このレッスンについて
共有ワークスペースで予約席を丁寧に確認するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
レセルベ エスタ メサ ポルケ ネセシト ウン リンコン マス トランキロ このテーブルを予約しました。もっと静かな隅の場所が必要なので。
B
No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
ノ メ アビア ダド クエンタ デ ケ アキ ラス レセルバス セ アプリカバン ア メサス インディビドゥアレス ここでは予約が個別のテーブルに適用されるとは、気づいていませんでした。
A
Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de que había demasiada gente.
プシエロン エン マルチャ エル システマ デスプエス デ ケ バリアス ペルソナス セ ケハラン デ ケ アビア デマシアダ ヘンテ 何人もの人が混雑について苦情を言った後、ここではそのシステムが導入されました。
B
En ese caso, debería cambiarme de sitio antes de que te instales.
エン エセ カソ デベリア カンビアルメ デ シティオ アンテス デ ケ テ インスタレス それなら、あなたが落ち着く前に、私は移動したほうがよさそうですね。
A
Podrías quedarte si puedes mantener la llamada breve y hablar en voz baja.
ポドリアス ケダルテ シ プエデス マンテネル ラ ジャマダ ブレベ イ アブラル エン ボス バハ 通話を短くして静かに話せるなら、ここにいてもかまいません。
B
Podría alargarse más de lo esperado, así que parece más justo que me cambie de sitio.
ポドリア アラルガルセ マス デ ロ エスペラド アシ ケ パレセ マス フスト ケ メ カンビエ デ シティオ 予想より長引くかもしれないので、私が移動したほうが公平そうです。
A
Se lo agradezco, porque necesito grabar una presentación.
セ ロ アグラデスコ ポルケ ネセシト グラバル ウナ プレセンタシオン それはありがたいです。プレゼンテーションを録音する必要があるので。
B
Elegiré la zona de descanso, donde hablar resulta menos molesto.
エレヒレ ラ ソナ デ デスカンソ ドンデ アブラル レスルタ メノス モレスト 話しても周りの迷惑になりにくいラウンジエリアを選びます。単語解説
Reservé
「Reservé」は、この場面で「予約しました」という、すでに完了した行為を表します。自分が何を予約したかを続けて「Reservé esta mesa」のように言えます。共有スペースや店で、自分が先に席などを確保したことを説明するときに使えます。
esta
「esta」は、話し手の近くにあるものを指して「この」を表し、「esta mesa」で「このテーブル」という意味になります。後ろの名詞を指し示す語で、ここではテーブルを特定しています。目の前の物を示すときに「esta + 名詞」の形で使えます。
mesa
「mesa」は、この会話では作業や通話に使う「テーブル」を指します。「esta mesa」では、話し手が予約した特定のテーブルを表しています。場所や店でどのテーブルかを伝えるときに使えます。
porque
「porque」は、理由を示して「〜なので、なぜなら」とつなぐ語です。ここでは「porque necesito un rincón más tranquilo」と続き、テーブルを予約した理由を説明しています。理由を後ろに置く「porque + 文」の形で使えます。
necesito
「necesito」は、この場面で「私は必要としている、必要です」という意味です。「necesito un rincón」では必要な物を、「necesito grabar una presentación」では必要な行動を後ろに置いています。必要な名詞や動作を「necesito + 名詞／動詞」で伝えられます。
un
「un」は、後ろの「rincón」を特定せずに「一つの、ある」と示す語です。「un rincón más tranquilo」で「もっと静かな一角」を表します。男性名詞の前で「un + 名詞」の形になります。
rincón
「rincón」は、部屋や空間の「隅、片隅」を指します。ここでは「un rincón más tranquilo」となり、より静かに過ごせる隅の場所を表しています。場所を形容詞で説明するときは「un rincón + 形容詞」の形で使えます。
más
「más」は、ここでは比較の「もっと、より」を表し、「más tranquilo」で「より静かな」となります。後ろの形容詞や表現の程度を高める語です。程度を比べるときに「más + 形容詞」の形で使えます。
tranquilo
「tranquilo」は、ここでは音や周囲の騒がしさが少ない「静かな」という意味です。「rincón más tranquilo」で、今いる場所より静かな一角を説明しています。場所や環境の状態を「名詞 + tranquilo」の形で説明できます。
No
