このレッスンについて
共有スペースで技術的な問題を説明し、解決策を話し合うを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La impresora sigue rechazando mi archivo, aunque admite ese formato.
ラ インプレソラ シゲ レチャサンド ミ アルチーボ、アウンケ アドミテ エセ フォルマト。 プリンターは対応している形式なのに、私のファイルを何度も受け付けません。
B
¿Has comprobado si el documento contiene imágenes demasiado grandes?
アス コンプロバド シ エル ドクメント コンティエネ イマヘネス デマシアド グランデス? 文書にサイズの大きすぎる画像が含まれていないか、確認しましたか。
A
Es posible, porque la presentación incluye varios gráficos detallados.
エス ポシブレ、ポルケ ラ プレセンタシオン インクルジェ バリオス グラフィコス デタジャドス。 それはあり得ます。プレゼンテーションには詳細なグラフがいくつか含まれているので。
B
Comprimirlas podría ayudar sin dañar la calidad visual.
コンプリミルラス ポドリーア アジュダール シン ダニャール ラ カリダド ビスアル。 画像を圧縮すれば、画質を損なわずに改善できるかもしれません。
A
Preferiría eso a rehacer toda la presentación.
プレフェリリーア エソ ア レアセール トダ ラ プレセンタシオン。 プレゼンテーション全体を作り直すより、そちらのほうがいいです。
B
Envíalo a través de la carpeta compartida.
エンビアロ ア トラベス デ ラ カルペタ コンパルティダ。 共有フォルダー経由で送ってください。
B
Puedo probarlo desde mi cuenta.
プエド プロバルロ デスデ ミ クエンタ。 私は自分のアカウントからテストできます。
A
Así no tendré que probar configuraciones al azar.
アシ ノ テンドレ ケ プロバール コンフィグラシオネス アル アサール。 そうすれば、私が設定を手当たり次第に試さずに済みます。
B
Cuando se imprima, deberíamos documentar la solución para los demás.
クアンド セ インプリマ、デベリーアモス ドクメンタール ラ ソルシオン パラ ロス デマス。 印刷できたら、他の人のために解決策を記録しましょう。単語解説
La
「La」は直後の「impresora」を特定のものとして示し、ここでは「そのプリンターは」に当たる女性単数の定冠詞です。「La impresora」のように、特定の名詞の前に置きます。共有スペースで、問題が起きている特定の機器を指すときに使えます。
impresora
「impresora」はこの会話で問題の対象になっているプリンターです。「La impresora」では、プリンターがファイルを受け付けないという文の主語になっています。機器について話すときは、定冠詞と名詞を組み合わせて使えます。
sigue
「sigue」はここで「〜し続ける」を表し、「sigue rechazando」でプリンターがファイルを何度も受け付けない状態が続いていることを示します。原形は seguir で、後ろに動作を表す形を続けて継続を表します。繰り返し起きている不具合を説明するときに使えます。
rechazando
「rechazando」はファイルを「拒否している、受け付けていない」という動作を表し、「sigue rechazando」の一部です。原形は rechazar で、sigue と組み合わさって動作の継続を表します。機器やシステムが入力を受け付けない状況を説明するときに使えます。
mi
「mi」はここで「私の」を表し、「mi archivo」で話し手のファイルを指します。所有を表す語として名詞の前に置きます。自分の文書やアカウントなどを特定するときに使えます。
archivo
「archivo」はこの会話でプリンターに送ろうとしているファイルです。「mi archivo」では、話し手が所有または使用しているファイルを表します。ファイルについて話すときは、所有を表す語や動詞と組み合わせて使えます。
aunque
「aunque」は「〜なのに、〜だけれども」と、予想に反する内容を導入します。ここでは形式が対応しているのにプリンターがファイルを拒否するという対比を示しています。「aunque」に続けて、対照となる文を置きます。技術的な条件と実際の不具合が一致しないことを説明するときに使えます。
admite
「admite」はここで、プリンターがその形式を「受け付ける、対応している」という意味です。原形は admitir で、「aunque admite ese formato」ではプリンターが主語になっています。機器やサービスが特定の形式や入力に対応しているかを説明するときに使えます。
