レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
電気がつかないときを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La lumière ne marche pas.
ラ リュミエール ヌ マルシュ パ 電気がつきません。
B
Vous avez vérifié l’interrupteur ?
ヴ ザヴェ ヴェリフィエ ランテルュプトゥール あなたはスイッチを確認しましたか？
A
Je l’ai vérifié, mais ça ne marche toujours pas.
ジュ レ ヴェリフィエ メ サ ヌ マルシュ トゥジュール パ 確認しましたが、まだつきません。
B
L’ampoule est peut-être vieille.
ランプール エ プテートル ヴィエイユ 電球が古いのかもしれません。
A
La pièce est trop sombre maintenant.
ラ ピエス エ トロ ソンブル マントゥナン 今は部屋が暗すぎます。
B
Je peux apporter une petite lampe.
ジュ プ ザポルテ ユヌ プティット ランプ 私は小さなランプを持ってこられます。
A
Nous devrions changer l’ampoule plus tard.
ヌ ドゥヴリヨン シャンジェ ランプール プリュ タール 私たちは後で電球を交換するべきです。
B
Utilisez la lampe jusqu’à ce que nous remplacions l’ampoule.
ユティリゼ ラ ランプ ジュスカ ス ク ヌ ランプラシヨン ランプール 交換するまで、そのランプを使ってください。単語解説
La
「La」は、後ろの「lumière」を特定の一つとして示す語です。「La lumière」で、話題の照明を指します。名詞の前に置いて対象を示すときに使います。
lumière
「lumière」はこの会話で、つかない照明・電気を指します。「La lumière ne marche pas」で、照明が作動しないことを述べています。照明について話すときの名詞として使えます。
ne
「ne」は「marche」と「pas」と組み合わさって、作動しないことを表します。「ne marche pas」では、照明が動かないという否定になります。動詞を否定するとき、もう一方の否定語と組み合わせて使います。
marche
「marche」はここでは、照明が作動することを表す形です。「ne marche pas」で「作動しません」となります。機械やサービスなどが機能するかを述べるときにも使えます。
pas
「pas」は「ne」と組み合わさって否定を完成させます。「ne marche pas」全体で「作動しない」を表し、「pas」だけを単独で「ない」と訳しません。動詞の否定では、ne と pas で対象の動作を否定します。
Vous
「Vous」は、確認を尋ねる相手を指す「あなた／あなたたち」です。「Vous avez vérifié l’interrupteur ?」では、相手にスイッチを確認したか尋ねています。相手を主語にして質問や依頼をするときに使えます。
avez
「avez」はここでは「持っている」ではなく、「vérifié」と組み合わさって確認が済んだことを表す助動詞です。「Vous avez vérifié l’interrupteur ?」で、確認したかを尋ねます。主語が Vous のときに使われます。
vérifié
「vérifié」は、スイッチを確認したという意味の形です。「avez vérifié l’interrupteur」で「スイッチを確認しました／確認しましたか」となります。確認した対象をその後ろに置く形で使えます。
l’interrupteur
「l’interrupteur」は、確認する対象のスイッチです。直前の「vérifié」と結びつき、「vérifié l’interrupteur」で「スイッチを確認した」となります。スイッチを対象として述べるときに使えます。
Je
「Je」は「私」を表し、「Je l’ai vérifié」では確認した人を示します。後ろの動詞表現の主語として置きます。自分の行為を述べるときに使います。
l’ai
「l’ai」は「それを確認した」というまとまりで、l’ は確認した対象を「それを」と受け、ai は Je とともに完了した行為を作ります。「Je l’ai vérifié」では、l’ はスイッチを指します。すでに話題に出た物を繰り返さずに述べるときに使えます。
mais
「mais」は前の内容を受けて「しかし」と続ける語です。「Je l’ai vérifié, mais ça ne marche toujours pas」では、確認したことと、それでも作動しないことをつないでいます。前後に異なる結果や意外な内容を置くときに使えます。
ça
「ça」はここで、話題の照明・その状態を受ける「それ」です。「ça ne marche toujours pas」で「それはまだ作動しません」となります。すでに話題にした物や状況を主語にして述べるときに使えます。
toujours
「toujours」は否定の中で「まだ」を表します。「ça ne marche toujours pas」では、確認した後も状態が変わらないことを示します。「toujours pas」で「まだ〜ない」というまとまりになります。
L’ampoule
「L’ampoule」は「その電球」を指し、文頭なので L が大文字です。後半の「l’ampoule」は、交換する対象として同じ電球を指します。母音で始まる ampoule の前では、定冠詞が l’ の形になります。
est
「est」は、電球について後ろの状態を説明する形です。「L’ampoule est peut-être vieille」では、電球が古い可能性を述べています。主語と性質を結びつけるときに使えます。
peut-être
「peut-être」は文全体を断定せず、「もしかすると／たぶん」と可能性を示す表現です。中の「peut」は可能性を示す要素、「être」は「〜である」に当たる要素で、組み合わさって「L’ampoule est peut-être vieille」のように使われます。確実でない原因を控えめに述べる場面で使えます。
vieille
「vieille」は、ここでは電球が古いことを表す形です。「L’ampoule est peut-être vieille」で、古い可能性を述べています。物の状態を「être」に続けて説明するときに使えます。
pièce
「pièce」はこの会話で照明のある部屋を指します。「La pièce est trop sombre maintenant」で、その部屋が暗すぎると説明しています。部屋を主語にして状態を述べる名詞として使えます。
trop
「trop」は程度が過剰であることを示し、「〜すぎる」に当たります。「trop sombre」で、暗さが必要以上だという意味です。形容詞の前に置いて程度を強める形で使えます。
sombre