「No」は、後ろの「me había dado cuenta」を否定し、「気づいていませんでした」という意味にしています。ここでは「No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales」全体を否定しています。動詞の前に置いて、行為や認識を否定できます。
me
「me」は、ここでは「me había dado cuenta」の中で、気づいた人が話し手であることを示します。文全体で「私は気づいていなかった」という意味になります。「darse cuenta de」のような表現では、気づいた人に応じた代名詞を置きます。
había
「había」は、ここでは「dado」と組み合わさって、過去のある時点までに「気づいていた」という状態を表します。「No me había dado cuenta」で「私は気づいていませんでした」となります。「había + 過去分詞」の形で、過去の時点より前の出来事を述べられます。
dado cuenta de
「dado cuenta de」は、文中の「No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales」で「〜に気づく、〜を認識する」という表現を作ります。「dado」は「había」と組み合わさり、「cuenta」はこの決まった表現の中で認識を表し、「de」は気づいた内容につなげます。「darse cuenta de que + 文」で、ある事実に気づいたことを伝えます。
que
「que」は、ここでは「de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales」のように、気づいた内容を導く語です。日本語では「〜ということ」に近く、後ろに一つの文が続きます。「darse cuenta de que + 文」の形で、認識の内容を示せます。
aquí
「aquí」は、この会話の場所である共有ワークスペースを指して「ここでは、ここで」という意味です。「aquí las reservas se aplicaban...」で、この場所の予約ルールを説明しています。現在いる場所について話すときに、文の前後に置いて使えます。
las
「las」は、後ろの「reservas」を特定し、「その予約、予約というもの」を表す語です。「las reservas」で、ここで話題になっている予約を指しています。複数の女性名詞の前に置かれます。
reservas
「reservas」は、この場面でテーブルの「予約」を表します。「las reservas se aplicaban a mesas individuales」では、予約が個別のテーブルに適用されることを述べています。予約について一般的に説明するときにも使える名詞です。
se
「se」は、この会話では複数の表現で異なる役割を持ちます。「se aplicaban」では「予約がテーブルに適用される」という形を作り、「se quejaran」では「苦情を言う」という動作の一部です。「Se lo agradezco」では、相手に対する丁寧な感謝を作る代名詞です。
aplicaban
「aplicaban」は、ここでは予約が個別のテーブルに「適用されていた」という意味です。「las reservas se aplicaban a mesas individuales」で、予約の対象範囲を説明しています。「se aplicaban a + 対象」で、規則や条件が何に適用されるかを伝えられます。
a
「a」は、ここでは「se aplicaban a mesas individuales」の中で、予約が適用される対象を示します。日本語の「〜に」に近い働きです。「aplicarse a + 名詞」で、規則や制度が何に適用されるかを表せます。
mesas
「mesas」は、複数の「テーブル」を表します。ここでは「mesas individuales」で、共有スペース内の個別のテーブルを指しています。複数のテーブルについて話すときに使う形です。
individuales
「individuales」は、「mesas」を説明して「個別の、それぞれの」という意味です。「mesas individuales」で、テーブルごとに分かれた予約対象を表しています。名詞の後ろに置いて、その対象が個別であることを説明できます。
Pusieron en marcha
「Pusieron en marcha」は、この文ではシステムを「始動させた、導入した」というまとまりのある表現です。「Pusieron」は何かを動かし始める動作、「en」は動作が向かう状態、「marcha」は稼働や運用を表し、全体で「el sistema」を運用開始したことになります。制度やシステムを導入した経緯を説明するときに使えます。
el
「el」は、後ろの「sistema」を特定し、「そのシステム」を表します。「Pusieron en marcha el sistema」では、話し手と聞き手が共有しているシステムを指しています。単数の男性名詞の前に置かれる定冠詞です。
sistema
「sistema」は、この場所で導入された予約の「システム、仕組み」を指します。「el sistema」では、混雑への苦情の後に運用開始された仕組みを表しています。制度や運用の仕組みについて説明するときに使えます。
después
「después」は、時間の順序で「後に、後で」を表します。ここでは「después de que varias personas se quejaran...」で、人々が苦情を言った後にシステムを導入したことを示しています。「después de + 名詞／文」で、後の出来事を説明できます。
de
