいてくれるなら、それはできます。
A
Puedo quedarme donde puedas verme y vigilar la fila.
プエド ケダールメ ドンデ プエダス ベールメ イ ビヒラール ラ フィラ あなたから見える場所にいて、列の様子を見ていられます。
B
Eso ayuda, porque la gente puede preocuparse si alguien desaparece.
エソ アユダ ポルケ ラ ヘンテ プエデ プレオクパールセ シ アルギエン デサパレセ それは助かります。誰かがいなくなると、周りの人が心配するかもしれないからです。
A
No quiero que nadie piense que me estoy colando.
ノ キエロ ケ ナディエ ピエンセ ケ メ エストイ コランド 誰にも、私が割り込んでいると思われたくありません。
B
Si alguien pregunta, puedo explicar que te quedaste cerca.
シ アルギエン プレグンタ プエド エクスプリカール ケ テ ケダステ セルカ 誰かに聞かれたら、あなたが近くにいたと説明できます。
A
Agradezco la ayuda. No tardaré.
アグラデスコ ラ アユダ。ノ タルダレ 助けてくれてありがとうございます。すぐに戻ります。
B
Solo vuelve antes de que la fila avance mucho.
ソロ ブエルベ アンテス デ ケ ラ フィラ アバンセ ムーチョ ただ、列が大きく進む前に戻ってきてください。単語解説
Podría
「Podría」は、この場面で「お願いしてもよいでしょうか」と控えめに許可を求める形です。動詞 poder の形で、後ろに「pedir」を置いて丁寧な依頼を作れます。相手に小さな頼みを切り出す場面で使います。
pedirte
「pedirte」は、相手に何かを頼むという意味で、pedir に「あなたに」を表す te が付いた形です。この文では「pedirte un pequeño favor」で「あなたにちょっとお願いする」となります。人に頼み事をするときは、pedir + 人 + favor の形で使えます。
un
「un」は、ここで「ひとつの・ある」を表し、男性名詞「favor」の前に置かれています。「un pequeño favor」で「ひとつの小さなお願い」というまとまりです。単数の男性名詞と一緒に、頼み事を一つ示すときに使えます。
pequeño
「pequeño」は、ここで「小さな」という意味で、「favor」を修飾しています。「un pequeño favor」は、相手に負担をかけにくい小さな頼みとして伝える表現です。pequeño + 名詞の形で、物事の規模が小さいことを表せます。
favor
「favor」は、この場面で相手にしてほしい「お願い・頼み」を表します。「pedirte un pequeño favor」で、相手に頼み事を切り出しています。人に助けを頼むときは、pedir un favor という組み合わせが使えます。
mientras
「mientras」は、ここで「〜している間」を表し、「mientras hacemos fila」で列に並んでいる時間を示します。後ろには、同時に進む出来事を表す文を置きます。作業中に別の依頼をするときにも使える接続語です。
hacemos
「hacemos」は、この文では「私たちは列に並ぶ」という意味になり、「hacer fila」の一部です。「mientras hacemos fila」で「私たちが列に並んでいる間」となります。列について話すときは、hacer fila という表現で使えます。
fila
「fila」は、この場面で人が並んでいる「列」を表します。「hacer fila」は「列に並ぶ」、「la fila」は「その列」という使い方です。列の位置や動きについて話すときにも使えます。
Dime
「Dime」は、相手に「私に言って」と伝える形で、必要なことを尋ねています。「Dime qué necesitas」で「何が必要か言って」となります。相手に事情や希望を話してほしいときに使えます。
qué
「qué」は、「何を・何が」という内容を導入し、「qué necesitas」で相手が何を必要としているかを尋ねています。アクセント記号のある qué は、このような疑問の内容を表します。Dime qué necesitas のように、尋ねる内容を後ろに続けられます。
necesitas
「necesitas」は、この場面で「あなたが必要としている」を表します。「qué necesitas」で「あなたに何が必要か」という意味です。必要な物や助けを尋ねるときは、qué necesitas の形をそのまま使えます。
y
「y」は、ここで「そして」として、「Dime qué necesitas」と「quizá pueda ayudarte」をつないでいます。前半の依頼に応じて、後半で助けられる可能性を伝えています。二つの内容を追加してつなぐときに使います。
quizá
「quizá」は、ここで「もしかすると・おそらく」と可能性を控えめに示します。「quizá pueda ayudarte」で、助けられるかもしれないと伝えています。確実ではない申し出や見込みを述べるときに使えます。
pueda