「sombre」は部屋の光が足りず暗い状態を表します。「La pièce est trop sombre maintenant」で、部屋の状態を説明しています。être の後ろに置いて、場所や物の状態を述べるときに使えます。
maintenant
「maintenant」は「今」を表し、暗い状態が現在であることを示します。「La pièce est trop sombre maintenant」のように文末に置いて、いつの状態かを加えられます。現在の状況を伝える場面で使います。
peux
「peux」はここで「〜できる」と、話し手の可能性や申し出を表します。「Je peux apporter une petite lampe」で、小さなランプを持ってこられると伝えています。主語が Je のとき、「peux」の後ろに動作を表す形を置きます。
apporter
「apporter」は、話し手のところへ物を持ってくることを表す形です。「peux apporter」で「持ってくることができる」となります。peux の後ろに置いて、できる動作を示します。
une
「une」は、特定されていない女性名詞を一つ取り上げる語です。「une petite lampe」で「小さなランプを一つ／ある小さなランプ」という意味になります。名詞の前に置いて、初めて出す物などを示します。
petite
「petite」はランプが小さいことを表し、「une petite lampe」で名詞 lampe を説明します。形容する語を名詞の前に置く並びになっています。物の大きさを伝えるときに使えます。
lampe
「lampe」は持ってくる、または使う小さな照明器具を指します。「une petite lampe」では持ってくる物、「la lampe」では使う物として出ています。照明器具を話題にするときの名詞です。
Nous
「Nous」は「私たち」を表し、「Nous devrions changer l’ampoule」では交換する側を示します。「nous remplacions l’ampoule」では、交換する動作の主語です。複数の話し手をまとめて行為の主体にするときに使います。
devrions
「devrions」は、電球を後で交換するのが望ましいという提案を控えめに表します。「Nous devrions changer l’ampoule」で「私たちは電球を交換したほうがよい／交換すべきだろう」です。後ろに動作を表す形を置いて、提案や望ましい行動を述べます。
changer
「changer」はここでは電球を交換することを表します。「changer l’ampoule」で「電球を交換する」となり、devrions の後ろに置かれています。交換する対象を後ろに置く形で使えます。
plus
「plus」は「plus tard」という時間表現の一部です。ここでは「tard」と組み合わさって、今より後の時点を示します。「plus tard」全体で「後で」です。時間表現の一部として覚えると再利用できます。
tard
「tard」は「plus tard」の中で、時点が遅い・後であることに関わる語です。「Nous devrions changer l’ampoule plus tard」では、交換を今ではなく後で行う意味になります。時間を表す「plus tard」として予定や行動の時期を示せます。
Utilisez
「Utilisez」は、相手にランプを使うよう求める「使ってください」です。「Utilisez la lampe」で、使う対象を la lampe と示しています。相手に具体的な行動を促す場面で使えます。
jusqu’à
「jusqu’à」は、ある行動や状態の終点を「〜まで」と示します。「jusqu’à ce que nous remplacions l’ampoule」では、電球を交換する時点までを示しています。後ろに ce que と節を続けて、出来事を終点にできます。
ce
「ce」はここでは単独で「この／その」と訳すのではなく、「ce que」の一部です。「jusqu’à ce que nous remplacions l’ampoule」全体で、電球を交換するまでという終点を導きます。「jusqu’à ce que」の後ろに、終点となる出来事を置く形で使います。
que
「que」はここでは「ce que」の一部として、後ろの出来事を導く語です。「jusqu’à ce que nous remplacions l’ampoule」で、交換する出来事につなげます。「jusqu’à ce que」の後ろに、終点となる内容を続ける形で使えます。
remplacions
「remplacions」は、Nous が電球を交換する動作を表す形です。「nous remplacions l’ampoule」で「私たちが電球を交換する」となり、jusqu’à ce que の後ろで終点となる出来事を述べています。交換する対象を後ろに置く形で使えます。
文法ポイント
pouvoir + infinitif
Je peux apporter une petite lampe.
ジュ プ ザポルテ ユヌ プティット ランプ私は小さなランプを持ってくることができます。
pouvoirの後ろには動詞の不定形を置き、「〜できる」という意味を表します。
devoir + infinitif
Nous devrions changer l’ampoule plus tard.
ヌ ドゥヴリヨン シャンジェ ランプール プリュ タール私たちは後で電球を交換すべきです。
devoirの後ろにも不定形を置き、「〜すべきだ」という助言や必要を表します。
フランス語の単語
ampoule
名詞
アンプール
電球
L’ampoule
interrupteur
名詞
アンテルュプトゥール
スイッチ
l’interrupteur
lumière
名詞
リュミエール
明かり、光
La lumière
maintenant
副詞
マントゥナン
今
marcher
動詞
マルシェ
動く、作動する
marche
peut-être
副詞
プテートル
おそらく、かもしれない
pièce
名詞
ピエス
部屋
La pièce
sombre
形容詞
ソンブル
暗い
toujours
副詞
トゥジュール
まだ、いつも
trop
副詞
トロ
あまりにも、〜すぎる
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
vérifié
vieille
形容詞
ヴィエイユ
古い
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
電気がつきません。
答えを見る
La lumière ne marche pas.あなたはスイッチを確認しましたか?
答えを見る
Vous avez vérifié l’interrupteur ?電球が古いのかもしれません。
答えを見る
L’ampoule est peut-être vieille.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
まだ、いつも
答えを見る
toujours古い
答えを見る
vieille確認する
答えを見る
vérifié動く、作動する