「de」は、ここでは「después de que varias personas se quejaran...」の中で、「〜した後に」という時間表現を作っています。後ろの「que」以下の出来事を、基準となる出来事として結びます。「después de que + 文」で、ある出来事の後に起きたことを述べられます。
varias
「varias」は、「personas」を修飾して「何人もの、複数の」という意味です。「varias personas」で、苦情を言った人が一人ではないことを示しています。複数の女性名詞の前で、人数や数量を大まかに示すときに使えます。
personas
「personas」は、ここでは混雑について苦情を言った「人々」を指します。「varias personas」が「se quejaran」の動作を行う人です。何人かの人について述べるときに使えます。
quejaran
「quejaran」は、「se quejaran de que había demasiada gente」という形で、混雑について「苦情を言った」ことを表します。ここでは「de que」の後ろに、何について苦情を言ったかが続いています。「se quejaran de + 内容」で、不満や苦情の対象を説明できます。
demasiada
「demasiada」は、「gente」を修飾して「多すぎる」という意味です。「demasiada gente」で、場所にいる人の数が許容範囲を超えていることを表します。数量が多すぎることを言うときに、名詞の前で使えます。
gente
「gente」は、ここでは場所にいる「人々、人の数」をまとめて表します。「había demasiada gente」で「人が多すぎた」という意味になります。空間の混雑具合を説明するときに使える名詞です。
En
「En」は「En ese caso」では「その場合には」を表し、「en」は「en marcha」の中でシステムが稼働する状態につながっています。前者は状況を受けて判断するとき、後者は「Pusieron en marcha」という決まった表現の一部です。場所や状態、条件を示す前置詞として使われます。
ese
「ese」は、「caso」を指して「その」を表します。「En ese caso」で、相手が説明した予約ルールを受けて「それなら、その場合には」と話を進めています。直前に出た状況を指して「ese + 名詞」の形で使えます。
caso
「caso」は、ここでは相手が説明した状況や条件を指す「場合」です。「En ese caso」で、その説明を前提に次の判断を述べています。相手の話を受けて判断や提案をするときに使えます。
debería
「debería」は、ここでは話し手が「移動したほうがよさそうだ」と自分に勧める、やわらかい表現です。「debería cambiarme de sitio」で、相手に命令せず自分の取るべき行動を示しています。「debería + 動詞」で、控えめな提案や判断を述べられます。
cambiarme
「cambiarme」は、ここでは自分が別の場所へ「移動する、場所を変える」という意味です。「cambiarme de sitio」で、現在の席から別の席へ移ることを表しています。「cambiarme de sitio」のように、移動先や変更する場所を続けて使えます。
sitio
「sitio」は、ここでは座る「場所、席」を指します。「cambiarme de sitio」で、今いる席を別の場所に変えるという意味になります。席や場所を変えることを話すときに、この表現の中で使えます。
antes
「antes」は、ある出来事より「前に、先に」を表します。ここでは「antes de que te instales」で、相手が席に落ち着く前に移動することを示しています。「antes de que + 文」で、次の出来事より前の行動を述べられます。
te
「te」は、ここでは「te instales」の中で、落ち着く人が聞き手であることを示します。「te instales」は、聞き手がその場所に落ち着くという意味になります。再帰的な動作を表す表現では、動作をする人に応じた代名詞を動詞とともに使います。
instales
「instales」は、「te instales」で、相手がその場所に「落ち着く、場所を整えて使い始める」という意味です。ここでは、予約した人が席に落ち着く前に移動するという時間関係を表しています。「antes de que te instales」のように、相手が落ち着く前の行動を説明できます。
Podrías
「Podrías」は、ここでは「〜してもよい、〜してもらえる」という控えめな提案や許可を表します。「Podrías quedarte」で、相手がそこにいてもよいと伝えています。相手への配慮を示しながら提案するときに「Podrías + 動詞」で使えます。
quedarte
「quedarte」は、ここではその席に「とどまる、ここにいる」という意味です。「Podrías quedarte」で、条件を守れるならそのままいてもよいという提案になります。「quedarte」のように、動作をする相手を示す代名詞が動詞の後ろについています。
si
「si」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「si puedes mantener la llamada breve y hablar en voz baja」で、相手が守れる条件を示しています。「si + 条件、主文」の形で、条件付きの提案や許可を述べられます。
puedes
「puedes」は、ここでは相手が通話を短く保ち、静かに話すことが「できる」ことを表します。「si puedes + 動詞」で、相手の能力や実行可能性を条件にできます。