「pueda」は、この文で「できるかもしれない」という可能性を表し、「quizá pueda ayudarte」の中で使われています。後ろに「ayudarte」のような動作を置いて、何ができるかを示します。相手を助けられる可能性を控えめに伝える場面で使えます。
ayudarte
「ayudarte」は、相手を助けることを表し、ayudar に「あなたを」を表す te が付いた形です。「pueda ayudarte」で「あなたを助けられるかもしれない」となります。人を助ける内容を言うときは、ayudar + 人の形で使えます。
Podrías
「Podrías」は、この場面で「〜してもらえますか」と相手に丁寧に頼む形です。動詞 poder の形で、後ろに「guardarme」を置いて具体的な依頼を示します。相手に何かを頼むときに使える控えめな表現です。
guardarme
「guardarme」は、ここで「私のために取っておく・守っておく」を表し、guardar に「私のために」を表す me が付いた形です。「guardarme el sitio」で「私の場所を取っておく」となります。誰かの場所や物を一時的に確保してほしいときに使えます。
el
「el」は、ここで「sitio」の前に置かれて、「その場所・その席」を表します。「guardarme el sitio」で、話題になっている列の場所を指しています。特定の男性名詞を一つ示すときに使います。
sitio
「sitio」は、この場面で列の中の「場所」を表し、席そのものではなく、話し手が並んでいた位置を指します。「guardarme el sitio」で「私の場所を取っておく」となります。列の位置を確保してほしいと頼むときに使える語です。
voy
「voy」は、ここで話し手が水を取りに「行く」ことを表します。「mientras voy por agua」で「水を取りに行っている間」となります。行き先や目的を続けて、これから向かう行動を伝えるときに使えます。
por
「por」は、この文では「水を取りに」という目的を示し、「voy por agua」で水を得るために行くことを表します。voy por + 物 の形で、物を取りに行く内容を作れます。短時間の用事の目的を説明する場面で使えます。
agua
「agua」は、この場面で話し手が取りに行く「水」を表します。「voy por agua」で「水を取りに行く」となります。飲み物など、取りに行く物を por の後ろに置いて使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここで「私はそれができる」と返事をしています。「Puedo hacerlo」で、相手の場所を取っておく依頼を引き受ける意味になります。自分に可能な行動を述べるときは、Puedo + 動作の形で使えます。
hacerlo
「hacerlo」は、ここで直前に頼まれたことを「それをする」と表します。hacer に「それを」を表す lo が付いた形で、「Puedo hacerlo」は「それならできます」という返答です。前に出た行動を繰り返さずに受けるときに使えます。
si
「si」は、この文で「もし〜なら」という条件を導入しています。「si te quedas cerca de la fila」で、相手が列の近くにいることを条件にしています。依頼を受ける条件や前提を述べるときに使います。
te
「te」は、「te quedas」の中で相手を指し、「あなたがとどまる」という内容を作っています。この文では「te quedas cerca de la fila」で、相手が列の近くにいることを表します。相手の行動を表す動詞と一緒に使われる形を覚えると再利用できます。
quedas
「quedas」は、この場面で「あなたがとどまる・その場にいる」を表し、「te quedas cerca de la fila」で使われています。「quedarse cerca de + 場所・物」で、そこから離れず近くにいることを伝えられます。
cerca
「cerca」は、ここで「近くに」を表し、相手が列から遠く離れないことを示します。「cerca de la fila」で「列の近くに」となります。場所の近さを言うときは、cerca de + 名詞の形で使えます。
de
「de」は、この文では「cerca de la fila」の中で、近さの基準となる「列」を導入しています。cerca de + 名詞で「〜の近くに」というまとまりを作ります。場所の関係を示すときに使える前置詞です。
la
「la」は、ここで女性名詞「fila」の前に置かれ、「その列」を表します。「cerca de la fila」では、話題になっている列を指しています。特定の女性名詞を一つ示すときに使います。
quedarme
「quedarme」は、ここで話し手が「自分がその場にとどまる」ことを表し、quedar に「私」を表す me が付いた形です。「Puedo quedarme」で「私はその場にいられます」となります。自分が近くに残ることを申し出るときに使えます。
donde
「donde」は、ここで「〜できる場所で・〜するところに」を表し、「donde puedas verme」で見える場所を示します。「quedarme donde ...」のように、とどまる場所を後ろの文で説明できます。場所とそこで可能なことを結びつけるときに使います。
puedas