ese
「ese」はここで、すでに話題になっている形式を指す「その」です。「ese formato」で、問題になっているその形式を表します。指示語として名詞の前に置き、会話中の対象を特定するときに使えます。
formato
「formato」はこの会話で、ファイルの形式やフォーマットを指します。「ese formato」では、プリンターが対応しているとされる特定の形式を表します。ファイルや文書の種類について話すときに使えます。
Has
「Has」はここで、相手に「確認したか」と尋ねるために「Has comprobado」を作る助動詞です。原形は haber で、後ろの「comprobado」と組み合わさって、確認が済んでいるかを尋ねます。「¿Has comprobado ...?」のように、相手が何かを確認したか尋ねる場面で使えます。
comprobado
「comprobado」はここで、文書の内容を「確認した、チェックした」という意味です。原形は comprobar で、「Has comprobado」では Has と組み合わさっています。何かを確認したか尋ねるときは、確認対象を後ろに続けます。
si
「si」はここで「〜かどうか」を表し、「si el documento contiene ...」という確認内容を導入します。条件を表すのではなく、comprobar の対象となる疑問の内容をつなげています。「comprobar si」の後ろに、確認したい事実を置きます。
el
「el」は「documento」を特定の文書として示す男性単数の定冠詞です。「el documento」では、話題になっている文書を指します。特定の文書やファイルについて話すときに名詞の前に置きます。
documento
「documento」はここで、画像が含まれているか確認する対象の文書です。「el documento contiene ...」では、文書が画像を含むことを表す文の主語になっています。文書の内容を説明するときに使えます。
contiene
「contiene」はここで、文書が画像を「含んでいる」という意味です。原形は contener で、「el documento contiene imágenes」のように、含む主体の後ろに置かれます。文書やファイルの中身を説明するときに使えます。
imágenes
「imágenes」はこの会話で、文書に含まれている画像を指します。原形に当たる語は imagen で、ここでは複数の画像として「imágenes demasiado grandes」となっています。文書やプレゼンテーションに含まれる画像について話すときに使えます。
demasiado
「demasiado」はここで「過度に、あまりにも」を表し、「demasiado grandes」で画像が大きすぎることを示します。この用法では数ではなく、後ろの形容詞の程度を強めています。「demasiado」の後ろに形容詞を置いて、許容範囲を超えていることを表せます。画像やファイルのサイズが問題になっている場面で使えます。
grandes
「grandes」はここで画像のサイズが「大きい」ことを表し、「imágenes demasiado grandes」で「大きすぎる画像」となります。原形に当たる形は grande で、ここでは複数の imágenes に合わせた形です。名詞の後ろに置いて、対象の大きさや特徴を説明できます。
Es
「Es」はここで、ある可能性について「〜である」と述べる形で、「Es posible」で「可能です、あり得ます」となります。原形は ser で、後ろの posible と組み合わさって判断を示します。原因や仮説が確定していないときに、可能性を控えめに述べる場面で使えます。
posible
「posible」はここで、画像が原因であることが「可能、あり得る」という意味です。「Es posible」では、話し手が仮説を完全には断定せずに認めています。「Es posible」の後ろに理由や内容を続けて、可能性を説明できます。
porque
「porque」はここで、画像が原因かもしれない理由を「〜なので、なぜなら」と導入します。「porque la presentación incluye ...」では、プレゼンテーションにグラフが含まれていることが理由です。「porque」の後ろに理由を表す文を置きます。
presentación
「presentación」はここで、詳細なグラフをいくつか含んでいるプレゼンテーションを指します。「la presentación incluye ...」では、グラフを含む主体になっています。仕事の資料やスライドについて、その内容を説明するときに使えます。
incluye
「incluye」はここで、プレゼンテーションがグラフを「含んでいる」という意味です。原形は incluir で、「la presentación incluye varios gráficos」のように、含む主体の後ろに置かれます。文書や資料の構成要素を説明するときに使えます。
