このレッスンについて
赤ちゃんとベビーカーを連れた人を先に通すを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, debe de ser difícil hacer cola con un bebé y un cochecito.
ディスクルペ、デベ デ セール ディフィシル アセール コラ コン ウン ベベ イ ウン コチェシート。 すみません、赤ちゃんとベビーカーを連れてこの列に並ぶのは大変でしょうね。
B
Ha sido un poco complicado.
ア シド ウン ポコ コンプリカード。 ちょっと大変でした。
B
Yo intento mantener quieto el cochecito y tranquilo al bebé mientras esperamos.
ヨ インテント マンテネール キエト エル コチェシート イ トランキーロ アル ベベ ミエントラス エスペラモス。 私は待っている間、ベビーカーを動かさず、赤ちゃんを落ち着かせようとしています。
A
¿Le gustaría pasar delante de mí?
レ グスタリーア パサール デランテ デ ミ。 私より先に行きませんか？
B
Es muy amable. ¿De verdad está bien?
エス ムイ アマブレ。デ ベルダ エスタ ビエン。 とてもご親切ですね。本当にいいのですか？
A
Sí, estoy seguro.
シ、エストイ セグーロ。 はい、本当に大丈夫です。
A
No tengo prisa.
ノ テンゴ プリサ。 私は急いでいません。
A
Parece difícil manejarlo.
パレセ ディフィシル マネハールロ。 これは大変そうですね。
B
Eso nos ayudaría mucho.
エソ ノス アユダリーア ムチョ。 それは本当に助かります。
A
Solo tendré que esperar un poco más.
ソロ テンドレ ケ エスペラール ウン ポコ マス。 私の待ち時間が少し増えるだけです。
B
Nos ayudaría poder pasar delante de usted antes de que el bebé se ponga más inquieto.
ノス アユダリーア ポデール パサール デランテ デ ウステッド アンテス デ ケ エル ベベ セ ポンガ マス インキエト。 赤ちゃんがもっとぐずる前に、私たちがあなたの前に行けると助かります。
A
Me gustaría que alguien me ofreciera la misma ayuda.
メ グスタリーア ケ アルギエン メ オフレシエラ ラ ミスマ アユダ。 私にも誰かが同じように先を譲ってくれたらと思います。
B
Se lo agradezco. Esto hace que la espera sea mucho menos estresante.
セ ロ アグラデスコ。エスト アセ ケ ラ エスペラ セア ムチョ メノス エストレサンテ。 ありがとうございます。これで待つのがずっと楽になります。単語解説
Disculpe
この文の「Disculpe」は、知らない相手に丁寧に声をかける「すみません」です。公共の場で質問や申し出を始めるときに使えます。
debe
「debe」は、後ろの「de ser」と組み合わさり、「〜に違いない／〜のはずだ」という見込みを表します。確実な断定ではなく、相手の状況から判断を述べるときに使えます。
de
「de」は、ここでは「de ser」という形で debe と ser をつなぎ、状況についての見込みを表します。「debe de ser difícil」のような組み合わせで、推測や判断を述べられます。
ser
「ser」は、ここでは「debe de ser difícil」の中で、状況を「大変である」と結びつける形です。不定詞なので、debe de の後に置かれています。debe de ser + 形容詞で、ある状態だと判断するときに使えます。
difícil
「difícil」は、赤ちゃんとベビーカーを連れて列に並ぶことが「大変だ」という意味です。「ser difícil + 動詞の不定詞」で、ある行動が難しいと述べられます。人の状況や作業の負担を説明する場面で使えます。
hacer cola
「hacer cola」は、この文で「列に並ぶ」という意味のまとまりです。hacer は「する」、cola は「列」を表しますが、二つを合わせてこの意味になります。再利用パターンとしては、hacer cola en + 場所 の形で場所を続けられます。
con
「con」は、ここで赤ちゃんとベビーカーを伴って列に並ぶことを示す「〜と一緒に／〜を伴って」です。人や物を con の後ろに置いて、行動に伴うものを示します。子どもや荷物を連れている状況の説明に使えます。
un
「un」は「un bebé」で、特定しない一人の赤ちゃんを示す不定冠詞です。単数の名詞の前に置き、初めて話題に出す人や物を示すときに使えます。