「puedas」は、この文で相手が「見ることができる」ことを表し、「donde puedas verme」の中で使われています。後ろの「verme」と組み合わせて、相手から見える場所という条件を作ります。相手に可能な行動を場所や条件と結びつけて説明するときに使えます。
verme
「verme」は、話し手を「見る」ことを表し、ver に「私を」を表す me が付いた形です。「puedas verme」で「あなたが私を見ることができる」となります。相手から自分が見える状態を説明するときに使えます。
vigilar
「vigilar」は、この場面で列の様子を「見守る・注意して見る」ことを表します。「vigilar la fila」で「列を見守る」となります。人や場所の状態をしばらく注意して見ておくときに使えます。
Eso
「Eso」は、ここで話し手が近くにいて見えるようにするという、直前の内容全体を指して「それは」と受けています。「Eso ayuda」で「それは助かります」となります。相手が述べた行動や提案をまとめて指すときに使えます。
ayuda
「ayuda」は、この文では動作を表し、「Eso ayuda」で「それは助けになる・助かる」という意味です。話し手の行動が相手の不安を減らすことを評価しています。何かが問題の解決に役立つときは、Eso ayuda のように使えます。
porque
「porque」は、ここで「なぜなら・〜なので」と理由を導入しています。「porque la gente puede preocuparse」で、なぜそれが助かるのかを説明しています。発言の理由や根拠を続けるときに使えます。
gente
「gente」は、この場面で列の周りにいる「人々」をまとめて表します。「la gente puede preocuparse」で、周囲の人が心配する可能性を述べています。周囲の人全体をひとまとまりとして話すときに使えます。
puede
「puede」は、ここで「〜するかもしれない」という可能性を表し、「puede preocuparse」で人々が心配する可能性を示しています。後ろに「preocuparse」のような動作を置いて、誰かに起こりうることを述べます。可能性や見込みを説明する場面で使えます。
preocuparse
「preocuparse」は、この文で「心配する」を表し、列から誰かがいなくなると周囲の人が心配するという意味です。「puede preocuparse」で、心配する可能性を伝えています。人の反応や感情について述べるときに使えます。
alguien
「alguien」は、ここで特定しない「誰か」を表し、「si alguien desaparece」で「もし誰かがいなくなったら」となります。人物を特定せずに条件を述べるときに使えます。si alguien + 動詞の形で、誰かに起こることを表せます。
desaparece
「desaparece」は、この場面で列から「いなくなる・姿を消す」ことを表します。「si alguien desaparece」で、誰かが見えなくなった場合を示しています。人や物がその場から見えなくなる状況を説明するときに使えます。
No
「No」は、ここで後ろの「quiero」を否定し、「望んでいない」という意味を作ります。「No quiero que nadie piense」で、誰にもそう思われたくないと伝えています。望みや意図を否定するときに、文頭で使えます。
quiero
「quiero」は、この文で話し手が「望む・〜したい」という気持ちを表し、No と一緒に「望んでいない」となります。「quiero que + 文」で、誰かにどう思ってほしいか、どうしてほしいかを続けられます。自分の希望や意図を伝える場面で使えます。
que
「que」は、ここで「nadie piense」という内容を「quiero」に結びつけています。「No quiero que nadie piense」で「誰にも〜と思われたくない」という構造です。希望や意図の内容を後ろに続けるときに使えます。
nadie
「nadie」は、この文で「誰も〜ない」を表し、「No quiero que nadie piense」で「誰にも思われたくない」となります。特定の人物を一人も指さずに否定的な内容を述べるときに使えます。nadie + 動詞で、誰もその行動をしないという内容を作れます。
piense
「piense」は、ここで「思う・考える」を表し、誰かが話し手を割り込みだと思うことを指しています。「quiero que nadie piense」で、そう思う人がいないことを望んでいます。誰かの判断や受け取り方について quiero que + 文 で話すときに使えます。
me
「me」は、この文では「me estoy colando」の中で話し手自身を指し、話し手が列に割り込んでいるという表現を作っています。「me estoy colando」は「私が割り込んでいる」となります。自分がその行動をしていることを表す組み合わせの一部として使われます。
estoy
「estoy」は、ここで話し手が今その状態・行動にあることを示し、「estoy colando」とともに進行中の行動を表します。「me estoy colando」で、今まさに割り込んでいるように見えることを述べています。estar + 動作を表す形で、進行中の行動を説明できます。
colando