varios
「varios」はここで、グラフが「いくつか、複数」あることを表します。「varios gráficos」のように、複数の名詞の前に置いて数量を大まかに示します。資料に複数の項目が含まれていることを説明するときに使えます。
gráficos
「gráficos」はこの会話で、プレゼンテーションに含まれるグラフやチャートを指します。「varios gráficos detallados」では、複数の詳細なグラフを表します。資料に含まれる図表について話すときに使えます。
detallados
「detallados」はここで、グラフが「詳細な」ものであることを表します。原形に当たる形は detallado で、ここでは複数の gráficos に合わせた形です。名詞の後ろに置いて、その内容や作りが詳しいことを説明できます。
Comprimirlas
「Comprimirlas」はここで「それらを圧縮すること」を表し、直前に出た画像を指します。原形 comprimir に、複数の画像を受ける代名詞 las が結び付いています。不具合対策として、複数の画像をまとめて処理することを提案する場面で使えます。
podría
「podría」はここで、圧縮が助けになる可能性を「〜かもしれない」と控えめに示します。原形は poder で、後ろの ayudar と組み合わさって可能性のある提案を作ります。「podría」の後ろに動作を表す語を置き、断定を避けて提案するときに使えます。
ayudar
「ayudar」はここで、画像を圧縮することが問題解決に「役立つ、助けになる」という意味です。「podría ayudar」では、効果が確定ではなく可能性として述べられています。何かの対策が状況改善に役立つかを話すときに使えます。
sin
「sin」はここで「〜なしに、〜せずに」を表し、「sin dañar」で品質を損なわない条件を示します。「sin」の後ろに動作を表す形を置いて、避けたい結果を示します。別の問題を起こさずに対策を行いたいと説明するときに使えます。
dañar
「dañar」はここで、視覚的な品質を「損なう、傷つける」という意味です。「sin dañar la calidad visual」では、品質を損なわずに圧縮することを表します。原形のまま、sin の後ろなどに置いて避けたい動作を示せます。
calidad
「calidad」はここで、画像や資料の視覚的な品質を指します。「la calidad visual」では、見た目に関する品質を表しています。品質を表す語として、後ろに特徴を示す語を続けて使えます。
visual
「visual」はここで、品質が視覚や見た目に関するものであることを示します。「calidad visual」で「画質、視覚的な品質」となります。品質の種類を具体的に示すために、名詞の後ろに置いて使えます。
Preferiría
「Preferiría」はここで、話し手が一方の選択肢を「〜のほうがいいと思う、〜を好む」と述べています。原形は preferir で、「Preferiría eso a rehacer ...」では、作り直すことより圧縮案を選びたいという意向を示します。複数の対策を比較して希望を伝える場面で使えます。
eso
「eso」はここで、直前に提案された画像の圧縮という選択肢を指す指示代名詞です。「Preferiría eso a rehacer ...」では、その案を別の案より好むことを表します。すでに話題に出た提案や方法を、名詞を繰り返さずに指すときに使えます。
a
「a」はここで、preferir とともに二つの選択肢を比較し、「〜より」を表します。「Preferiría eso a rehacer ...」では、作り直すことと比べています。preferir で好みを比較するときは、選ぶ対象の後ろに比較対象を続けます。
rehacer
「rehacer」はここで、プレゼンテーション全体を「作り直す、再構築する」という意味です。「a rehacer toda la presentación」では、圧縮案と比較される別の作業を表します。原形のまま、比較される作業や選択肢として使えます。
toda
「toda」はここで、プレゼンテーションの「全体」を表し、「toda la presentación」でプレゼンテーション全部を指します。形は presentación に合わせて使われています。作業対象を一部分ではなく全体として示すときに使えます。
Envíalo
「Envíalo」はここで「それを送ってください」という指示で、ファイルを送るよう相手に促しています。原形 enviar に、送る対象を指す lo が結び付いています。肯定的な指示で、すでに話題になっているファイルを動詞と一緒に指すときに使えます。
través
「través」はこの会話では単独ではなく、「a través de la carpeta compartida」という表現の一部で、「共有フォルダーを通じて、経由で」を表します。「a través de」の後ろに経路や手段を置きます。ファイルをどの経路で送るか説明するときに使えます。
carpeta