bebé
「bebé」は、ここで話題になっている赤ちゃんを表します。「con un bebé」で、赤ちゃんを伴っていることを示しています。人を表す名詞として、冠詞や con の後ろに置いて使えます。
y
「y」は、bebé と cochecito を結び、「赤ちゃんとベビーカー」のように二つのものを並べます。名詞や文の要素を対等につなぐときに使います。
cochecito
「cochecito」は、ここで赤ちゃんを乗せるベビーカーを表します。「un bebé y un cochecito」のように、赤ちゃんと一緒に列に持っている物として述べられています。外出時の持ち物や移動用品を説明する場面で使えます。
Ha
「Ha」は、「Ha sido」の中で、ここまでの状態を述べる形を作る語です。「Ha sido un poco complicado」で、これまでの待ち時間が少し大変だったと伝えています。sido と組み合わせて、経験や状態を振り返るときに使えます。
sido
「sido」は ser に対応する形で、ここでは「Ha sido ...」の中で「〜だった／〜であった」を表します。Ha と組み合わせて、過去の状態を現在の会話に関係づけて述べます。Ha sido + 形容詞の形で状態を説明できます。
poco
「poco」は「un poco complicado」で、程度が少しであることを表します。形容詞の前に置いて、困難さなどを弱めて伝えられます。負担や問題を控えめに説明する場面で使えます。
complicado
「complicado」は、ここで待つことが「少し大変／やや難しい」という状態を表します。「un poco complicado」のように程度を加えて使えます。状況や作業が扱いにくいと伝える場面に向きます。
Yo
「Yo」は、ここで動作の主体である「私」を明示します。「Yo intento ...」で、自分がベビーカーや赤ちゃんをどうしているかを説明しています。自分を特に強調したいときや、他の人と区別したいときに使えます。
intento
「intento」は intentar に対応し、「私は〜しようとしている／努力している」と表します。ここでは mantener ... と続き、実際に保とうとする行為を述べています。intentar + 動詞の不定詞で、何かを試みることを表せます。
mantener
「mantener」は、対象をある状態に保つ「保つ」です。ここでは「mantener quieto el cochecito y tranquilo al bebé」のように、対象の後ろに保つ状態を置いています。mantener + 対象 + 状態の形で、物や人をその状態に保つと述べられます。
quieto
「quieto」は、ここでは cochecito が動かない状態を表します。「mantener quieto el cochecito」で、ベビーカーを静止したままにするという意味です。物を動かさずにしておく状況の説明に使えます。
el
「el」は、「el cochecito」で、話題になっているベビーカーを示す定冠詞です。名詞の前に置き、会話の中で特定できる物を指します。
tranquilo
「tranquilo」は、ここで bebé が落ち着いている状態を表します。「mantener ... tranquilo al bebé」で、赤ちゃんを落ち着いた状態に保つという意味です。人や動物の落ち着いた状態を説明するときに使えます。
al
「al」は a と el が縮まった形で、ここでは「al bebé」のように動作の対象である赤ちゃんを導きます。「mantener tranquilo al bebé」のように、人を対象にする表現で使われます。
mientras
「mientras」は、待っている時間と同時に別の行動が進む「〜する間」です。後ろに「esperamos」のような節を置いて、二つの出来事の同時進行を示します。待つ間に何かをする状況を説明できます。
esperamos
「esperamos」は esperar に対応する「私たちは待っている／待つ」という文の形で、主語は会話中の私たちです。「mientras esperamos」で「私たちが待っている間」となります。nosotros を明示せずに、複数の話し手側の行動を表せます。
Le
「Le」は、丁寧な相手に向けて「あなたに」を表し、「¿Le gustaría ...?」という申し出の形を作ります。後ろに動詞の不定詞を置いて、相手の希望を丁寧に尋ねられます。列や席を譲る提案など、相手に選択を委ねる場面で使えます。
gustaría
「gustaría」は、「¿Le gustaría pasar delante de mí?」で「〜はいかがですか／〜したいと思いますか」と丁寧に提案する形です。Le と組み合わせて、相手の希望を控えめに尋ねます。¿Le gustaría + 不定詞? を申し出の型として使えます。
pasar