「colando」は、この文で「割り込んでいる」を表し、「me estoy colando」というまとまりの中で使われています。列の順番を守らずに入っているように見える状況を指します。列での自分の行動について弁明するときに使える表現です。
pregunta
「pregunta」は、この文では「尋ねる・質問する」という動作を表し、「Si alguien pregunta」で「もし誰かが尋ねたら」となります。人が質問した場合の条件を述べるときに使えます。Si alguien pregunta の形で、質問されたときの対応を続けられます。
explicar
「explicar」は、ここで事情を「説明する」ことを表します。「puedo explicar que te quedaste cerca」で、相手が近くにいたと説明できると伝えています。puedo explicar que + 文 の形で、説明する内容を続けられます。
quedaste
「quedaste」は、この文で相手が近くに「とどまった」ことを表し、「te quedaste cerca」で近くにいたという内容になります。前に起きた相手の行動を説明するときに使われます。「explicar que te quedaste cerca」のように、説明の中に置けます。
Agradezco
「Agradezco」は、この場面で助けに対する「感謝しています・ありがたく思います」を表します。「Agradezco la ayuda」で、相手の助けに感謝を伝えています。Agradezco + 名詞の形で、何に感謝しているかを示せます。
tardaré
「tardaré」は、「No tardaré」という形で、話し手が「長くはかからない」と約束しています。動詞 tardar の形で、ここでは水を取りに行って戻るまでの時間について述べています。用事に時間をかけないと伝えるときは、No tardaré と使えます。
Solo
「Solo」は、ここで「ただ・〜だけ」として指示をやわらげ、「Solo vuelve」で「ただ戻ってきて」と伝えています。必要な条件を一つに絞って相手に頼むときに使えます。依頼や注意の前に置いて、追加の要求ではないことを示せます。
vuelve
「vuelve」は、この場面で相手に「戻ってきて」と頼む形です。「Solo vuelve antes de que la fila avance mucho」で、列が大きく進む前に戻るよう求めています。相手に戻る行動を促すときに使えます。
antes
「antes」は、ここで「〜する前に」という時間の基準を示し、「antes de que la fila avance mucho」で列が大きく進む前を表します。antes de que + 文 の形で、ある出来事より前の行動を伝えられます。
avance
「avance」は、この文で列が「進む」ことを表し、「antes de que la fila avance mucho」の中で使われています。列が大きく移動する前に戻るという時間条件を示しています。列や予定などの進行について、antes de que + 文 の形で使えます。
mucho
「mucho」は、ここで「大きく・かなり」を表し、列の進み具合を修飾しています。「la fila avance mucho」で、列が大きく進むことを示します。動作の程度が大きいことを伝えるときに使えます。
文法ポイント
Dime
Dime, por favor.
ディメ ポル ファボール教えてください。
命令形の動詞 decir に目的格代名詞 me が付いて、「私に言って」という意味になります。
antes de que + 接続法
Antes de que avance.
アンテス デ ケ アバンセ進む前に。
「antes de que」の後ろでは、起こる前の行動を表すため接続法を使います。
スペイン語の単語
agua
名詞
アグア
水
ayudar
動詞
アユダール
助ける、力になる
ayudarte
decir
動詞
デシール
言う、伝える
Dime
favor
名詞
ファボール
お願い、親切な行為
guardar el sitio
フレーズ
グアルダール エル シティオ
場所を取っておく、場所を確保する
guardarme el sitio
hacer fila
フレーズ
アセール フィラ
列に並ぶ
hacemos fila
mientras
接続詞
ミエントラス
〜する間、一方で
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする、必要がある
necesitas
pedir
動詞
ペディール
頼む、求める
quedarse
動詞
ケダールセ
その場にとどまる、残る
te quedas
quizá
副詞
キサ
たぶん、ひょっとすると
sitio
名詞
シティオ
場所、席
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
助けてくれてありがとうございます。すぐに戻ります。
答えを見る
Agradezco la ayuda. No tardaré.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
必要とする、必要がある
答えを見る
necesitasお願い、親切な行為
答えを見る
favor言う、伝える
答えを見る
Dime助ける、力になる