Il y a
「Il y a」は、何かが存在することを示し、ここではテーブルの上に汚れがあることを表します。「Il」はこの表現の主語位置を埋める要素、「y」は場所を示す要素、「a」は「ある」にあたる avoir の形です。再利用では、Il y a の後ろに存在する物を置き、場所を続けます。
une
「une」は、ここでは「une tache」「une éponge propre」のように、特定されていない一つの物を示します。女性名詞の前に置かれる形で、後ろの名詞を導きます。再利用では、une の後ろに女性名詞を置きます。
tache
「tache」は、ここでは表面に付いた汚れやしみを意味します。「une tache」では汚れを初めて示し、「La tache」ではすでに話題になっている同じ汚れを指します。表面上の汚れを述べるときに使えます。
sur
「sur」は、ここでは物が表面の上にあることを示し、「sur la table」でテーブルの上にという意味です。「Mettez un peu de savon sur l'éponge」でも、せっけんを置く先を示しています。sur の後ろには、物を置く表面や場所を続けます。
la
「la」は、「la table」「La tache」では、話題になっている女性名詞を指す定冠詞です。一方、「Je la vois」では、すでに出てきた汚れを受ける「それを」という代名詞です。名詞の前では定冠詞、動詞の前では対象を示す代名詞として働きます。
table
「table」は、ここでは汚れが付いているテーブルを意味します。「sur la table」では場所として、「La table a l'air propre」ではきれいに見える物として使われています。物を表す名詞として、冠詞と一緒に使います。
Je
「Je」は、ここでは「Je la vois」の動作をする話し手自身を表す「私は」です。動詞の前に置いて、自分の行動や状態を述べます。再利用では、Je の後ろに自分の動作を表す動詞を続けます。
vois
「vois」は、ここでは汚れを目で確認できる、見えるという意味で、「Je la vois」と使われています。voir のこの形で、話し手が対象を見ていることを表します。再利用では、voir の後ろに見る対象を置きます。
près
「près」は、ここでは何かの近くにあることを示し、「près de la tasse」でカップの近くにという意味です。単独で場所を完成させず、通常は de の後ろに基準となる物や場所を続けます。
de
「de」は、ここでは près と一緒に「près de la tasse」を作り、何の近くかを示します。この用法では、近さの基準となる名詞を de の後ろに置きます。
tasse
「tasse」は、ここでは汚れの近くにあるカップを意味します。「près de la tasse」で、カップを位置の基準として使っています。飲み物を入れる容器を指す名詞として使えます。
Est-ce
「Est-ce」は、ここでは「Est-ce qu'on a une éponge propre ?」という質問を始める表現です。後ろの内容について、あるかどうかを尋ねる疑問文を導きます。再利用では、Est-ce que に続けて尋ねたい文を置きます。
qu'on
「qu'on」は、ここでは「Est-ce qu'on a」の中で、話し手と相手を含む「私たちが持っているか」を導きます。que と on がつづまった形で、que が疑問の導入部と文をつなぎ、on が「私たち」を表します。
a
「a」は、ここでは「qu'on a」で持っている・あることを表し、「a presque disparu」では消えたという変化を支える avoir の形です。また「a l'air propre」では、見た目を表す構文の動詞部分です。後ろに続く語によって、所有・変化・見た目の表現を作ります。
éponge
「éponge」は、ここでは汚れを落とすためのスポンジを意味します。「une éponge propre」ではきれいなスポンジ、「L'éponge」ではそのスポンジを指します。掃除に使うスポンジを表す名詞として使えます。
propre
「propre」は、ここでは汚れがなくきれいな状態を表します。「une éponge propre」ではスポンジを説明し、「a l'air propre」ではテーブルがきれいに見えることを表します。物の状態を説明する語として、名詞の後ろや a l'air の後ろに置けます。
L'éponge
「L'éponge」は、ここではすでに話題になっているそのスポンジを意味します。「L'」は母音で始まる éponge の前で使われる定冠詞の形で、éponge がスポンジを表します。
est
「est」は、ここでは「L'éponge est près de l'évier」で、スポンジがシンクの近くにあることを表します。être のこの形で、主語の状態や場所を述べます。再利用では、主語の後ろに est と場所や状態を続けます。
l'évier
「l'évier」は、ここではスポンジの近くにある流しやシンクを意味します。「près de l'évier」で、シンクを位置の基準にしています。l' と évier が結び付いた形で、特定のシンクを指します。
que
「que」は、ここでは「Est-ce qu'on a」の中で、疑問を表す導入部と後ろの文をつなぐ語です。この文では単独の「〜ということ」ではなく、Est-ce que という疑問の形の一部として働いています。
dois
「dois」は、ここでは「Est-ce que je dois utiliser」で、自分が使う必要があるか、使うべきかを尋ねています。devoir のこの形で、後ろの utiliser と組み合わさって必要性や判断を表します。再利用では、dois の後ろに動作を表す語を続けます。
utiliser
「utiliser」は、ここではせっけんを使うことを表し、「je dois utiliser un peu de savon」の中で使われています。dois の後ろに置かれ、これから行う動作を示します。再利用では、utiliser の後ろに使う物を置きます。
un
「un」は、ここでは単独の「一つ」ではなく、「un peu de savon」という少量を表すまとまりの一部です。peu と結び付いて、せっけんの量を少しと示します。再利用では、un peu de の後ろに量を少なくしたい物を置きます。
peu
「peu」は、ここでは量が少ないことを表し、「un peu de savon」で少しのせっけんという意味になります。de の後ろに量を表す物を置く形で使われています。必要な量が多くないことを伝えるときに使えます。
savon
「savon」は、ここでは汚れを落とすためのせっけんを意味します。「un peu de savon」では、そのせっけんを少量使うことを表しています。量を示す un peu de の後ろに置いて使えます。
Mettez
「Mettez」は、ここではスポンジにせっけんをつけるよう相手に指示する形で、「Mettez un peu de savon sur l'éponge」と使われています。mettre の命令形で、物を置く・つける動作を促します。再利用では、Mettez の後ろに置く物を置き、sur の後ろに置き先を示します。
presque
「presque」は、ここでは汚れが完全には消えていないものの、ほとんど消えたことを表します。「La tache a presque disparu」で、消える状態にかなり近いことを示しています。動作や状態を表す表現の前に置いて、「ほとんど」という程度を加えます。
disparu
「disparu」は、ここでは汚れが消えた・なくなったことを表し、「La tache a presque disparu」ではほとんど消えたという意味です。disparaître のこの形が、a と組み合わさって消える変化を示しています。
a l'air
「a l'air」は、ここでは見た目や印象がどうであるかを表し、「La table a l'air propre」でテーブルがきれいに見えるという意味です。「a」は avoir の形で表現の動詞部分、「l'air」は見た目や様子を指す部分です。後ろに状態を表す語を置いて、見た目について述べます。