「pasar」は、ここで列の中を「先に進む／通る」です。Le gustaría の後ろなので、不定詞のまま置かれています。「pasar delante de mí」で、私より前に進むことを表します。
delante
「delante」は「delante de mí」で、私より前に／私の前にという位置関係を表します。人を基準にするときは delante de + 人 の形で使います。列の順番や位置を説明する場面で役立ちます。
mí
「mí」は前置詞 de の後ろで「私」を表す形で、「delante de mí」は「私の前に／私より先に」です。人を基準にした位置関係では delante de + 人 を使い、ここでは人の部分が mí になっています。
Es
「Es」は、この文で相手の行為を「親切です」と説明する ser の形です。「Es muy amable」のように、主語の性質や評価を形容詞で述べるときに使います。相手の申し出への感謝や評価を伝える場面で使えます。
muy
「muy」は「muy amable」で、親切さの程度を「とても」と強めます。形容詞の前に置いて評価や状態を強調します。人の対応を強く肯定的に評価するときに使えます。
amable
「amable」は、相手の申し出が親切で感じがよいことを表します。「Es muy amable」で相手の配慮を評価しています。人の態度や対応をほめるときに使えます。
verdad
「verdad」は「de verdad」というまとまりで、「本当に」という強調を表します。ここでは「está bien」と組み合わせて、「本当に大丈夫ですか」と確認しています。de verdad + 表現の形で、相手の言葉や状況を念押しできます。
está
「está」は、「¿De verdad está bien?」で相手の申し出が大丈夫な状態かを尋ねる estar の形です。ここでは bien と組み合わさって「大丈夫だ」という状態を表します。状態や可否を確認する質問で使えます。
bien
「bien」は、「está bien」の中で「大丈夫／問題ない状態」を表します。相手の提案を受け入れてよいか確認する文脈で使われています。了承や状態の確認を伝える返答にも使えます。
Sí
「Sí」は、質問に対して肯定する「はい」です。ここでは、相手が先に行ってよいという申し出を確かに受ける返答です。質問への明確な肯定に使えます。
estoy
「estoy」は、話し手の現在の状態を表す estar の一人称の形で、「estoy seguro」の中で使われています。後ろに seguro を置き、自分が確信している状態を述べます。自分の状態を estar + 形容詞で伝えるパターンに使えます。
seguro
「seguro」は、「estoy seguro」で「確信しています／大丈夫だと確信しています」という意味です。estar と組み合わせて、自分が確信している状態を表します。相手の確認に対して安心させる返答として使えます。
No
「No」は、後ろの tengo を否定し、「持っていない／ない」とします。ここでは prisa と組み合わさり、急いでいないことを伝えています。No + 動詞で行動や状態を否定する基本形です。
tengo
「tengo」は tener に対応する「私は持っている／私にはある」という形で、ここでは prisa とともに急いでいる状態を表します。スペイン語では「No tengo prisa」のように、tener と prisa を組み合わせて「急いでいない」と言います。相手を急かさない意思を伝えるのに使えます。
prisa
「prisa」は、ここでは「急ぎ」を表し、tener prisa で「急いでいる」となります。「No tengo prisa」では、その急ぎがない、つまり急いでいないことを述べています。時間に余裕があると伝える場面で使えます。
Parece
「Parece」は、「Parece difícil manejarlo」で「〜のように見える／〜らしい」と判断を控えめに述べます。後ろに形容詞や動詞の不定詞を続けて、見た状況から印象を伝えられます。相手の負担を推測して声をかける場面に使えます。
manejarlo
「manejarlo」は、ここで「それを扱う／管理する」という意味で、lo が manejar に付いた形です。文脈上の「それ」は、赤ちゃんとベビーカーを連れて列に並ぶ状況を指します。「Parece difícil manejarlo」のように、対象を扱う難しさを述べられます。
Eso
「Eso」は、直前に提案された、先に行かせてもらうことを指す「それ」です。指示語として、すでに話題になった申し出や出来事を受けて「Eso nos ayudaría mucho」と述べています。相手の提案全体をまとめて指すときに使えます。
nos
「nos」は、「Eso nos ayudaría mucho」で、その助けが「私たちに」及ぶことを表します。ayudaría の受け手を示す代名詞で、話し手と赤ちゃん側をまとめています。助けや利益を受ける人を示すときに使えます。
ayudaría