「carpeta」はここで、ファイルを送るためのフォルダーを指します。「la carpeta compartida」では、他の人と共有しているフォルダーを表します。デジタル上の保存場所や共有場所について話すときに使えます。
compartida
「compartida」はここで、フォルダーが複数の人に共有されていることを示します。原形は compartir で、「la carpeta compartida」では carpeta を説明する形として使われています。共有されたフォルダーや資料を名詞と組み合わせて説明するときに使えます。
Puedo
「Puedo」はここで、話し手が自分のアカウントからテストすることが「できる」と申し出ています。原形は poder で、後ろの probarlo と組み合わさっています。「Puedo」の後ろに動作を置いて、自分にできる作業を提案するときに使えます。
probarlo
「probarlo」はここで、ファイルを「テストする、試す」という意味です。原形 probar に、テスト対象のファイルを指す lo が結び付いています。「Puedo probarlo」のように、できる作業とその対象をまとめて述べるときに使えます。
desde
「desde」はここで、テストを行う出発点や使用元として「〜から」を表し、「desde mi cuenta」で「自分のアカウントから」となります。「desde」の後ろに場所やアカウントなどの起点を置きます。別の利用者の環境から試すことを説明するときに使えます。
cuenta
「cuenta」はここで、テストに使うアカウントを指します。「mi cuenta」では、話し手自身のアカウントを表しています。サービス上の利用者環境や権限について話すときに使えます。
Así
「Así」はここで「このようにすれば、そうすれば」と、直前の方法から生じる結果を導入します。「Así no tendré que probar ...」では、相手のアカウントからテストすることで不要になる作業を説明しています。ある方法の利点や結果を続けて述べるときに使えます。
no
「no」はここで、設定を手当たり次第に試す必要がなくなることを否定の形で示します。「no tendré que probar ...」では、後ろの必要性に関する表現全体を否定しています。動詞の前に置いて、行わないことや必要がないことを説明するときに使えます。
tendré
「tendré」はここで、「〜することになる、〜しなければならない」という必要性を、que とともに表します。原形は tener で、「no tendré que probar」では、設定を試す必要がなくなるという未来の見通しを示しています。tener que に当たる組み合わせの後ろに動作を置いて、必要な作業を述べます。
que
「que」はここで、tendré と probar を結び付けて、ある動作をする必要性を表す組み合わせを作ります。「tendré que probar」では、設定を試す必要があるという意味になります。必要な行動を述べるときは、tener に当たる形と動作の形の間に置かれます。
probar
「probar」はここで、プリンターの設定を「試す」という意味です。「tendré que probar configuraciones」では、必要になるかもしれない作業を表しています。動詞の後ろに試す対象を置いて、方法や設定を実際に試すことを説明できます。
configuraciones
「configuraciones」はここで、プリンターなどの設定を複数指します。「probar configuraciones al azar」では、設定を順番や根拠なく試すことを表しています。機器の動作を調整するために複数の設定を試す場面で使えます。
al
「al」は a と el が結び付いた形で、ここでは「al azar」という決まった表現の一部です。「al azar」で、設定を「ランダムに、手当たり次第に」試すことを表します。動作の進め方が無作為であることを述べるときに使えます。
azar
「azar」はここで、偶然や無作為さを表し、「al azar」で「ランダムに」という意味になります。「probar configuraciones al azar」では、根拠を決めずに設定を試すことを指します。試し方が無作為であることを説明する場面で使えます。
Cuando
「Cuando」はここで「〜したら、〜するとき」と、印刷が実現した時点を導入します。「Cuando se imprima」では、まだ起きていない印刷を条件として、その後の提案につなげています。ある出来事が起きた後に行うことを説明するときに使えます。
se
「se」はここで、誰が印刷するかを明示せずに「印刷される、印刷が実現する」という出来事を表す「se imprima」の一部です。行為者よりも、印刷が完了した時点に焦点を置いています。担当者を特定せずに処理や結果を述べるときに使えます。
imprima
「imprima」はここで、ファイルなどが「印刷される、印刷できる」状態になることを表し、「Cuando se imprima」で「印刷できたら」となります。原形は imprimir で、Cuando と組み合わさって将来の出来事を表しています。処理が完了した後の次の対応を話すときに使えます。