mantener
「mantener」は、ここでは通話を短い状態に「保つ、維持する」という意味です。「mantener la llamada breve」では、「la llamada」が保つ対象で、「breve」がその状態を示します。物や状態を「mantener + 名詞 + 形容詞」で一定に保つことを表せます。
la
「la」は、後ろの「llamada」を特定し、「その通話」を表します。「la llamada」では、会話の中で問題になっている通話を指しています。単数の女性名詞の前に置かれる定冠詞です。
llamada
「llamada」は、この場面で仕事の「通話」を指します。「mantener la llamada breve」で、通話を短く終えることを求めています。電話やオンライン会議など、一つの通話を話題にするときに使えます。
breve
「breve」は、ここでは通話が「短い、長引かない」という意味です。「mantener la llamada breve」で、通話を短い状態に保つことを表します。通話や説明などの長さを述べるときに使えます。
y
「y」は、ここでは「mantener la llamada breve」と「hablar en voz baja」という二つの条件を「そして」でつないでいます。前後に動作を置いて、両方を行うことを示します。複数の行動や条件を並べるときに使えます。
hablar
「hablar」は、ここでは「話す」という動作を表します。「hablar en voz baja」で、声を抑えて話すことを示しています。話し方や声の大きさを説明するときに、この形で使えます。
voz
「voz」は、ここでは話すときの「声」を指します。「en voz baja」で、声を低くして、静かな声で話すという意味になります。声の状態や大きさを表す表現の中で使えます。
baja
「baja」は、「voz」を説明して「低い、小さい」という意味です。「hablar en voz baja」で、周囲に響かないように静かに話すことを表します。声の大きさを「en voz baja」の形で伝えられます。
Podría
「Podría」は、ここでは通話が予想より長引く「可能性がある」という意味です。「Podría alargarse」で、断定を避けて起こりうることを述べています。起こる可能性を控えめに伝えるときに「Podría + 動詞」で使えます。
alargarse
「alargarse」は、ここでは通話が「長引く、予想より長くなる」という意味です。「Podría alargarse」で、通話が当初の見込みを超える可能性を示しています。予定や会話が長くなることを述べるときに使えます。
lo
「lo」は、ここでは「lo esperado」の中で、「予想されたこと」をひとまとまりにしています。「más de lo esperado」で「予想されたものより多く、予想よりも」となり、物を直接指す「それを」ではありません。比較の基準を「más de lo esperado」で示せます。
esperado
「esperado」は、ここでは「lo esperado」の中で「予想されたこと」を表します。「más de lo esperado」で、予想された長さを超えることを説明しています。「lo + 形容詞・分詞」で、予想されたもののような内容をまとめて表せます。
así
「así」は、「así que」の中で「それで、だから」という結果へのつながりを作ります。ここでは、通話が長引く可能性を理由に、移動するほうが公平だという結論へ進んでいます。「así que + 結果」で、前の内容からの判断を述べられます。
parece
「parece」は、ここでは「〜のように思われる、〜に見える」という意味です。「parece más justo que me cambie de sitio」で、移動するほうがより公平だという判断をやわらかく述べています。「parece + 形容詞」で、判断や印象を伝えられます。
justo
「justo」は、ここでは相手にも自分にも納得できる「公平な、妥当な」という意味です。「más justo」で、席を譲ることのほうがより公平だと比較しています。対応や判断が公平かどうかを述べるときに使えます。
cambie
「cambie」は、「que me cambie de sitio」で、話し手が場所を「変える、移動する」という提案された行動を表します。「me」は移動する人が話し手であることを示します。「que me cambie de sitio」のように、提案や判断の内容として使えます。
agradezco
「agradezco」は、ここでは相手の配慮に「感謝します、ありがたく思います」と丁寧に伝える表現です。「Se lo agradezco」で、相手が席を移ることへの感謝を述べています。相手の親切や配慮を受けた場面で使えます。
grabar
「grabar」は、ここではプレゼンテーションを「録音する、収録する」という意味です。「necesito grabar una presentación」で、録音する必要があることを説明しています。必要な行動を「necesito + 動詞」で述べるときに使えます。
una
「una」は、後ろの「presentación」を特定せずに「一つの、ある」と示します。「una presentación」で、録音する一つのプレゼンテーションを表しています。単数の女性名詞の前で使われる不定冠詞です。
presentación
「presentación」は、ここでは録音する「プレゼンテーション」を指します。「grabar una presentación」で、プレゼンテーションを収録することを表しています。仕事や学習の発表を話題にするときに使えます。
