Je
「Je」はこの会話で「私は」を表し、動作や希望の主語になります。「Je prends un sandwich ou une salade ?」のように、Jeの後ろに動詞を置いて自分の選択を伝えます。食べ物を注文するときに、自分が何を選ぶか述べる場面で使います。
prends
「prends」はここでは「選ぶ・取る」という意味で、「Je prends un sandwich ou une salade ?」ではどちらにするかを尋ねています。辞書形はprendreです。「Je prends+食べ物」で、自分が何を注文するかを伝えられます。注文する食べ物を選ぶ場面で使います。
un
「un」は「un sandwich」で、サンドイッチを一つの選択肢として示す不定冠詞です。名詞の前に置いて、特定されていない一つのものを表します。「un+名詞」の形で食べ物を注文できます。
sandwich
「sandwich」はこの会話で食べ物の「サンドイッチ」を指します。「un sandwich」や「le sandwich」のように、冠詞を前に置いて使われています。食べ物の候補や注文内容を伝える場面で使えます。
ou
「ou」は「または」を表し、「un sandwich ou une salade」で二つの選択肢を示します。二つ以上の語や内容を「A ou B」の形でつなげます。注文するものを相手に選んでもらう場面で使えます。
une
「une」は「une salade」で、サラダを一つの選択肢として示す不定冠詞です。名詞の前に置いて、特定されていない一つのものを表します。「une+名詞」の形で食べ物を注文できます。
salade
「salade」はこの会話で食べ物の「サラダ」を指します。「une salade」では注文候補として、「La salade」では話題になっているサラダとして使われています。食べ物の選択や注文について話す場面で使えます。
La
「La」は「La salade」で、話題に出ているサラダを指す定冠詞です。名詞の前に置いて、特定のものについて述べます。「La+名詞」の形で、食べ物の特徴や適性を説明できます。
est
「est」は「La salade est un choix plus léger」で「〜である」を表します。辞書形はêtreで、「主語+est+説明」の形になります。ここではサラダがどのような選択肢か説明する場面で使われています。
choix
「choix」は「選択肢・選択」を表し、「un choix plus léger」ではサラダを「より軽い選択肢」と説明しています。「un choix+説明」の形で、何を選ぶかという選択そのものを述べられます。食べ物や商品の候補を比べる場面で使えます。
plus
「plus」は「plus léger」で「より」を表し、サラダを別の選択肢と比べています。形容詞の前に置く「plus+形容詞」で、比較の意味を作ります。二つの食べ物の特徴を比べる場面で使えます。
léger
「léger」は「軽い」を表し、「un choix plus léger」ではサラダがより軽い選択肢だという意味です。「plus léger」のように、plusの後ろで比較される特徴を示します。食事の量や負担の軽さを説明するときに使えます。
n'ai
「n'ai」は「Je n'ai pas très faim」の否定表現の前半です。「pas」と組み合わせて、ここでは「私はあまりおなかがすいていない」という内容を作ります。「n'ai … pas」の組み合わせに注意して、空腹でないことを伝える場面で使います。
pas
「pas」は「Je n'ai pas très faim」で否定を完成させる語です。「n'ai」と組み合わせることで、空腹であることを否定しています。「n'ai … pas」の形で、状態や内容を否定するときに使います。
très
「très」は通常「とても」を表しますが、「Je n'ai pas très faim」では否定とともに「それほど〜ない、あまり〜ない」という意味になります。「pas très+表現」の形で程度を控えめに否定できます。ここでは空腹の程度を伝える場面で使われています。
faim
「faim」は「空腹」を表し、「Je n'ai pas très faim」では「おなかがすいている」という状態の内容を示します。この表現では「n'ai pas」が否定を加えています。「très faim」のように、空腹の程度を表す語と一緒に使われます。
Alors
「Alors」は「それなら」「では」を表し、相手があまりおなかがすいていないという話を受けて、次の判断につなげています。文の初めに置いて「Alors, …」の形で使えます。相手の情報を受けて提案や結論を述べる場面で使います。
peut-être
「peut-être」は断定を避けて「〜かもしれない」と述べる表現で、「La salade est peut-être meilleure pour toi」全体に可能性を加えています。中の「peut」は可能性を、「être」は「〜である」という要素を担いますが、ここでは二語をまとめて使います。相手に合うかどうかをやわらかく提案する場面で使えます。
meilleure
「meilleure」は「より良い」「より合う」を表し、「La salade est peut-être meilleure pour toi」ではサラダのほうが相手に合うという意味です。「pour toi」と一緒に、誰にとってよりよいかを示しています。「meilleure pour+人」の形で、相手に合う選択肢を提案できます。
pour
「pour」は「pour toi」で「あなたにとって」「あなたには」という観点を示します。後ろに人を置く「pour+人」の形で、誰に関係する判断かを表します。相手に合う食べ物や選択肢を説明する場面で使えます。