「ayudaría」は、「nos ayudaría」で「私たちの助けになるだろう／助かるだろう」と、提案がもたらす効果を控えめに述べます。nos を伴って、誰に役立つかを示します。仮の提案や結果を柔らかく伝える場面で使えます。
mucho
「mucho」は、「nos ayudaría mucho」で助けの程度が「大いに／とても」であることを表します。動詞 ayudaría の効果を強めています。感謝や恩恵の大きさを伝えるときに使えます。
Solo
「Solo」は、「Solo tendré que esperar un poco más」で「〜だけ」と範囲を限定します。ここでは、申し出によって増える待ち時間がわずかだと伝えています。負担を小さく説明するときに、後ろの内容を限定して使えます。
tendré
「tendré」は、ここでは「tendré que esperar」と組み合わさり、「私は待つことになる／待たなければならない」と未来の負担を表します。「Solo tendré que esperar un poco más」で、少し余分に待つだけだと説明しています。tendré que + 不定詞で、これから必要になる行動を述べられます。
que
「que」は、ここでは「tendré que esperar」という tener que + 不定詞の形を作り、「〜することになる／〜しなければならない」とつなぎます。後ろに esperar のような不定詞を置くのがこの用法です。必要な行動を示す表現の一部として覚えられます。
esperar
「esperar」は、ここでは列で「待つ」ことを表す不定詞です。tendré que の後ろに置かれ、「待つことになる」という内容を作ります。待つ時間や必要な待機を述べる場面で使えます。
más
「más」は、「un poco más」で、今より「さらに／もう少し」を表します。ここでは待つ時間が少し増えることを示しています。比較や追加を表すときに、数量や程度の前後で使えます。
poder
「poder」は、「poder pasar delante de usted」で「先に進むことができる」と可能性を表す不定詞です。ayudaría の後ろに置かれ、先に行けることが助けになるという内容を作ります。poder + 不定詞で、できる行動を述べられます。
usted
「usted」は、相手を丁寧に指す「あなた」です。ここでは「delante de usted」で、その相手より前に進むことを表します。丁寧な相手を、動詞や前置詞句の基準として示すときに使えます。
antes
「antes」は、「antes de que」で「〜する前に」を表します。ここでは赤ちゃんがさらに落ち着かなくなる前という時間の基準を示しています。antes de + 名詞、または antes de que + 節の形で前の時点を述べられます。
se
「se」は、ここでは「se ponga inquieto」と組み合わさり、赤ちゃんがその状態になる変化を示します。単独で「それ」と訳すのではなく、ponga と一緒に状態変化の表現を作っています。「se ponga + 形容詞」で状態の変化を述べる形に使えます。
ponga
「ponga」は、ここでは se とともに、赤ちゃんが「〜の状態になる」ことを表す形です。「antes de que el bebé se ponga más inquieto」で、まだ起きていない変化を「〜する前に」と述べています。se ponga + 形容詞で、誰かがある状態になることを表せます。
inquieto
「inquieto」は、ここで赤ちゃんが落ち着かず、ぐずる状態を表します。「se ponga más inquieto」で、今よりさらに落ち着かなくなることを示します。人や子どもの落ち着かない状態を説明するときに使えます。
Me
「Me」は、「Me gustaría que ...」で、願いの内容が話し手に関係することを示す「私に／私には」です。gustaría と組み合わせて、「私は〜だとよいと思う」という丁寧な希望を作ります。希望や要望を柔らかく述べるときに使えます。
alguien
「alguien」は、「誰か」を表し、ここでは同じ助けを申し出てくれる人を指します。人について不特定の一人を述べる語で、「que alguien ...」のように節の主語になります。相手を特定せずに人の行動を話すときに使えます。
ofreciera
「ofreciera」は ofrecer に対応する形で、ここでは alguien が話し手に助けを申し出ることを表します。「Me gustaría que alguien me ofreciera la misma ayuda」で、誰かが申し出てくれたらという希望を述べています。Me gustaría que + 人 + 動詞の形で、実現を願う内容を柔らかく言えます。
la
「la」は、「la misma ayuda」で、後ろの女性名詞 ayuda を特定する定冠詞です。すでに話題になっている種類の助けを指すために使われています。名詞の前に置いて、話題上特定できるものを示します。
misma