Elegiré
「Elegiré」は、ここでは「選びます、選ぶつもりです」と、これから行う決定を表します。「Elegiré la zona de descanso」で、話し手がラウンジエリアを選ぶと伝えています。これから選択する対象を後ろに置いて使えます。
zona
「zona」は、ここでは共有ワークスペース内の「区域、エリア」を指します。「la zona de descanso」で、休憩用のエリアを特定しています。施設内の特定の区域を説明するときに使えます。
descanso
「descanso」は、ここでは「休憩、休息」を表し、「zona de descanso」で休憩用のエリアを作っています。「de descanso」は、その場所の用途を説明しています。場所の目的を「zona de + 名詞」で示せます。
donde
「donde」は、ここでは「話すことがより迷惑になりにくい場所で」という内容を導く「そこで、〜する場所で」です。「la zona de descanso, donde hablar resulta menos molesto」で、選んだエリアの特徴を説明しています。場所を示す名詞の後ろに置いて、その場所で起こることを説明できます。
resulta
「resulta」は、ここでは「〜という状態になる、〜だと感じられる」という意味です。「hablar resulta menos molesto」で、話すことが周囲にとってより迷惑になりにくいと評価しています。「resulta + 形容詞」で、ある行為や状況の結果・印象を述べられます。
menos
「menos」は、ここでは「より少なく、より〜でない」という比較を表します。「menos molesto」で、別の場所より迷惑になりにくいことを示しています。「menos + 形容詞」で、程度が低いことを表せます。
molesto
「molesto」は、ここでは話すことが周囲にとって「迷惑な、煩わしい」という意味です。「hablar resulta menos molesto」で、ラウンジエリアなら話しても周囲への妨げが小さいと説明しています。「menos molesto」のように、迷惑さの程度を比較できます。
文法ポイント
me había dado cuenta de
me había dado cuenta de
メ アビア ダド クエンタ デ私は〜に気づいていた
haberの線過去＋過去分詞で、過去のある時点より前に完了していたことを表します。
se quejaran de
se quejaran de
セ ケハラン デ彼らが〜について不満を言うなら／言ったとしても
接続法過去の形です。条件や仮定、確実でない事柄を表す節で使われます。
スペイン語の単語
aplicarse a
動詞
アプリカルセ ア
適用される
se aplicaban
No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
darse cuenta de
フレーズ
ダルセ クエンタ デ
気づく
me había dado cuenta de
No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
individual
形容詞
インディビドゥアル
個別の
individuales
No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
mesa
名詞
メサ
テーブル
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
necesitar
動詞
ネセシタル
必要とする、必要である
necesito
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
poner en marcha
フレーズ
ポネル エン マルチャ
導入する、始動させる
Pusieron en marcha
Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de que había demasiada gente.
quejarse de
動詞
ケハルセ デ
〜について苦情を言う、不満を言う
se quejaran de
Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de que había demasiada gente.
reserva
名詞
レセルバ
予約
reservas
No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
reservar
動詞
レセルバル
予約する
Reservé
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
rincón
名詞
リンコン
隅、片隅
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
sistema
名詞
システマ
システム、制度
Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de que había demasiada gente.
tranquilo
形容詞
トランキロ
静かな、落ち着いた
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
静かな、落ち着いた
答えを見る
tranquilo隅、片隅
答えを見る
rincónテーブル
答えを見る
mesa予約する