toi
「toi」は「pour toi」の中で「あなた」を表し、サラダが誰にとって合うのかを示します。前置詞pourの後ろに置いて、相手を指します。相手の好みや都合に合うものを伝える場面で使えます。
Qu'est-ce
「Qu'est-ce」は「Qu'est-ce que tu prends ?」の冒頭にある疑問表現で、「何を〜するの?」と尋ねる形を作ります。「Qu」は何を尋ねる部分、「est-ce」は疑問の枠を作る部分で、後ろの「que」と組み合わさります。「Qu'est-ce que+主語+動詞?」の形で、相手の選択や行動を尋ねられます。
que
「que」は「Qu'est-ce que tu prends ?」で、疑問表現を後ろの「tu prends」につなぐ語です。ここでは単独で「何」を表すのではなく、「Qu'est-ce que+主語+動詞?」という質問の形の一部です。相手が何を選ぶか尋ねる場面で使われます。
tu
「tu」は「Qu'est-ce que tu prends ?」で「あなたは」を表す主語です。tuの後ろに動詞を置いて、相手の行動や選択を尋ねます。相手が何を注文するか聞く場面で使われています。
veux
「veux」は「欲しい」「望む」を表し、「Je veux quelque chose de plus grand」ではもっと大きいものを望んでいます。辞書形はvouloirです。「Je veux+もの」の形で、自分の希望を伝えられます。注文したいものの大きさや種類を伝える場面で使います。
quelque chose
「quelque chose」は「何か」「もの」を表し、「Je veux quelque chose de plus grand」では「もっと大きいもの」という意味です。「quelque」は何らかのものを、「chose」はものを示します。「quelque chose de+形容詞」で、どのようなものか説明できます。
de
「de」は「quelque chose de plus grand」で、何かを形容詞で説明する形を作る語です。ここでは単独の「〜の」という意味ではなく、「quelque chose de+形容詞」の一部です。大きさや特徴を指定して「何か」を求める場面で使えます。
grand
「grand」は「大きい」を表し、「de plus grand」では「もっと大きい」という意味になります。「plus grand」のように、plusと組み合わせて大きさを比較できます。より大きい食べ物を選びたいと伝える場面で使われています。
vais
「vais」は「Je vais choisir le sandwich」で、これから選ぶという意思を表す形の一部です。辞書形はallerで、ここでは移動ではなく「vais+動詞の原形」で予定や意図を述べています。「Je vais+動詞」の形で、これからすることを伝えられます。
choisir
「choisir」は「選ぶ」を表し、「Je vais choisir le sandwich」ではサンドイッチを選ぶという意思を示します。vaisの後ろに動詞の原形として置かれています。「Je vais choisir+食べ物」の形で、これから選ぶものを伝えられます。
le
「le」は「le sandwich」で、話し手が選ぶ特定のサンドイッチを指す定冠詞です。名詞の前に置いて、どのものかが話題上わかっていることを示します。「le+名詞」の形で注文する品を特定できます。
me
「me」は「La salade me convient」で「私に」「私には」を表し、サラダが誰に合うのかを示します。ここでは「me convient」という形で、合う相手をmeで示しています。自分にとって都合がよい選択肢を伝える場面で使えます。
convient
「convient」は「合う」「都合がよい」を表し、「La salade me convient」ではサラダが自分に合うという意味です。辞書形はconvenirで、「もの+me convient」の形で自分に合うものを述べられます。選択肢を決めて賛成や納得を伝える場面で使います。
Quand
「Quand」は「〜するとき」を表し、「Quand le serveur revient」で注文するタイミングを示しています。「Quand+主語+動詞」で時を表す部分を作ります。店員が戻るなど、ある出来事を待って次の行動をする場面で使えます。
serveur
「serveur」は食事を運んだり注文を受けたりする「店員・給仕」を指し、「le serveur」でその店員を特定しています。「le serveur」のように冠詞を前に置いて使います。飲食店で店員の動きや対応について話す場面で使えます。
revient
「revient」は「戻ってくる」を表し、「Quand le serveur revient」では店員が戻ってくることを示します。辞書形はrevenirです。「主語+revient」で、人が元の場所に戻ることを述べられます。店員が戻るまで待つ状況で使われています。
on
「on」はここでは話し手と相手を含む「私たちは」「私たちが」を表し、「on commande」で一緒に注文することを示します。「on+動詞」の形で、二人以上の共同の行動を伝えられます。相手と相談して次の行動を決める場面で使います。
commande
「commande」は「注文する」を表し、「Quand le serveur revient, on commande」では店員が戻ったら注文しようという提案になっています。辞書形はcommanderです。「Quand+出来事, on commande」の形で、条件が整った後の行動を伝えられます。食べ物を注文するタイミングを相手と決める場面で使われます。