「misma」は、「la misma ayuda」で、先に受けたのと同じ内容の助けを表します。後ろの ayuda に合わせて形が変わっています。既に話題に出たものと同一であることを示すときに使えます。
ayuda
「ayuda」は、ここで相手が先に行かせてくれることを「助け」として表します。「la misma ayuda」で、同じような助けを指しています。申し出や支援の内容を名詞として述べるときに使えます。
lo
「lo」は、「Se lo agradezco」で、感謝している申し出や親切を「それ」として受けています。Se と agradezco と組み合わさって、何に感謝するかを示します。直前の行為や助けをまとめて指すときに使えます。
agradezco
「agradezco」は、ここで「感謝します」を表す agradecer に対応する話し手の形です。「Se lo agradezco」という丁寧なお礼のまとまりで使われています。相手の助けや配慮に直接お礼を伝える場面で使えます。
Esto
「Esto」は、ここで先ほどの申し出によって生じた状況を指す「これ」です。「Esto hace que ...」で、その申し出が待ち時間に与える効果を説明しています。直前の出来事や対応をまとめて受けるときに使えます。
hace
「hace」は、「Esto hace que la espera sea ...」で「これが待ち時間を〜にする／〜という状態にする」と因果関係を表します。hacer que + 節の形で、ある出来事が別の状態を引き起こすと述べられます。行為や変化の結果を説明する場面で使えます。
espera
「espera」は、「la espera」で、列で待っている時間・待つことを表す名詞です。ここでは先ほどの申し出によって、その待ち時間がどう感じられるかを説明しています。la espera のように、待機そのものを話題にできます。
sea
「sea」は、「hace que la espera sea ...」の中で、待ち時間がどのような状態になるかを表します。ここでは estresante と結びつき、「待つことがストレスの少ないものになる」という内容です。hace que + 主語 + sea + 形容詞で、変化した状態を説明できます。
menos
「menos」は、「mucho menos estresante」で、ストレスの程度が「より少なく／ずっと少なく」なることを表します。mucho がその差を強めています。形容詞の前に置いて、以前より低い程度を示せます。
estresante
「estresante」は、待つことがストレスを与える性質を表す形容詞です。「mucho menos estresante」で、申し出によって待ち時間がずっと楽になることを述べています。仕事や待ち時間などがどの程度負担になるかを説明するときに使えます。
文法ポイント
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría ofrecer ayuda.
メ グスタリーア オフレセール アユダ。助けを申し出たいと思います。
条件法の gustaría は、希望や申し出を丁寧にやわらかく表します。
deber de + infinitivo
Debe de ser complicado.
デベ デ セール コンプリカード。きっと大変に違いありません。
deber de + 不定詞は、確実ではない推量「きっと〜に違いない」を表します。
スペイン語の単語
bebé
名詞
ベベ
赤ちゃん
cochecito
名詞
コチェシート
ベビーカー
cola
名詞
コラ
列
complicado
形容詞
コンプリカード
複雑な、やっかいな
deber de
フレーズ
デベール デ
きっと〜に違いない
debe de
difícil
形容詞
ディフィシル
難しい、大変な
disculpar
動詞
ディスクルパール
すみません、失礼します
Disculpe
人に声をかけるときの丁寧な表現
hacer cola
フレーズ
アセール コラ
列に並ぶ
列に並ぶこと
intentar
動詞
インテンタール
試みる、〜しようとする
intento
mantener
動詞
マンテネール
保つ、〜の状態にしておく
quieto
形容詞
キエト
動かない、静止した
tranquilo
形容詞
トランキーロ
落ち着いた、穏やかな
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ちょっと大変でした。
答えを見る
Ha sido un poco complicado.私より先に行きませんか?
答えを見る
¿Le gustaría pasar delante de mí?はい、本当に大丈夫です。
答えを見る
Sí, estoy seguro.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列
答えを見る
cola赤ちゃん
答えを見る
bebé試みる、〜しようとする
答えを見る
intento難しい、大変な