deberíamos
「deberíamos」はここで、話し手と相手が「〜すべきだ、〜したほうがよい」と提案しています。原形は deber で、後ろの documentar と組み合わさって共同の行動を提案します。「deberíamos」の後ろに行動を置き、問題解決後の望ましい対応を述べる場面で使えます。
documentar
「documentar」はここで、解決策を後から参照できるよう「記録する、文書化する」という意味です。「deberíamos documentar la solución」では、印刷できた後に行う共同作業を表します。問題の解決方法や手順を残す場面で使えます。
solución
「solución」はここで、プリンターの問題を解決した方法や解決策を指します。「documentar la solución」では、その解決策を記録することを表します。不具合への対応方法を記録したり共有したりするときに使えます。
para
「para」はここで、解決策を記録する目的や受け手を示し、「para los demás」で「他の人のために」となります。「para」の後ろに、利益を受ける人や目的を置きます。ほかの同僚が同じ問題に対応できるよう情報を残す場面で使えます。
los
「los」はここで、「demás」と組み合わさった「los demás」の一部で、話し手たち以外の人々を指します。複数の人々をまとめて表す形として使われています。「para los demás」で、他の人のためにという意味になります。
demás
「demás」はここで、「los demás」として話し手たち以外の「他の人々、ほかのメンバー」を指します。「para los demás」では、記録した解決策を利用する人々を表しています。チーム内の別の人にも役立つ情報や手順について話すときに使えます。
文法ポイント
Preferiría + infinitivo
Preferiría rehacer el documento.
プレフェリリーア レアセール エル ドクメント。文書を作り直したいです。
Preferiríaは丁寧に希望や選択を伝える表現で、後ろに動詞の原形を置きます。
aunque + 文
Aunque el archivo contiene imágenes grandes, puedo probarlo.
アウンケ エル アルチーボ コンティエネ イマヘネス グランデス。そのファイルには大きな画像が含まれていますが、試すことはできます。
aunqueは「〜だけれども」を表し、反対の内容を続ける接続詞です。
スペイン語の単語
admitir
動詞
アドミティール
受け付ける、対応する
admite
Aunque admite ese formato.
archivo
名詞
アルチーボ
ファイル
La impresora sigue rechazando mi archivo.
aunque
接続詞
アウンケ
〜なのに、〜だけれども
Aunque admite ese formato.
comprobar
動詞
コンプロバール
確認する、チェックする
comprobado
¿Has comprobado si el documento contiene imágenes demasiado grandes?
contener
動詞
コンテネール
含む
contiene
El documento contiene imágenes demasiado grandes.
documento
名詞
ドクメント
文書、ドキュメント
El documento contiene imágenes demasiado grandes.
formato
名詞
フォルマト
形式、フォーマット
Aunque admite ese formato.
grande
形容詞
グランデ
大きい
grandes
Imágenes demasiado grandes.
imagen
名詞
イマヘン
画像
El documento contiene imágenes demasiado grandes.
impresora
名詞
インプレソラ
プリンター
La impresora sigue rechazando mi archivo.
rechazar
動詞
レチャサール
拒否する、受け付けない
rechazando
La impresora sigue rechazando mi archivo.
seguir
動詞
セギール
〜し続ける
sigue
La impresora sigue rechazando mi archivo.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は自分のアカウントからテストできます。
答えを見る
Puedo probarlo desde mi cuenta.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
文書、ドキュメント
答えを見る
documento〜なのに、〜だけれども
答えを見る
aunque〜し続ける
答えを見る
sigue拒否する、受け付けない